Грузы перевозятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
бестарный груз - bulk load
пахучий груз - odorous cargo
коносамент на импортный груз - inward bill of lading
закрепленный груз - tight load
спрессованный сыпучий груз - compact bulk
располагаемый полезный груз - available payload
груз, перевозка которого оплачивается по повагонному тарифу - goods which is payable on carload rate
живой груз - live load
входящий груз - inbound cargo
свинцовый груз - lead weight
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав |
A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. |
Находясь в Британии, он зарабатывал свою летную зарплату, перевозя Супермаринные Спитфайры с завода на аэродромы Королевских ВВС. |
While in Britain, he earned his flight pay by ferrying Supermarine Spitfires from the factory to Royal Air Force aerodromes. |
Она первая заключенная, с которой Пайпер разговаривает с тех пор, как она была за рулем фургона, перевозящего заключенных, и она помогает Пайпер акклиматизироваться в первые несколько дней. |
She is the first inmate that Piper talks to since she was in charge of driving the van that transports inmates, and she helps Piper acclimate in her first few days. |
Снаружи Шиганшина, пик и Магат наблюдают, как уходят воздушные корабли Марли, прежде чем Ханджи сталкивается с ними, перевозя тяжело раненного Леви. |
Outside Shiganshina, Pieck and Magath watch the Marley airships leave, before Hanji runs into them, transporting a heavily wounded Levi. |
Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем. |
The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge. |
На таких лодках в этой дельте перевозят боеприпасы, капитан. |
These boats are running supplies in this delta, Captain. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Его жители обеспокоены потенциальным эффектом загрязнения в результате ядерных отходов, которые перевозятся по его водам. |
Its citizens are concerned about the potential effect of pollution from nuclear waste that is moved through its waters. |
Благодаря тому, что боеприпасы и взрывчатые вещества обычно хранятся в охраняемой зоне, они, как правило, менее доступны, чем другие грузы, ожидающие отгрузки. |
This tends to make ammunition and explosives shipments once they are in a safe storage area less accessible than other goods awaiting processing. |
опасные грузы, международная перевозка которых запрещена;. |
Dangerous goods which are barred from international carriage;. |
Данный Курс разработан в соответствии с Типовым курсом ИМО 1.10 - Опасные грузы. |
The course HAZMAT created in accordance with the IMO model course 1.10 - Dangerous, hazardous and harmful cargoes. |
Сначала меня перевозят в суд для моего предсудебного разбирательства А теперь перевозят сюда? |
First, I'm being transported to court for my new pre-trial hearing, and then I get railroaded back here? |
Starships do not transport cargo. |
|
А если они перевозят большое количество иностранной валюты? |
What about if they're transporting a large amount of foreign currency? |
Чтобы не привлекать внимание, перевозя беглого дворянина. |
Not to call attention to the transport of an exiled noble. |
Мы берем машину, Они перевозят Руфино. мы встречаемся с ними здесь |
We ditch the truck, they ship off Rufino, we meet them here. |
Эта лицензия позволяла Monarch перевозить пассажиров, грузы и почту на самолетах с 20 и более посадочными местами. |
This license allowed Monarch to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats. |
Он выживает и находит другой выход, угоняя грузовик снабжения, перевозящий пулемет М60 и боеприпасы, и возвращается в город. |
He survives and finds another way out, hijacking a supply truck carrying an M60 machine gun and ammunition and returning to town. |
Австралия использует стандартные международные номера ООН с несколькими слегка отличающимися знаками на задней, передней и боковых сторонах транспортных средств, перевозящих опасные вещества. |
Australia uses the standard international UN numbers with a few slightly different signs on the back, front and sides of vehicles carrying hazardous substances. |
По мере расширения железных дорог военные войска и грузы стали более эффективно доставляться в равнинный регион. |
As railways expanded, military troops and supplies were able to be transported more efficiently to the Plains region. |
