Группа связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа из девяти - nonary
урало-алтайская группа языков - Ural-Altaic
геронтологическая исследовательская группа - Gerontology Research Group
группа компаний "ОНЭКСИМ" - ONEXIM Group
ударная группа - strike group
аддитивная группа - additive group
группа высшего руководства - senior management team
группа документов - document group
двоичная группа новостей - binary newsgroup
квазициклическая группа - quasi-cyclic group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
связь подвижными средствами - communication with the aid of mobile facilities
телеграфная связь со слуховым приемом - aural telegraphy
вступать во внебрачную связь - fornicate
нулевая связь - zero connection
когерентная оптическая связь - coherent optical communications
разорвать связь - unlink
телекоммуникационная связь - telecommunications
внутренняя связь - intercom
связь между атомами в пери-положении - peri-bridge
связь между обмотками - coil connection
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Группа G удовлетворяет необходимому условию для безопасной связи, если не существует эффективного алгоритма определения Габ при заданных g, ga и gb. |
The group G satisfies the requisite condition for secure communication if there is not an efficient algorithm for determining gab given g, ga, and gb. |
В этой связи Группа отмечает прогресс, достигнутый в усилении роли Центральных учреждений в процессе координации и поддержки управления имуществом Организации в других странах и осуществления строительных проектов. |
It therefore noted the progress made in enhancing the role of Headquarters in coordinating and supporting overseas property management and construction projects. |
AMC, актеры и съемочная группа шоу выразили сожаление в связи с несчастным случаем, закрыв производство на несколько дней, чтобы разобраться с похоронами Бернекера. |
AMC and the shows' cast and crew expressed remorse for the accident, shutting down production for several days to deal with Bernecker's funeral. |
Следует надеется, что какая-либо группа доноров выступит с инициативой в этой связи. |
It was to be hoped that a group of donors would make a start in that connection. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
В химии выходящая группа-это молекулярный фрагмент, который удаляется с парой электронов при расщеплении гетеролитической связи. |
In chemistry, a leaving group is a molecular fragment that departs with a pair of electrons in heterolytic bond cleavage. |
Естественно, эта Группа будет заниматься вопросами международной безопасности, особенно в связи с разоружением и нераспространением, и поэтому Консультативный совет счел целесообразным представить свои размышления и рекомендации Генеральному секретарю и через него - Группе высокого уровня. |
The booklet contains a list of the members of the Advisory Board, so readers can see who worked on the report. |
Группа также имела связи с другими антирасистскими группами, такими как Антифашистская акция. |
The band has also had ties to other anti-racist groups, such as Anti-Fascist Action. |
У него были связи с Question Mark и The Mysterians, и благодаря его связям группа смогла записываться на Аудиомагнитофоны в Кливленде, штат Огайо. |
He had relations with Question Mark and the Mysterians and, through his connections, the band was able to record at Audio Recorders in Cleveland, Ohio. |
Длина связи B-O составляет 136 pm, а O-H-97 pm. Молекулярная точечная группа-C3h. |
The B-O bond length is 136 pm and the O-H is 97 pm. The molecular point group is C3h. |
В этой связи Катар заявил, что Группа инспекции труда не сообщала о каких-либо жалобах трудящихся-мигрантов по вопросам, связанным с дискриминацией. |
In this regard, the Labour Inspection Unit has not reported any complaints from migrant workers in matters relating to discrimination. |
Группа была захвачена, когда пряталась в сети туннелей, в которых находилось оборудование связи, оружие, взрывчатые вещества и запасы продовольствия на несколько месяцев. |
The group was captured while hiding in a tunnel network which contained communications equipment, weapons, explosives and several months' food supplies. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
Тем не менее Рабочая группа вновь подчеркнула, что положение в связи с обеспечением общей безопасности и безопасности в железнодорожных туннелях в частности будет внимательно отслеживаться. |
Nevertheless, the Working Party reiterated that the question of security and safety provisions for railway tunnels in particular would be monitored closely. |
Любая группа, которая считает себя революционерами, без прочной связи с массами впадает в авантюризм и обречена на поражение. |
Any group that calls itself revolutionary without being deeply tied to the masses, will fall into adventurism and is destined to failure. |
