Дальнейшие испытания будут проводиться. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антенна для дальней радиосвязи - long distance antenna
дальнейшая стабилизация - further stabilize
дальнейшее включение - further incorporation
дальнейшее комплимент - further compliment
дальнейшее научное исследование - further scientific investigation
дальнейшее отражение требуется - further reflection is needed
дальнейшее сращивание - further merging
и нет дальнейшего - and no further
нет дальнейшего рассмотрения - no further review
требуют дальнейшего уточнения - require further clarification
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
испытание на искусственное старение - artificial ageing test
R6d испытание - r6d trial
Испытание было завершено - test has been completed
испытание горячей водой - hot-water ordeal
испытание методом вихревых токов - eddy current test
испытание успеха - test success
компрессионное испытание в одометре - consolidation odometer test
Первоначальная проверка и испытание - initial inspection and test
психотехническое испытание для оценки мотивации поведения - motivation assessment test
удовлетворительное испытание - satisfactory test
Синонимы к испытания: суд, опыт, исследование, анализ, контроль, попытка, боевое крещение, беда, следствие
Антонимы к испытания: безмятежная жизнь, неконтролируемость, размеренность
акций, которые будут переданы - shares to be transferred
будут очевидны - will be apparent
будут собраны - will be collected
вопросы, которые будут рассмотрены - the matters to be considered
все изменения будут потеряны - all changes will be lost
как ожидается, будут рассмотрены - are expected to be considered
Детали будут обсуждаться - details will be discussed
встречи будут проходить - meetings will take place
инвестиции будут сделаны - investments will be made
Затраты будут определены - costs to be determined
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
проводить пешку - queen
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
проводить большое количество времени - spend considerable time
аудиограмма костной проводимости - bone conduction audiogram
последовательно проводит - consistently conducts
активно проводит - actively conducting
задача проводится - task conducted
когда-либо проводившееся - ever conducted
Ярмарка проводится - fair is held
он проводил часы - he spent hours
Синонимы к проводиться: осуществляться, проходить, вестись, состояться, производиться, провести, происходить, пройти, произойти, вести
Says Karp was in the country working on a large-scale weapons deal. |
|
Коэл проводит самую грязную кампанию за последние 20 лет а президент ничего не замечает. |
Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the president did nothing. |
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку. |
We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. |
Боксёрский клуб полиции Нью-Йорка проводит матчи через пару недель. |
The NYPD Boxing Club is having a match in a few weeks. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Полученный маркер длительного действия можно применять на сервере или отправить его для дальнейшего использования клиенту. |
Once you've retrieved the long-lived token, you can use it from your server or ship it back down to the client to use there. |
Зорбы были приняты в качестве одного из символов Зимней Олимпиады, которую Россия проводит в Сочи в 2014 году. |
Zorbs have been adopted as a symbol of the 2014 Winter Olympics, which Russia is holding in Sochi. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
В развитых, устойчивых демократиях такие изменения происходят на выборах вслед за кризисом или периодом замедленного развития: граждане приводят к власти новое правительство, которое проводит реформы. |
In a mature democracy, such change often comes after an economic crisis, with citizens voting for new leadership that has committed to implementing reforms. |
А Москва использует власть и влияние, которые дают ей энергетические ресурсы, и проводит в Европе и в примыкающих к России регионах из состава бывшей Российской империи политику царизма в новом варианте. |
And Russia is drawing upon the power and influence it derives from its energy resources to pursue a neo-czarist policy in Europe and in the outlying regions of the old Russian Empire. |
Смейтесь, если хотите, но я верю, что нахождение этих Алтеран и того, откуда они пришли, должно быть нашим главным приоритетом в дальнейшем. |
Laugh if you want to, but I believe finding these Alterans and where they came from, should be our top priority from this point forward. |
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
Because aluminium is a better conductor of heat than steel |
|
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
Суд проводит аннулирование залога, на основе вашего отчета. |
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report. |
Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваша дальнейшая жизнь, шериф. |
You know... my reputation in Smallville is... of no importance to me... but yours... it's your lifeblood, sheriff. |
Мадам Дюваль проводит много времени со своим братом-инвалидом. его совсем недавно нашли в госпитале для ветеранов-евреев. |