Ряд дамб и шлюзов на реке Снейк и реке Колумбия облегчают баржам путь из Льюистона в Портленд, где грузы грузятся на океанские суда. |
A series of dams and locks on the Snake River and Columbia River facilitate barge travel from Lewiston to Portland, where goods are loaded on ocean-going vessels. |
Несколько ног позволяют несколько различных походок, даже если нога повреждена, что делает их движения более полезными в роботах, перевозящих предметы. |
Multiple legs allow several different gaits, even if a leg is damaged, making their movements more useful in robots transporting objects. |
Летучий чердак, Летучая башня или летное пространство - это большой объем над сценой, в который летят линейные установленные рейки, а также любые грузы, которые они могут нести. |
The fly loft, fly tower or fly space, is the large volume above the stage into which line set battens are flown, along with whatever loads they may be carrying. |
Например, почти во всех строительных машинах, где задействованы тяжелые грузы, имеются гидравлические поршни. |
For example, there are hydraulic pistons in almost all construction machines where heavy loads are involved. |
Харьковские автобусы перевозят около 12 миллионов пассажиров ежегодно. |
The Kharkiv buses carry about 12 million passengers annually. |
Кроме того, водитель может получить 100 процентов топливных доплат и сборов за дополнительные пикапы или капли или за брезентовые грузы. |
Additionally the driver may receive 100 percent of fuel surcharges and fees for extra pickups or drops or for tarping loads. |
Каскелот был построен в 1948 году Дж.ринг-Андерсеном для королевской гренландской торговой компании, чтобы доставлять грузы в отдаленные прибрежные поселения в Восточной Гренландии. |
The Kaskelot was built in 1948 by J. Ring-Andersen for the Royal Greenland Trading Company, to carry supplies to remote coastal settlements in East Greenland. |
Они также перевозят другие негабаритные грузы и яхты. |
They also transport other out-sized cargo and yachts. |
Как и спиральные конвейеры, вертикальные конвейеры, использующие вилки, могут транспортировать материальные грузы в непрерывном потоке. |
Like spiral conveyors, vertical conveyors that use forks can transport material loads in a continuous flow. |
По состоянию на июнь 2014 года, 32 поезда в неделю, перевозящие нефть Bakken, проходили через округ Джо-Дэвисс в Северо-Западном Иллинойсе. |
As of June 2014, 32 trains per week carrying Bakken oil traveled through Jo Daviess County in northwestern Illinois. |
Эти самолеты также перевозили гуманитарные грузы в Гому, Заир и Могадишо, Сомали, со своей базы в Найроби, Кения. |
These aircraft also transported humanitarian supplies to Goma, Zaire and Mogadishu, Somalia from their base in Nairobi, Kenya. |
Дизельные локомотивы обрабатывали грузы, также построенные в соответствии с погрузочной колеей. |
The authors retain full copyright to their content and may publish it elsewhere under different licenses. |
Также используются единичные грузы предметов, закрепленных на поддоне или полозьях. |
Unit loads of items secured to a pallet or skid are also used. |
Он планирует перехватить и захватить военный конвой, перевозящий два миллиона патронов. |
He plans to intercept and hijack a military convoy transporting two million rounds of ammunition. |
Подразделение управляет автоматизированным грузовым центром в аэропорту Хитроу и обрабатывает грузы в аэропортах Гатвик и Станстед. |
The division operates an automated cargo centre at Heathrow Airport and handles freight at Gatwick and Stansted airports. |
Планерные буксиры и грузовые перевозчики доставляли грузы в 82-ю воздушно-десантную дивизию. |
Glider tugs and cargo carriers delivered supplies to the 82nd Airborne Division. |
Запущенный на Ариане-6аппарат сможет дозаправлять лунные десанты и доставлять грузы к шлюзу. |
Launched on the Ariane 6, the vehicle will be able to refuel lunar landers and deliver cargo to the Gateway. |
Такие суда ходят на небольшие расстояния и мало что перевозят, но они имеют существенное значение в общей площади судов. |
Such craft go short distances, and carry little, but they are essential in the total area of ships. |
На своем следующем рейсе в Нью-Йорк, перевозя 104 пассажира, судно столкнулось с тяжелой погодой, потеряв мачту и три лопасти винта. |
