Групповая двойственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Велоспорт, шоссейные гонки , групповой заезд , мужчины - Cycling, Cycling Road, Individual road race men
групповое управление - ganger control
первый групповой искатель - first group selector
групповая разделка - string dressing
групповая воздушная перевозка типа "инклюзив тур" - group inclusive tour
групповые занятия - employment group
групповые и местные - group and local
групповые консультации - group counselling
групповые проекции - group projections
групповые сообщества - group communities
Синонимы к групповая: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
двойственность форм - duality forms
двойственная задача - the dual problem
двойственная природа - dual nature
абстрактная двойственность - abstract duality
более двойственным - more ambivalent
двойственно универсальный объект - dually universal object
двойственное подразделение - dual subdivision
корпускулярно-волновой двойственности - wave-corpuscle duality
факториальная двойственность - factorial duality
символическая двойственность - symbolic duality
Синонимы к двойственность: двоедушие, противоречивость, нелогичность, непоследовательность, нечеткость, алогичность, неискренность, притворность, фарисейство, разноречивость
Две теории, связанные двойственностью, не обязательно должны быть теориями струн. |
Two theories related by a duality need not be string theories. |
Но у нас была прекрасная групповая работа по преодолению греха. |
But we did have a good group discussion about overcoming sin. |
Социальный кредит был назван третьей альтернативой бесплодной двойственности левых и правых. |
Social credit has been called the Third Alternative to the futile Left-Right Duality. |
Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности. |
They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence. |
Это отражают двойственные полномочия лорда Ашдауна, который также является специальным представителем Европейского союза. |
The dual function of Lord Ashdown, who is also the Special Representative of the European Union, reflects this. |
Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата. |
In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
Это лицо производило какое-то странное, двойственное впечатление: сначала оно казалось кротким, а потом суровым. |
This physiognomy was strangely composed; it began by seeming humble, and ended by seeming severe. |
Чем больше я нахожусь в Нью-Йорке, тем больше понимаю двойственность жизни. |
The longer I spend in New York, the more I realize the duality in life. |
Потом он хотел поговорить с Конни о ее двойственном положении... каково ей оставаться девушкой при живом муже. |
He wanted to say something later to Connie about the demi-vierge business... the half-virgin state of her affairs. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Они составляют часть меня, моей врожденной и приобретенной двойственности. |
They're part of me, of my natural and acquired ambiguity. |
Определение двойственной природы Иисуса разрывает Христа на две части. |
Separating out the two natures of Jesus tore Christ in two. |
Для Платона, объединение становится двойственностью. |
For Plato, unity becomes duality. |
Когда Брюс появляется, чтобы исследовать мертвое тело Чилла, он попадает в засаду Синестро, который проявляет двойственную личность благодаря разуму Чилла. |
When Bruce shows up to investigate Chill's dead body, he is ambushed by Sinestro, who exhibits dual personalities thanks to Chill's mind. |
Например, пусть C-конический ax2 by2 cz2 = 0. Тогда двойственность обнаруживается путем исключения p, q, r и λ из уравнений. |
For example, let C be the conic ax2 by2 cz2 = 0. Then dual is found by eliminating p, q, r, and λ from the equations. |
Если X-плоская алгебраическая кривая, то степень двойственности - это число точек пересечения с прямой в двойной плоскости. |
If X is a plane algebraic curve then the degree of the dual is the number of points intersection with a line in the dual plane. |
Сравнение счета Рамака с счетом Лурии описывает двойственный рациональный и бессознательный аспекты Каббалы. |
Comparison of the Ramak's counting with Luria's, describes dual rational and unconscious aspects of Kabbalah. |
Прерывистые движения Венеры связаны как с мифологией Инанны, так и с ее двойственной природой. |
The discontinuous movements of Venus relate to both Inanna's mythology as well as her dual nature. |
Позже Вирджиния призналась в своем двойственном отношении к этому соперничеству с Дунканом Грантом в 1917 году. |
Virginia would later confess her ambivalence over this rivalry to Duncan Grant in 1917. |
Ее двойственная природа отражается в том, что она должна превращаться в иву раз в 21 день, чтобы поддерживать свою жизненную силу. |
Her dual nature is reflected in the fact that she must transform into a willow tree once every 21 days to maintain her life force. |
Реакция профессиональных историков на Histoire de la folie Фуко на первый взгляд кажется двойственной, если не сказать поляризованной. |
The reactions of professional historians to Foucault's Histoire de la folie seem, at first reading, ambivalent, not to say polarized. |
Эта двойственность позволяет игрокам в некоторых других играх использовать его как оба сразу; некоторые варианты Рамми позволяют игрокам формировать слияния, ранга K-A-2 или подобного. |
This duality allows players in some other games to use it as both at once; some variants of Rummy allow players to form melds, of rank K-A-2 or similar. |
В трех измерениях угловая скорость может быть представлена псевдовектором, поскольку тензоры второго ранга двойственны псевдовекторам в трех измерениях. |
In three dimensions, angular velocity can be represented by a pseudovector because second rank tensors are dual to pseudovectors in three dimensions. |
Однако с самого начала поддержка, которую правительство оказывало росту кооперативов, носила явно двойственный характер. |
From the start however, there was an apparent dual nature to the support the government gave to the growth of cooperatives. |
Это соответствует двойственному представлению стандартного представления. |
It corresponds to the dual representation of the standard representation. |
Эйлерова характеристика любого замкнутого нечетномерного многообразия также равна 0. Случай ориентируемых примеров является следствием двойственности Пуанкаре. |
The Euler characteristic of any closed odd-dimensional manifold is also 0. The case for orientable examples is a corollary of Poincaré duality. |
Гуманистический социолог выводит двойственную структуру этого пространства из аксиологических построений, отображаемых символическими выражениями. |
