Дальнего разветвленная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полигон для испытания ракет дальнего действия - long-range proving ground
думский комитет по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
глава министерства по развитию Дальнего Востока РФ - Minister for the Development of the Russian Far East
замглавы министерства по развитию Дальнего Востока России - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
заместитель министра по развитию Дальнего Востока России - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
замминистра России по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
ближнего и дальнего зарубежья - near and far abroad
траулер дальнего лова - deep-sea trawler
освоение дальнего космоса - deep space exploration
фонарь дальнего освещения - longitudinal lantern
асимметричный разветвитель - asymmetrical bifurcation
шпон, подобранный по рисунку в виде разветвлений - crotch matched veneer
разветвленная транспортная сеть - good transport links
разветвленной - branched
разветвляется - branches
разветвленный ходовой литник - branched runner
кабель разветвитель - cable coupler
разветвленное расширение - ramified extension
далеко Разветвленная империя - far-flung empire
разветвлена - well branched
Синонимы к разветвленная: огромное, богатый, обширная, широкий, колоссальный, широкомасштабной, масштабной, большой, значительные, обстоятельный
От стартовых ворот до самого дальнего конца разделительного барьера дорожка была размечена меловыми продольными полосами. |
White chalk marked lanes led from the starting gates to another white line that crossed the whole width of the track at the end of the barrier wall. |
Ни один компетентный стрелок не станет даже пытаться совершать выстрел с дальнего расстояния на Манхэттене. |
No competent rifleman would try a distance shot in Manhattan. |
Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез. |
Long-range sensors picked up an energy discharge, but now it's gone. |
Лейтенатн Джошуа Гордон, пилот палубной эскадрильи дальнего радиолокационного обнаружения из Пойнт Мугу. |
Lieutenant Joshua Gordon, pilot for the Carrier Airborne Early Warning Squadron out of Point Mugu. |
Помощь в подобных случаях оказывается широко разветвленной сетью юристов и специальных целевых групп. |
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions and special interest groups. |
The point of a rifle is to hit a target from a long distance. |
|
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Обозначается установленными символами для дальнего и ближнего света фар. |
Represented by given symbols for driving beam headlamp and passing beam headlamp. |
Тем, кто только начал заниматься поднятием тяжестей, аминокислоты с разветвленными цепями помогут снять мышечную боль, которая неизменно появляется в первые дни тренировок. |
For those new to lifting weights, BCAAs may therefore help reduce the severity of muscle soreness that inevitably occurs in the first few sessions at the gym. |
Пройдя шагов триста, Жан Вальжан дошел до того места, где улица разветвлялась, расходясь вправо и влево. |
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked. It separated into two streets, which ran in a slanting line, one to the right, and the other to the left. |
Первая боевая машина была, видимо, совсем готова - она стояла на полностью выдвинутых ногах у дальнего края воронки. |
The first battle-machine was evidently completed, for it stood, on its telescoped legs, at the far end of the pit. |
Знакин, мои передатчик дальнего действия выведен из строя. |
Anakin, my long-range transmitter has been knocked out. |
Computer, adjust long-range scanners. |
|
Командер ,сканеры дальнего радиуса обнаружили Сэйлонский авианосец... на сетке 0-3-5... 1 -2-6 и 2-5-8. |
Commander, our long-range scanners have picked up Cylon base ships at grids 0-3-5, 1-2-6 and 2-5-8. |
Если говорить начистоту, г-н Президент, сбор данных не включает в себя сбор информации по всем компонентам B-3 (Дальнего ударного бомбардировщика). |
To be clear, Mr. President, the data acquisition may not have included every component of the long-range strike bomber. |
Хорошенькая дочка капитана дальнего плавания в отставке, вероятно, очень испорчена. |
The pretty daughter of a retired sea-captain would be certain to be spoilt. |
Затем мы залили эти данные в сенсоры дальнего действия Судьбы, и это сработало. |
Then we plugged the data into Destiny's long-range sensors, and it worked. |
Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды. |
We're preparing a UAV for a long-range search around the pyramid. |
Почему их не обнаружили сенсоры дальнего радиуса действия? |
