Даже ближе, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже больше - even more
Вы не можете даже - you can not even
даже в жестких условиях - even under tough conditions
даже гораздо позже - even much later
даже для тех, - even for those
даже если он - even though it
даже если они сделаны - even if made
даже когда больно - even when it hurts
даже на временной основе - even on a temporary basis
даже не с - not even with
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
ближе не подходите - don't come any closer
ближе отражение - closer reflection
все ближе и ближе - coming closer and closer
как можно ближе к Toucher - as near as a toucher
есть ближе - there is a closer
даже ближе, чем - even closer than
которые ближе всего к - which are nearest to
один дюйм ближе к - one inch closer to
один шаг ближе - move one step closer
один шаг ближе к реальности - one step closer to reality
Синонимы к ближе: у, свои, свой, один шаг, под рукой, в упор, на носу, почти, по соседству, хороший
прежде чем - before
не участвовать в чем-л. - not to take part in smth.
наживаться на чем-л. - cash in on smth.
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
чаще чем - more than
чем у меня - than me
более болезненным, чем - more painful than
более переполнены, чем - more crowded than
более чем 40-летний - more than 40-year
более чем за четыре недели - more than four weeks
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Если есть бурная вода или даже в открытой, спокойной воде, то чем ближе рыба, которая выпускает сперму, тем выше вероятность оплодотворения яйцеклетки. |
If there is turbulent water or even in open, calm water, the closer fish that releases sperm has the higher chance of fertilizing the eggs. |
Даже когда мяч действительно опускается, ближе к концу своего полета, его угол возвышения, видимый игроком, продолжает увеличиваться. |
Even when the ball is really descending, near the end of its flight, its angle of elevation seen by the player continues to increase. |
Корабли Майлза болтались на месте за пределами досягаемости и даже не могли подобраться ближе. |
Miles's ships, hovering out of range, had been unable to even get near. |
Часто король даже сам совершал гадания на костях оракулов, особенно ближе к концу династии. |
Often, the king would even perform oracle bone divinations himself, especially near the end of the dynasty. |
Ориген представлял себе человеческую природу Иисуса как единственную душу, которая оставалась ближе всего к Богу и оставалась совершенно верной ему, даже когда все остальные души отпали. |
Origen envisioned Jesus's human nature as the one soul that stayed closest to God and remained perfectly faithful to Him, even when all other souls fell away. |
Люди, одетые в красное, кажутся ближе, чем те, кто одет в другие цвета, даже если они на самом деле находятся на таком же расстоянии. |
People wearing red seem to be closer than those dressed in other colors, even if they are actually the same distance away. |
Этот вид эндемичен для Индии, и даже сегодня он встречается главным образом в полуостровной Индии и ближе к северной границе. |
This species is endemic to India, and even today it is found mainly in peninsular India and towards the northern boundary. |
До Комплекса мне было ближе, чем до Луна-Сити, а связь отсюда даже лучше, чем из города, по крайней мере, без перебоев. |
Could reach Complex Under more quickly than L-City and was in as close touch there with anybody as would be in-city-with no interruptions. |
Все нынешние кандидаты находятся на орбитах, которые держат их далеко за Нептуном на протяжении всей их орбиты, даже когда они находятся ближе всего к Солнцу. |
All the current candidates are in orbits that keep them well beyond Neptune throughout their orbit, even when they are closest to the Sun. |
Ближе к концу произошло резкое увеличение хосписных больных, которому даже я не могу найти объяснение. |
There was a sudden ballooning in hospice enrollment toward the end that even I can't account for. |
Настолько невероятно, что даже Эдвард Эшбернам, который, что ни говори, знал ее ближе, - даже он не подозревал об истинной причине смерти. |
Why, not even Edward Ashburnham, who was, after all more intimate with her than I was, had an inkling of the truth. |
Даже если это просто приспешник, только лишь в выявлении приспешника я стану на один шаг ближе к определению самого человека. |
Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself. |
Люди, одетые в красное, кажутся ближе, чем те, кто одет в другие цвета, даже если они на самом деле находятся на таком же расстоянии. |
Hand had known that ruling against the government might harm his prospects of promotion. |
Их прибытие говорит о том, что наш клич был услышан даже в самых удаленных уголках мира в то время как другие искали свидетелей ближе к дому. |
The arrival of Senna and Zafrina meant that our plea was being heard in even the most remote corners of the world while others searched for witnesses closer to home. |
Даже назвать их ненаучными недостаточно сильно; неуклюжие и бесполезные гораздо ближе к истине. |
Even to call them unscientific is not strong enough; clumsy and futile are much nearer the truth. |
Даже большинство людей не в лучшей форме воспринимали финишную черту так же близко, или даже ближе, чем более подготовленные участники. |
Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close, if not slightly closer, than people who were in better shape. |
Ашкеназские, сефардские и курдские евреи были очень тесно связаны с населением Плодородного Полумесяца, даже ближе, чем арабы. |
Ashkenazi, Sephardic, and Kurdish Jews were all very closely related to the populations of the Fertile Crescent, even closer than to Arabs. |
Он находился ближе Берча от стола, и даже сейчас голос у него заметно дрожал. |
He'd been closer to the creatures than Burch had, and his voice had an honest tremor to it. |
К земле ближе будет, - попробовал пошутить первый, но им всем было не до шуток, и никто даже не улыбнулся. |
'It is closer to the earth,' the first one who had spoken said, trying to make a joke, but they were all too grave for a joke and no one smiled. |
Конец был даже ближе, чем Рэт мог предположить. |
The end was indeed nearer than even the Rat suspected. |
Люди, одетые в красное, кажутся ближе, чем те, кто одет в другие цвета, даже если они на самом деле находятся на таком же расстоянии. |
Erwin Panofsky is right in considering this admirable plate the spiritual self-portrait of Dürer. |
Когда он прошел мимо, тяжело пыхтя и отдуваясь даже на ровном месте, и машинист уже не мог меня видеть, я встал и шагнул ближе к проходящим вагонам. |
When it came opposite, working and puffing even on the level, and I saw the engineer pass, I stood up and stepped up close to the passing cars. |
Ближе, чем в той толпе, чем даже дома у меня. |
More together than in that crowd, or even in my rooms. |
Даже если он заминировал фургон, ближе, чем на 8 кварталов он не подъедет из-за заграждений. |
Even if he has turned his van turned into some kind of a car bomb, there's a perimeter of primary barriers covering more than an eight-square-block radius. |
Даже до этой ассимиляции первоначальный обряд многих еврейских восточных общин был уже ближе к сефардскому обряду, чем к Ашкеназскому. |
Even before this assimilation, the original rite of many Jewish Oriental communities was already closer to the Sephardi rite than to the Ashkenazi one. |
Однако даже ближе к концу отличная маневренность Оскара все еще могла получить преимущество над опрометчивыми союзными пилотами. |
However, even near the end, the Oscar's excellent maneuverability could still gain advantage over rash Allied pilots. |
Часть мужского населения была в тяжкой работе, безжалостно рубила заборы и даже сносила целые лачуги, стоявшие ближе к огню и под ветром. |
Part of the male population were hard at work ruthlessly chopping down fences and even whole huts which were near the fire and on the windward side. |
Теперь он может быть ближе к Джин, даже если она не испытывает к нему никаких чувств. |
Being a taxi driver allowed Pod to be close to Jin, even if she doesn't have any feelings for him. |
Некоторые государства выделяют ближе к 1 проценту и даже меньше. |
Several are closer to 1 percent or even below. |
Однако, зонд «New Horizons» подлетит к Плутону еще ближе, а качество его снимков будет в десять раз четче. |
New Horizons will be flying four times closer to Pluto, however, and its images will have more than 10 times finer resolution. |
Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку. |
And when I sat down to eat, my teeth started chattering, and so I couldn't put the spoon in my mouth. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила. |
You did, in spite of all that heavy make-up I've used. |
I can't even get them in a straight line! |