A humanistic sociologist derives a dual structure for this space from axiological constructions mapped by symbolic expressions. |
Война-непреходящая тема творчества Коэна, к которой—в своих ранних песнях и ранней жизни-он подходил двойственно. |
War is an enduring theme of Cohen's work that—in his earlier songs and early life—he approached ambivalently. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
В математической оптимизации функция возмущения - это любая функция, относящаяся к первичным и двойственным задачам. |
In mathematical optimization, the perturbation function is any function which relates to primal and dual problems. |
В частности, можно показать слабую двойственность уравнения minmax. |
In particular the weak duality minmax equation can be shown to be. |
Двойственный характер щекотки относится к ассоциированным поведениям, которые включают улыбку, смех, подергивание, отвыкание и мурашки по коже. |
The dual character of tickling refers to the associated behaviors that include smiling, laughter, twitching, withdrawal and goose bumps. |
Дальнейшее экспериментальное доказательство двойственной природы лишайников было получено, когда Ойген Томас опубликовал свои результаты в 1939 году о первом успешном эксперименте повторного синтеза. |
Further experimental proof of the dual nature of lichens was obtained when Eugen Thomas published his results in 1939 on the first successful re-synthesis experiment. |
Собственная двойственность Дикинсона в этом вопросе препятствовала вероятности публикации. |
Dickinson's own ambivalence on the matter militated against the likelihood of publication. |
Эти колонны имеют два или четыре лика, которые могут представлять двойственность между различными аспектами богини или бдительность Хатхор четырех ликов. |
These columns have two or four faces, which may represent the duality between different aspects of the goddess or the watchfulness of Hathor of the Four Faces. |
Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика? |
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? |
Действительно, каждое комбинаторное свойство одного Платоновского твердого тела можно интерпретировать как другое комбинаторное свойство двойственного. |
Indeed, every combinatorial property of one Platonic solid can be interpreted as another combinatorial property of the dual. |
Если струна имеет импульс p и номер намотки n в одном описании, то она будет иметь импульс n и номер намотки p в двойственном описании. |
If a string has momentum p and winding number n in one description, it will have momentum n and winding number p in the dual description. |
Теоретики также обнаружили, что различные теории струн могут быть связаны Т-двойственностью. |
Theorists also found that different string theories may be related by T-duality. |
В результате двойственность Вердье включает двойственность Пуанкаре как частный случай. |
As a result, Verdier duality includes Poincaré duality as a special case. |
Двойственность гомологии / когомологии подразумевает, что это класс когомологий. |
Homology/cohomology duality implies that this is a cohomology class. |
Двойственные формы имели место только у первого и второго лиц и относились к группам из двух человек. |
The dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of two. |
Двойственное число постепенно исчезло из арамейского языка с течением времени и имеет мало влияния в среднем и современном арамейском языках. |
The dual number gradually disappeared from Aramaic over time and has little influence in Middle and Modern Aramaic. |
Двойная артикуляция, или двойственность паттерна, - это понятие, используемое в лингвистике и семиотике. |
Double articulation, or duality of patterning is a concept used in linguistics and semiotics. |
Мир - это Брахман; переживание мира без переживания / признания Брахмана - это Майя / иллюзия / двойственность. |
The world is Brahman; the experience of the world without the experience/recognition of Brahman is Maya/illusion/duality. |
В тот момент, когда восприятие Брахмана затуманивается, мир воспринимается как двойственный. |
The moment the perception of Brahman is obscured, the world is experienced as dual. |
Этот мир, Каччана, по большей части зависит от двойственности–от понятия существования и понятия несуществования. |
This world, Kaccana, for the most part depends on a duality–upon the notion of existence and the notion of nonexistence. |
Внутри Турции идет культурная борьба, отражающая эти двойственные идентичности. |
Inside Turkey there is a cultural struggle reflecting these dual identities. |
Де Голль лично испытывал двойственные чувства по отношению к Британии, возможно, отчасти из-за детских воспоминаний об инциденте с Фашодой. |
De Gaulle personally had ambivalent feelings about Britain, possibly in part because of childhood memories of the Fashoda Incident. |
Этот особый аспект, связанный со сном, указывает на то, что некоторые называют паттерном двойственности в пьесе. |
This particular aspect involving sleep is indicative of what some called a pattern of duality in the play. |
В случае главных героев двойственность включает в себя тело и ум, что делает персонажей взаимодополняющими. |
In the case of the protagonists, the duality involves the body and the mind, making the characters complementary. |
Дух в проявлении двойственен, то, что мы видим как форму, есть отрицательное проявление Духа-кристаллизованное и инертное. |
Spirit in manifestation is dual, that which we see as Form is the negative manifestation of Spirit-crystallized and inert. |
Таким образом, групповая скорость может быть вычислена по любой из следующих формул:. |
The group velocity, therefore, can be calculated by any of the following formulas,. |
Теории двойственных процессов можно найти в социальной, личностной, когнитивной и клинической психологии. |
Dual process theories can be found in social, personality, cognitive, and clinical psychology. |
Влахи в Греции настаивают, что они счастливы, практикуя свою двойственную идентичность. |
Vlachs in Greece insist they are happy in practicing their dual identity. |
Эйтан был настроен двойственно, предпочитая ограничить атаку сигналом для сирийцев. |
Eitan was ambivalent, preferring to limit the attack to a signal to the Syrians. |
Несмотря на свою прежнюю двойственность, он занял место в Ослоском Совете ранее возглавлявшейся Нансеном Лиги Отечества. |
Despite his earlier ambivalence, he took up a seat on the Oslo board of the previously Nansen-led Fatherland League. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «групповая двойственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «групповая двойственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: групповая, двойственность . Также, к фразе «групповая двойственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