How come they weren't detected by the long-range sensors? |
Our long-range scanners have detected Baal's fleet. |
|
Из-за дальнего поворота все еще слышалась стрельба, но теперь ему было все равно. |
They were still firing around the bend below but he cared nothing about that now. |
Фон Лембке помещался у какого-то очень дальнего родственника, протежировавшего его генерала. |
Von Lembke lodged in the house of a very distant relation, a general who was his patron. |
На пороге смерти, не говоря уже о Томе, капитане дальнего плавания! |
At death's door, it is, not to mention Tom the sea captain! |
Тем не менее, в честь Фрэнсиса Скотта Кея назвали дальнего родственника, Фрэнсиса Скотта Кея, фамилия, одного из величайших писателей 20-го века. |
Anyway, Francis Scott Key gave his first three names to a distant cousin who was Francis Scott Key, surname, one of the greatest writers of the 20th century. |
Все, что я знаю, что ответ на мои молитвы прибыл несколько недель позже с Дальнего Востока. |
Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East. |
Сканирование дальнего радиуса не дало результатов. |
Long-range scans didn't pick up anything unusual. |
У нас были телепаты в составе других миссий дальнего радиуса действия. |
We have had teeps onboard other deep-range missions before. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
Если вам не слышно с дальнего конца аудитории, поднимите руку и прибавьте громкости. |
If you can't hear me in the back of the room, please raise your hand and adjust the volume control. |
В тот период путешествия Кук не потерял ни одного человека из-за цинги, что было замечательным и практически неслыханным достижением в морском деле дальнего плавания XVIII века. |
At that point in the voyage Cook had lost not a single man to scurvy, a remarkable and practically unheard-of achievement in 18th-century long-distance seafaring. |
Поэтому в 1986 году началась разработка Су-27ПУ, усовершенствованного варианта Су-27, способного служить в качестве дальнего перехватчика или воздушного командного пункта. |
Hence, development began in 1986 on the Su-27PU, an improved-capability variant of the Su-27 capable of serving as a long-range interceptor or airborne command post. |
В то время как Киевская Русь переживала процесс раздробления, она столкнулась с неожиданным вторжением непреодолимого иностранного врага, пришедшего из таинственных регионов Дальнего Востока. |
As it was undergoing fragmentation, Kievan Rus' faced the unexpected eruption of an irresistible foreign foe coming from the mysterious regions of the Far East. |
Фермент разветвления крахмала вводит 1,6-Альфа гликозидные связи между амилозными цепями, создавая разветвленный амилопектин. |
Starch branching enzyme introduces 1,6-alpha glycosidic bonds between the amylose chains, creating the branched amylopectin. |
Системы ПВО дальнего и среднего радиуса действия эксплуатируются Военно-воздушными силами Китайской республики, причем армия берет на себя большую часть миссии SHORAD. |
Long and medium range air defense systems are operated by the Republic of China Air Force with the Army assuming much of the SHORAD mission. |
Хотя простейший пример разветвленной ДНК включает в себя только три нити ДНК, возможны также комплексы, включающие дополнительные нити и несколько ветвей. |
Although the simplest example of branched DNA involves only three strands of DNA, complexes involving additional strands and multiple branches are also possible. |
Большинство поездов дальнего следования, как правило, курсируют в ночное время, чтобы сократить количество дневных часов, затрачиваемых каждым пассажиром. |
Most long-distance trains tend to run at night to reduce the amount of daytime hours spent travelling by each passenger. |
До Имджинских войн стрельба из лука была основной системой оружия дальнего действия. |
Until the Imjin wars, archery was the main long-range weapon system. |
Роман начинается с прибытия неназванного рассказчика в Медисин-Боу, штат Вайоминг, с Дальнего Востока и его встречи с впечатляюще высоким и красивым незнакомцем. |
The novel begins with an unnamed narrator's arrival in Medicine Bow, Wyoming from back East and his encounter with an impressively tall and handsome stranger. |
Он превратился в полноценную трехочковую угрозу, поразив 120 из 316 попыток с дальнего расстояния, чтобы разрушить его предыдущие карьерные рекорды. |
He had developed into a full-fledged three-point threat, hitting 120 of 316 attempts from long range to shatter his previous career bests. |
Кровеносные сосуды могут визуализироваться в пределах эндотендона, идущего параллельно коллагеновым волокнам, с редкими разветвленными поперечными анастомозами. |