|
Тему НАСА Секстон собирался затронуть ближе к концу дискуссии, но Тенч подняла ее слишком рано. |
Although NASA was a topic Sexton definitely intended to address toward the end of the discussion, Marjorie Tench had opened the door early. |
Манера протестантов перестреливаться цитатами из Библии всегда казалась мне несколько нелепой, даже кощунственной. |
I always found the tendency of Protestants to bandy quotations from the Bible a trifle ridiculous, even blasphemous. |
Кто может сказать, почему нельзя делать переливание даже подходящей крови? |
Who can tell me why this patient cannot be transfused with type and cross-match blood? |
Мы найдем маленьких ублюдков пусть даже до следующего Рождества будем искать. |
We'll find the little mongrels if it takes till next Christmas. |
Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру. |
People have no idea the trail of information they expose to the world. |
Ни для предприятий, ни для частных инвесторов, ни даже для себя. |
Not for institutions, not for individual investors, not even for yourself. |
Дар живого существа постоянно движется и изменяется, но даже камни издают тихое ровное пение. |
The grounds of living things are always moving and changing, but even rocks have a sort of low, steady hum. |
Заработная плата преподавателей в относительных цифрах последние годы постоянно снижается и в настоящее время не достигает даже уровня средней заработной платы в промышленности. |
In recent years the salaries of teachers have been steadily declining in relative terms, and at the present time are even below average wages in industry. |
Последующее возражение, даже если оно не действительно, всегда остается возражением. |
A late objection, even if it was not valid, was always an objection. |
Отрадно, что даже самые маленькие жители и гости Астаны великолепно владеют или знают азы Казахского языка. |
It's a pleasure that even the smallest citizens and guests of Astana could perfectly speak or know the nuts and bolts of Kazakh language. |
Потому что чёрные дыры - это объекты, чьё гравитационное поле настолько велико, что ничто, даже свет, не может их покинуть, так что его нельзя увидеть напрямую. |
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
Can't even think of anything to mumble to myself. |
|
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
Those eyes were shining nearer and nearer, blinding him with their light of love. |
Независимая территория, нет правительства, которое вы могли подкупить. и район настолько лесистый, что ближе пары миль шаттл не посадишь. |
Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here. |
All the more reason to keep Ms. Piper in close proximity. |
|
Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого. |
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair. |
И вот она начинает убегать, и мы гонимся в сторону метро в 2 часа ночи, и я все ближе и ближе. |
And then she gives chase, so now we're booking it towards the subway at 2:00 in the morning, and I'm gaining on her. |
Мариус придвинул стул еще ближе, Тенардье воспользовался этим, чтобы перевести дух. |
Marius' chair approached still nearer. Thenardier took advantage of this to draw a long breath. |
I make sure they grow closer to God. |
|
You see we are closer to each other than to others. |
|
Восемь слотов расширения были такими же, как у модели 5150, но располагались ближе друг к другу. |
The eight expansion slots were the same as the model 5150 but were spaced closer together. |
Его му ближе к Дискордианскому употреблению этого слова. |
His mu is closer to the Discordian use of the word. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Проект ИСО, отвечающий за временную поддержку, был отменен ближе к концу 2001 года. |
The ISO project responsible for temporal support was canceled near the end of 2001. |
Число подходов стремится к бесконечности = по мере того, как вы движетесь бесконечно дальше от десятичного числа, бесконечно ближе к бесконечно малому. |
Number of approaches tends toward infinity = as you move infinitely further from the decimal, infinitely closer to the infinitely small. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже ближе, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже ближе, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, ближе,, чем . Также, к фразе «даже ближе, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
