Групповое поступление (требований) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
групповой рефлектор - cluster lamp
групповой нагрев - group heating
групповой интерфейс - group interface
групповой переключатель - cluster switch
Велоспорт, шоссейные гонки , групповой заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual road race women
групповой блок - group box
групповой инструктаж - group briefing
групповой цикл - canned cycle
большой групповой портрет - large group portrait
сеанс групповой терапии - group therapy session
Синонимы к групповой: групповой, секционный, разборный, местный, звеньевой, составной, предвзятый
поступление в вуз - admission to the University
новое поступление - new arrival
поступление в университет - entering a university
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
поступление средств - receipt of funds
поступление безналичных денежных средств - non-cash receipt
поступление на военную службу - enlisting in the army
ТМО поступление (требований) - TMT delivery (claims)
поступление от продажи - proceed from the sale
поступление от аренды - rent receipt
Синонимы к поступление: вход, въезд, ход, выход, вступление, поступление
Значение поступление: То, что поступило (в 3 знач.) куда-н., поступившая сумма, материалы ( офиц. ).
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
требование благоприятного исхода - favorable termination requirement
минимальное требование к памяти - min memory requirement
оправданное требование - defensible claim
требование доказательности - evidentiary requirement
справедливое требование - just demand
требование денег - demand for money
требование предъявить ценные бумаги для выкупа - the requirement to present securities for redemption
двадцать одно требование - twenty-one demands
требование уплаты взносов за акции - call on shares
удовлетворять денежное требование - satisfy monetary claim
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Открытое образование - это образование без академических требований к поступлению и обычно предлагается онлайн. |
Open education is education without academic admission requirements and is typically offered online. |
Младшие колледжи могут быть классифицированы на 5-летние младшие колледжи и 2-летние младшие колледжи в соответствии с требованиями к поступлению. |
Junior colleges can be classified into 5-year junior colleges and 2-year junior colleges according to entry requirement. |
Потом он узнал, какие требования предъявляются при поступлении в Академию. |
Then he found out what the Academy entrance requirements were like. |
Сдача экзаменов на степень а является основным требованием для поступления в местные университеты. |
Passing A-Levels is the major requirement for applying for local universities. |
Более высокие профессиональные степени могут быть также предложены в областях, которые не имеют конкретных академических требований для поступления, таких как изобразительное искусство. |
Higher professional degrees may also be offered in fields that do not have specific academic requirements for entry, such as Fine Arts. |
Например, институциональная практика, направленная на устранение барьеров для входа, не будет иметь требований к академическому поступлению. |
Institutional practices that seek to eliminate barriers to entry, for example, would not have academic admission requirements. |
При этом следует также рассмотреть возможность создания отдельного бюджета долгосрочных расходов, обусловленного требованием о капитализации активов, и отдельного бюджета поступлений. |
Such a review would also need to consider the possibility of separate capital budget necessitated by the requirement to capitalize the assets and revenue budget. |
Академически ориентированные гимназии имеют более высокие требования к поступлению и специально готовятся к Абитуриентскому и высшему образованию. |
Academically oriented gymnasiums have higher entrance requirements and specifically prepare for Abitur and tertiary education. |
Были введены ограничения на поступление в медицинские учебные заведения и повышенные требования к их образованию. |
Restriction on who could get in medical schools, and higher demands on their education were put in place. |
Степень инженера не соответствует требованиям для поступления в магистратуру в Австрии. |
The engineering degree does not meet the requirements to enter a master's program in Austria. |
Кентавр и кавалер никогда не отвечали требованиям, предъявляемым к поступлению на фронтовую службу. |
Centaur and Cavalier never met the requirements to enter front-line service. |
Требования к поступлению в консервативные раввинские учебные центры включают в себя знание еврейского права и литургии, знакомство с раввинской литературой, Талмудом и т. д. |
Entrance requirements to Conservative rabbinical study centers include a background within Jewish law and liturgy, familiarity with rabbinic literature, Talmud, etc. |
Бакалавриат является обязательным требованием при поступлении в университет, потому что, технически, не пройдя его, студент не является выпускником средней школы. |
The Baccalaureate is a requirement when enrolling in a university, because, technically, without passing it, the student is not a high school graduate. |
The minimum entrance requirement is an undergraduate degree. |
|
Это также относится к минимальному требованию для поступления в университет. |
This also refers to the minimum requirement for progressing to University. |
Большинство студентов, удовлетворяющих требованиям для поступления в высшие учебные заведения Норвегии, принимаются на трехлетние программы бакалавриата. |
Most students that fulfill the requirements for entrance to higher education in Norway are accepted to three-year Bachelor programs. |
При поступлении в них могут предъявляться разные требования от наличия аттестата зрелости до свидетельства о сдаче экзамена по программе средней школы на повышенном уровне. |
Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
У тебя есть обыкновение переть против требований здравого смысла. |
You are wont to fly in the face of good sense. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства. |
States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law. |
Эти требования, однако, не затрагивают общие принципы, изложенные в настоящей статье. |
These requirements, however, shall not affect the general principles laid down in this article. |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений. |
Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing. |
Не допускается никаких повреждений, и должны быть выполнены требования, касающиеся смещения, которые приведены в таблице 2. |
No breakage shall occur and excursion requirements given in the table 2 have to be fulfilled. |
любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства . |
any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Вам в Вортингтоне дают уроки чопорности, или это является необходимой предпосылкой для поступления? |
Do they teach classes in uptight at Worthington or is it a prerequisite for admission? |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
Однако, компания Novell оспариваемое требование группы SCO принадлежат авторские права на исходный семейства Unix. |
However, Novell disputed the SCO Group's claim to hold copyright on the UNIX source base. |
В конце концов ее требование подтверждается, поскольку Циклер молчит, и ее права на полезные ископаемые становятся правами на спасение, что делает ее потенциально очень богатой. |
Eventually her claim is upheld, since the cycler is silent, and her mineral rights become salvage rights, making her potentially very wealthy. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
23 октября 1956 года граждане провели в Будапеште большую мирную демонстрацию с требованием демократических реформ. |
On 23 October 1956 citizens held a large peaceful demonstration in Budapest demanding democratic reform. |
Он помещал их в крышку, связывал иглой и веревкой или клеем, в зависимости от требований просителя. |
He put them within the cover bound them with a needle and rope or with glue, according to the demands of the requester. |
В молодости Мальмрос хотел стать дизайнером мебели и подал заявление на поступление в архитектурную школу в Копенгагене, но его не приняли. |
As a young man, Malmros wanted to be a furniture designer and applied for admission to architecture school in Copenhagen, but was not accepted. |
Этот подход ограничен наличием подходящего экрана и требованием, чтобы желаемый признак был выражен в клетке-хозяине. |
This approach is limited by availability of a suitable screen and the requirement that the desired trait be expressed in the host cell. |
Оценки средней школы обычно включаются в официальную стенограмму студента, например, при поступлении в колледж. |
High school grades normally are included in a student's official transcript, e.g. for college admission. |
Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита. |
If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit. |
С точки зрения дельта-v и требований к топливу, ОСЗ легче доступны, чем Луна. |
In terms of delta-v and propellant requirements, NEOs are more easily accessible than the Moon. |
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
Ближайшим эквивалентом двенадцатого класса в Испании является второй курс Bachillerato, необходимый для поступления в колледж. |
The closest equivalent to twelfth grade in Spain is the second year of Bachillerato, required for attending college. |
В программу поступило множество жалоб с требованием удалить Тиффани из шоу. |
The program received an outpouring of complaints demanding for the show to remove Tiffany. |
Кэш может хранить данные, которые вычисляются по требованию, а не извлекаются из резервного хранилища. |
A cache can store data that is computed on demand rather than retrieved from a backing store. |
Реснички на лофофоре создают ток через мантийную полость, который обеспечивает поступление пищевых частиц и кислорода. |
The cilia on the lophophore create a current through the mantle cavity, which ensures the supply of food particles and oxygen. |
Поскольку это было обязательным требованием, функция должна была ждать поддержки универсальных самолетов, которые будут объединены в середине 2014 года. |
Since it was a requirement, the feature had to wait for the support of universal planes to be merged in mid-2014. |
Авионика оказалась непригодной из-за плохого анализа рисков и отсутствия необходимых требований в контракте на поставку. |
The avionics were unsuitable due to poor risk analysis and necessary requirements omitted from the procurement contract. |
Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран. |
The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries. |
Османам были посланы щупальца мира, но их требование о полной уступке Крита как условия мира было неприемлемо для Республики. |
Peace feelers were sent to the Ottomans, but their demand for the full concession of Crete as a condition for peace was unacceptable to the Republic. |
Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье? |
Is there a requirement to ride in the front passenger seat? |
В Университете Деври из всех студентов, получающих степень бакалавра, 80% получают две трети своих требований в интернете. |
At DeVry University, out of all students that are earning a bachelor's degree, 80% earn two-thirds of their requirements online. |
Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы. |
Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «групповое поступление (требований)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «групповое поступление (требований)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: групповое, поступление, (требований) . Также, к фразе «групповое поступление (требований)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.