В связи с намечаемым развертыванием бельгийского медицинского подразделения бельгийская передовая группа провела обследование местности. |
A Belgian advance team carried out a site survey mission with a view to the planned deployment of a Belgian medical unit. |
В связи с этим группа, включавшая Купера и Уокера, подала в отставку в массовом порядке вместе с Джеймсом Уоттом-младшим, Джозефом Пристли-младшим, Сэмюэлем Джексоном и другими. |
On this, a group including Cooper and Walker resigned en masse, with James Watt junior, Joseph Priestley junior, Samuel Jackson and others. |
Рабочая группа, возможно, сообщит о последующих мерах, которые будут приняты в этой связи. |
The Working Group might advise on further actions to be taken in this regard. |
В связи с этим Группа африканских государств хотела бы выразить свою скорбь и одновременно надежду на дальнейшее процветание саудовского народа. |
On this occasion, the African Group wishes to express its sadness, and its hope that the Saudi people will continue to prosper. |
Поэтому Группа считает, что Анадолу не смогла продемонстрировать, что она понесла какие-либо потери в связи с арендой нефтехранилищ или фрахтованием судна. |
Accordingly, the Panel finds that Anadolu did not demonstrate that it incurred any loss in connection with either its rental of the storage tanks or chartering of the ship. |
Абордажная группа обнаружила копию радиопередачи для торговых судов союзников, в которой содержались коды связи. |
A boarding party discovered a copy of Broadcasting for Allied Merchant Ships, which contained communications codes. |
В связи с этим Группа считает, что сумма по этому пункту претензии должна быть уменьшена на 10% от стоимости восстановления, или на 1500000 долл. США. |
The Panel finds, therefore, that the amount of this claim item should be reduced to 10 per cent of the replacement cost or US$1,500,000. |
Создайте авторасход на главном уровне с Код счета группы Группа и Контрагент или Связи поставщика группы Транспортировка. |
Create an auto charge at the main level with an Account code of Group and the Customer relation or Vendor relation of Freight. |
Группа совершила крупные покупки недвижимости и оборудования для защищенной связи. |
The group made large purchases of real estate and secure communications equipment. |
Группа по переезду также обращалась за советом в связи с необходимостью проведения дополнительных работ к привлекаемым ею архитекторам и инженерам до утверждения дополнительных расходов. |
The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure. |
Ссылка 7 9/11 группа не видит никакой связи между Ираком, Аль-Каидой, полностью неправомерной и не поддерживает использование слова якобы. |
Link 7 9/11 panel sees no link between Iraq, al-Qaidais wholly improper and does not support the use of the word ALLEGEDLY. |
Группа, называющая себя расовыми добровольческими силами, отделилась от С18 в 2002 году, сохранив тесные связи со своей материнской организацией. |
A group calling itself the Racial Volunteer Force split from C18 in 2002, retaining close links to its parent organization. |
Источник: Целевая группа быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго. |
Source: UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force. |
Альтернативный сайт, управляемый фанатами, не имеет симметричного отношения к рок-группе, поскольку рок-группа имеет только косвенные связи с этим сайтом. |
An alternative site run by fans is not symmetrically related to the rock band, as the rock band has only indirect connections with that site. |
Поэтому в дополнение к Группе связи и Группе информационных технологий в составе Секции будет создана административная группа. |
The Section would thus include an administrative unit in addition to the Communications Unit and the Information Technology Unit. |
Целевая группа заявила, что более 1 миллиарда долларов пособий в связи со смертью не было выплачено потребителям несколькими компаниями, включая Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
The task force stated that over $1 billion of death benefits was not paid to consumers by multiple companies, including Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
Группа поддерживала неофициальные связи с Соединенными Штатами, Южной Африкой, Родезией и Израилем. |
The group maintained informal connections with the United States, South Africa, Rhodesia and Israel. |
Поэтому Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении суммы, которая испрашивается в связи со стройматериалами для этого проекта. |
The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project. |
В данном случае Группа считает эти условия выполненными и рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии в связи с таможенными пошлинами, уплаченными в Иордании. |