On her next crossing to New York, carrying 104 passengers, the ship ran into heavy weather, losing a mast and three propeller blades. |
В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов. |
In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants. |
Железнодорожная станция Сити - энд-Саут-Лондон была открыта в 1890 году с помощью электровозов, перевозящих вагоны. |
The City & South London Railway tube opened in 1890 with electric locomotives hauling carriages. |
Очень тяжелые грузы иногда имели дополнительную команду позади, чтобы замедлить движение машины вниз по крутым холмам. |
Very heavy loads sometimes had an additional team behind to slow the vehicle down steep hills. |
Тайный брат пробуждается от комы и отправляется обратно в Нью-Йорк на борту корабля, перевозящего венские сосиски. |
Undercover Brother awakens from his coma and stows away back to New York City aboard a ship transporting Vienna Sausages. |
Этот модуль может также транспортировать негерметичные грузы и научные полезные грузы. |
This module can also transport unpressurized cargo and scientific payloads. |
Коммерческие лицензии, которые позволяют перевозить пассажиров и грузы, более жестко регулируются. |
Commercial licenses that allow the transport of passengers and cargo are more tightly regulated. |
В 1825 году капитан Чарльз Аркколл отправил менестреля во второе плавание, перевозя осужденных в Новый Южный Уэльс. |
In 1825 Captain Charles Arckoll sailed Minstrel on a second voyage transporting convicts to New South Wales. |
Выброшенные опасные грузы, химикаты, шины, острые отходы и патогенные микроорганизмы, образующиеся в результате мусора, могут нанести случайный вред человеку. |
Discarded dangerous goods, chemicals, tires, sharps waste and pathogens resulting from litter can cause accidental harm to humans. |
Не было проведено никаких испытаний людей, находящихся в длительном патрулировании или имеющих более тяжелые индивидуальные грузы боеприпасов и воды. |
Brahmdev’s daily work-out consisted of two thousand five hundred bethaks and one thousand six hundred dands. |
Во время полета Колумбия несла многочисленные научные полезные грузы, а также военные системы обнаружения ракет. |
Columbia carried numerous scientific payloads during the mission, as well as military missile detection systems. |
1 февраля, перевозя своих раненых, он налетел на не нанесенную на карту вершину, и его пришлось отбуксировать в Перл-Харбор. |
On 1 February, while transferring her wounded, she struck an uncharted pinnacle and had to be towed to Pearl Harbor. |
Поскольку погрузочно-разгрузочные работы сокращаются, они также уменьшают ущерб и потери, повышают безопасность и позволяют быстрее транспортировать грузы. |
Because handling is reduced, it also reduces damage and loss, increases security, and allows quicker transport. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
В качестве якоря он нес каменные грузы, похожие на точильные камни цирюльника. |
It carried stone weights like barber's grinding stones as anchors. |
Желающие водители останавливают и перевозят женщину в медицинское учреждение. |
Willing drivers stop and transport the woman to a health facility. |
Розничным торговцам, перевозящим скоропортящиеся продукты питания, такие как мясо, молочные продукты и свежие продукты, как правило, требуются холодильные камеры. |
Retailers carrying highly perishable foodstuffs such as meat, dairy and fresh produce typically require cold storage facilities. |
Захваченные корабли и их грузы продавались на аукционе, а вырученные деньги делились между моряками. |
Captured ships and their cargoes were sold at auction and the proceeds split among the sailors. |
В настоящее время курьеры ежегодно перевозят за границу более 115 000 секретных и Секретных материалов. |
Couriers now transport more than 115,000 classified and sensitive materials overseas every year. |
Этноистория сообщает, что во времена Колумба Майя гребли на 20-футовых каноэ, перевозя большое количество товаров. |
Ethnohistory reports, at the time of Columbus, 20-foot long canoes rowed by Maya, transporting large quantities of goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грузы перевозятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грузы перевозятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грузы, перевозятся . Также, к фразе «грузы перевозятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.