Blood vessels may be visualized within the endotendon running parallel to collagen fibres, with occasional branching transverse anastomoses. |
В теории разветвленных типов ПМ все объекты являются элементами различных непересекающихся разветвленных типов. |
In the ramified type theory of PM all objects are elements of various disjoint ramified types. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Начиная с разветвления от KJS и PCRE, JavaScriptCore был улучшен со многими новыми функциями и значительно улучшил производительность. |
Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance. |
В морфологии черепа, Африканская пальмовая циветта, Nandinia binotata получает приз за то, что больше всего похожа на своего дальнего родственника. |
In skull morphology, the African palm civet, Nandinia binotata takes the prize of looking most like its distant relative. |
Во время последовавшего дальнего боя Уильям Тодд и его товарищ сбежали из дома, где их держали, и побежали к медведям. |
During the ensuing long-range battle, William Todd and his companion escaped from the house where they were being held and ran to the Bears. |
На протяжении многих лет понимание бизнес-цикла разветвлялось на различные исследовательские программы, в основном связанные с кейнсианством или отличные от него. |
Over the years, understanding of the business cycle has branched into various research programmes, mostly related to or distinct from Keynesianism. |
Две жилки входят в листовую пластинку у основания и разветвляются многократно надвое; это известно как дихотомическое жилкование. |
Two veins enter the leaf blade at the base and fork repeatedly in two; this is known as dichotomous venation. |
Было построено несколько новых парковок и второй терминал, а в 2004 году открылся новый железнодорожный вокзал дальнего следования. |
Several new parking lots and a second terminal were built, and in 2004 a new long-distance railway station was opened. |
Участки разветвленных потоков в Южном полушарии наводят на мысль, что когда-то шел дождь. |
Areas of branched streams, in the southern hemisphere, suggest that rain once fell. |
Программа включает в себя лунные орбитальные аппараты, посадочные модули, марсоходы и образцы возвращаемых космических аппаратов, запущенных с помощью ракет дальнего Марша. |
The program incorporates lunar orbiters, landers, rovers and sample return spacecraft, launched using Long March rockets. |
Дизайн Кристалла стал мишенью для фальшивомонетчиков, особенно с Дальнего Востока и особенно из Китая. |
Joe eventually manages to push Gail back on to the dock and he sets sail. |
Они были объединены с разветвленным списком, описывающим обусловленность ментальных процессов, сродни пяти скандхам. |
These were integrated with a branched list which describe the conditioning of mental processes, akin to the five skandhas. |
The inflorescence is branched to a single degree. |
|
Они интенсивно выращивали кукурузу и другие культуры, участвовали в разветвленной торговой сети и имели сложное стратифицированное общество. |
They grew maize and other crops intensively, participated in an extensive trade network and had a complex stratified society. |
Примерно в 2010 году на вооружение в Афганистане были введены новые прицелы прямой наводки для более дальнего применения. |
Around 2010, new direct fire sights for longer range use were introduced for service in Afghanistan. |
Бизнес, продукт дальнего следования бизнес-класса Air France, доступен на всех дальнемагистральных самолетах. |
Business, Air France's long-haul business class product, is available on all long haul aircraft. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
В древности эти ремесленные изделия экспортировались в далекие страны Европы, Африки, Западной Азии и Дальнего Востока по Шелковому пути. |
In the ancient times, these handicrafts were exported to far off countries of Europe, Africa, West Asia and Far East via the ‘silk route’. |
На пике своего развития Школа привлекала ученых и студентов из ближнего и дальнего зарубежья, некоторые из них путешествовали из Тибета, Китая, Кореи и Центральной Азии. |
At its peak the school attracted scholars and students from near and far, with some travelling from Tibet, China, Korea, and Central Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнего разветвленная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнего разветвленная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнего, разветвленная . Также, к фразе «дальнего разветвленная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