In this case, the Panel finds that these conditions were established and therefore recommends compensation for the claim for customs duties incurred in Jordan. |
В этой связи Целевая группа предполагает рассмотреть в 2010 году предложения относительно допустимости комбинированного использования возможных вариантов содержания для различных категорий свиней. |
Therefore, the Task Force expected to consider proposals in 2010 allowing a combination of the housing options for different pig categories. |
Как отмечается в пункте 161 выше, Группа постановила, что потери, понесенные при финансировании всех прямых потерь, сами представляют собой прямые потери в связи с финансированием. |
The Panel has found, as set out in paragraph 161 above, that the losses sustained in funding all direct losses are themselves direct financing losses. |
Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно. |
The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent. |
Только группа психов, занятые построением машины, для связи с будущим. |
just a bunch of mental patients building a machine to contact the future. |
Первоначально группа встречалась в 1941 и 1942 годах, а в связи со Второй мировой войной возобновила свои встречи в 1946 году. |
The group initially met in 1941 and 1942, and due to World War II resumed their meetings in 1946. |
В этой связи Группа арабских государств выражает свою решимость противостоять любым попыткам определить сопротивление оккупации как акт терроризма. |
Here, the Arab Group expresses its determination to oppose any attempt to classify resistance to occupation as an act of terrorism. |
Среди своих современников группа имела сильные художественные, политические и личные связи как с Meat Beat Manifesto, так и с Consolidated. |
Among their contemporaries, the band had strong artistic, political, and personal ties to both Meat Beat Manifesto and Consolidated. |
В распоряжение МИСАБ предоставлена французская группа связи и помощи в составе 39 военнослужащих. |
A French liaison and assistance detachment, with 39 men, has been made available to MISAB. |
В этой связи Группа рекомендует возместить сметные расходы на его ремонт. |
The Panel therefore recommends compensation in the amount of its estimate of the cost to repair that vessel. |
Группа считает, что доказательства, представленные в подтверждение потерь по контрактам в связи с удерживанными средствами, причитавшимися по каждому из проектов, являются недостаточными. |
The Panel finds that there is insufficient evidence to support the contract losses for the retention money owed on any of the projects. |
Поскольку остальные транспортные издержки были понесены после 2 марта 1991 года, Группа рекомендует не присуждать в этой связи компенсацию. |
As the remaining transport costs were incurred after 2 March 1991, the Panel recommends no award of compensation in respect thereof. |
Инспекционная группа ЮНСКОМ-182 посетила 17 объектов, стремясь установить возможные связи между деятельностью по утаиванию и элементами республиканской гвардии особого назначения. |
An inspection team, UNSCOM 182, visited 17 sites looking for possible connections between concealment activities and elements of the Special Republican Guard. |
Эта последняя группа осуществляла связи с общественностью, финансовые обязанности и более приземленную работу, принося хорошую зарплату с хорошо оплачиваемых внешних рабочих мест. |
This latter group carried out public relations, financial duties, and more mundane chores while bringing in good salaries from well-paying outside jobs. |
План определяет порядок, в котором группа будет перемещаться по доступным системам связи до установления контакта. |
The plan designates the order in which a group will move through available communications systems until contact can be established. |
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету. |
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу. |
Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Прямые расходы, понесенные правительством в связи с обеспечением личным. |
Direct cost to Government of providing personal clothing,. |
Это необходимо для того, чтобы персонал ознакомился с современной технологией в области связи, транспорта, инженерного дела и материально-технического снабжения. |
This is essential to ensure that staff are kept up to date with technology in the areas of communications, transport, engineering and logistics. |
Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное. |
Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
После добавления басиста Slaughterer группа выпустила свой первый полноформатный альбом, The Beherial Midnight, 12 июня 2002 года. |
After the addition of bassist Slaughterer the band released their first full-length album, The Beherial Midnight, on June 12, 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, связи . Также, к фразе «группа связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
