Грозная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Грозная задача - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
formidable task
Translate
грозная задача -

- грозный

имя прилагательное: formidable, redoubtable, fearsome, angry, redoubted, rampant, bodeful

  • грозный соперник - formidable opponent

  • Синонимы к грозный: город, строгий, суровый, сердитый, страшный, гневный, свирепый, яростный, злобный, злой

    Антонимы к грозный: снисходительный, милостивый, милосердный

    Значение грозный: Жестокий, суровый.

- задача [имя существительное]

имя существительное: problem, task, objective, goal, exercise, why



Адатрон использует тот факт, что соответствующая квадратичная задача оптимизации выпукла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AdaTron uses the fact that the corresponding quadratic optimization problem is convex.

Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination.

Основная задача ультразвукового исследования состоит в том, чтобы исключить любое пространство, занимающее массу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major task of an ultrasonographic examination is to rule out any space occupying mass.

Наша задача как врачей, озвучить варианты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, our job as doctors is to present the options,

Это первая задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's the first problem.

Невероятно сложная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that was extremely challenging.

Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans.

Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned.

При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented.

Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task.

Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity.

выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.

Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem.

Перед Бушем стоит сложнейшая задача: научить Америку сосуществовать с теми, кого он считает враждебно настроенной исламской теократией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy.

Это еще раз подтверждает, что при наборе задача заключалась не в привлечении качественных специалистов, а в необходимости заткнуть эту «дыру» пушечным мясом, и побыстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This once again confirms that the aim of the re cruiters was not to attract high-quality professionals, but just to plug a ‘hole’ with cannon fodder, and fast.

Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time.

Так что борьба с антисемитизмом - это задача, как самих евреев, так и других народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the struggle against anti-Semitism is a task for Jews and non-Jews alike.

Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods.

Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!)

И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle.

Вот наша основная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's our central problem.

И ведь тоже думал: обломаю дел много, не умру, куда! задача есть, ведь я гигант!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I also thought, I'll break down so many things, I won't die, why should I?

Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our task is made yet more daunting.

Задача состоит в программировании организма на включение генов, подавляющих развитие опухолей, и выключение максимального количества онкогенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal is to tell the body to both switch back on the tumor suppressor genes, and turn off as many oncogenes as possible.

Защищать вас - наша первостепенная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protecting you is our first priority.

Я думаю, что наша задача здесь - найти способ для вас обоих быть честными друг с другом. И чтобы Оливер чувствовал, что не обязан скрывать что-либо от вас обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, I think our job here is to find a way for both of you to be straightforward, with each other, so that Oliver feels he doesn't have to hide things from, from either of you.

Наша задача задержать всех мужчин и обыскать все постройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our mission is to detain all males and search all structures.

Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our job is to show compassion and mercy.

Моя задача - заставить вас признать это. Поверьте, ваша жизнь должна быть для вас дороже десятка подземных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My problem is to make you know that that is true, and that your life is worth more to you than any ten underground systems.

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark, they want to be able to turn your powers off and on.

Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here.

Так, первая задача найти новое место для варки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, first order of business is to find a new place to cook.

И буду,- сказала бабушка.- Эка задача, подумаешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so I will, said grandmother. Ekh! what ill-luck. Just think of it.

Да, это ее главная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, she's making it a priority.

Работа будет кропотливая, поэтому основная задача - не допустить потерю крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial.

Это действительно стоит изучить, капитан, но главная задача для нас - остановить Тирена, силой, если нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's certainly worth exploring, Captain, but our priority must be to stop Tieran by force if necessary.

Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way.

А ведь задача мистера Баккета усложнялась тем, что мистер Смоллуид был не только глух, но и подозрителен и прямо-таки впивался глазами в его лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His difficulty was increased by Mr. Smallweed's being deaf as well as suspicious and watching his face with the closest attention.

Это была колоссальная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a gargantuan task.

Непростая задача, как вы понимаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A difficult problem, as you can well imagine.

Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph.

Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes.

Интересным примером является проблема изоморфизма графов, задача теории графов об определении того, существует ли изоморфизм графа между двумя графами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interesting example is the graph isomorphism problem, the graph theory problem of determining whether a graph isomorphism exists between two graphs.

Чтобы применить алгоритм муравьиной колонии, задача оптимизации должна быть преобразована в задачу нахождения кратчайшего пути на взвешенном графе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To apply an ant colony algorithm, the optimization problem needs to be converted into the problem of finding the shortest path on a weighted graph.

Задача никогда не приходит к будущему парню, а вместо этого к настоящему парню, который теперь должен справиться с ней в спешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task never arrives for Future Guy, but instead for Present Guy, who now has to deal with it in a hurry.

Наша задача состоит не в том, чтобы подвергать цензуре мнения, которые нам не нравятся, а в том, чтобы убедиться, что процитированные мнения правильно приписываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murphy first came to national attention while attending Memorial University during a nationally covered speech in Lennoxville, Quebec.

В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster.

Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear if part of the epic poem has been lost, or if it was never finished.

В то время как самец может ненадолго взять на себя инкубацию, его задача в течение этого времени состоит в том, чтобы обеспечить пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the male may briefly take over incubating, his task during this time is to provide food.

Классическая задача удвоения Куба может быть решена с помощью оригами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The classical problem of doubling the cube can be solved using origami.

Для небольшого числа тел задача о n-телах может быть решена с помощью прямых методов, также называемых методами частиц-частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a small number of bodies, an n-body problem can be solved using direct methods, also called particle–particle methods.

Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time.

Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible.

Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved.

Задача широкого фронта состояла в том, чтобы противодействовать большому числу избирателей, имеющих народную силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of the Broad Front was to counteract the large number of voters who had Popular Force.

Задача членов совета будет заключаться в том, чтобы найти, квалифицировать и нанять таких экспертов по предметной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The job of the board members would be to find, qualify and recruit such domain experts.

Наша задача, тем не менее, состоит в том, чтобы представить Хомского из НП не потому, что нейтралитет-это позиция, которую мы все должны занять, - отнюдь нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our task, nonetheless, is to present Chomsky from the NPOV not because neutrality is the position we all must take - far from it!

Победа над роботом-это последняя задача в игре; как только он был побежден, начинается финальный ролик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defeating the robot is the final task in the game; once it has been defeated, the end cutscene plays.

Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the victim is from there, the assignment is also to protect both Callahan and civilians.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грозная задача». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грозная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грозная, задача . Также, к фразе «грозная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information