Madame Duval spends much time with her invalid brother, recently discovered alive in a Jewish repatriation hospital. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
Он проводит контратаку белым вправо. 130-ый ход белым. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Она всегда возвращалась после того, как ее проводит. |
She always comes back after she sees her off. |
Томми вас проводит. |
And Tommy will show you the way. |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
A further explanation of the foregoing design. |
|
He's having a great time. |
|
Why is your father giving a tour of a rest stop? |
|
Но на другой стороне улицы, прямо по курсу... в здании Торговой палаты, Музей южного искусства Уайли проводит свой вечер по сбору средств. |
But across the street, dead ahead... at the Board of Trade, the Wiley Museum of Southern Art holds their Get on the Good Foot gala fund-raiser. |
Тогда мне придется провести весь обед, зная, что морская звезда проводит день лучше чем я. |
Then I have to sit through lunch knowing this starfish is having a better day than I am. |
Christine gets to spend more time with her grandfather. |
|
И вот немецкий солдат проводит обыск в доме хозяина которого подозревают в укрывании евреев. |
Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews. |
Если взять во внимание, что Уинтроп - не цветовод-любитель, возможно, он проводит время с таким человеком.. |
And you're thinking that if Winthrop isn't our flower enthusiast, perhaps he's spending time with someone who is. |
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
JMSDF обслуживает два океанских учебных судна и проводит ежегодную междугороднюю подготовку без отрыва от производства для выпускников годичной школы кандидатов в офицеры. |
The JMSDF maintains two oceangoing training ships and conducted annual long-distance on-the-job training for graduates of the one-year officer candidate school. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
По мнению Поньи, самоосознание-это освобождение от кармических последствий и дальнейшее перерождение. |
According to Poonja Self-realization is in itself liberating from karmic consequences and further rebirth. |
Когда Лейбористская партия находится у власти, политика, которую она проводит, определяется Кабинетом министров в соответствии с платформой. |
When Labor is in office, the policies it implements are determined by the Cabinet, subject to the platform. |
Грумит лично встречается с каждым грумером, проверяет уровень квалификации и проводит проверку анкетных данных, прежде чем они смогут назначить встречу на дому. |
Groomit meets with each groomer in person, verifies skill level, and conducts background checks before they are eligible to make in-home appointments. |
Это привело к тому, что полиция Большого Манчестера начала операцию дублет для дальнейшего расследования заявлений о злоупотреблениях, в результате чего 19 человек были осуждены. |
This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. |
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Он проводит четкое различие между Джйотиша Шаастрой и астрологией, называя астрологию обманом. |
He makes a clear distinction between Jyotisha Shaastra and astrology, calling astrology a fraud. |
Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования. |
One or more predictions are then selected for further testing. |
Заложенная после середины 1920-х годов, она была переименована в Монтичелло в 1927 году, но не имела дальнейшей активной службы. |
Laid up after the middle 1920s, she was renamed Monticello in 1927 but had no further active service. |
Дальнейшее изучение этой заявленной защиты находит ее в лучшем случае наивным решением. |
Further investigation of this claimed protection finds it to be a naïve solution at best. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Федерация Международной ассоциации роботов-футболистов проводит соревнования FIRA World Cup. |
Federation of International Robot-soccer Association holds the FIRA World Cup competitions. |
Дальнейшая протяженность до 50-55 пассажиров ограничена углом поворота 12°. |
A further stretch to 50–55 passengers is limited by a 12° rotation angle. |
Благоразумным использованием анонимных sockpuppets вы заставили меня отказаться от дальнейшего обращения. |
By a judiscious use of anonymous sockpuppets you have forced me to dely any further reversion. |
Используется пятьдесят стеблей тысячелистника, хотя один стебель откладывается в начале и не принимает дальнейшего участия в процессе консультации. |
Fifty yarrow stalks are used, though one stalk is set aside at the beginning and takes no further part in the process of consultation. |
Черри разработала задачу затенения для дальнейшего изучения того, как люди избирательно реагируют на одно сообщение среди других голосов и шумов. |
Cherry developed the shadowing task in order to further study how people selectively attend to one message amid other voices and noises. |
Муланг проводит 18 лет, тренируясь под руководством преподобного Хуэймина, и становится грозным фехтовальщиком. |
Mulang spends 18 years training under Reverend Huiming's tutelage and becomes a formidable swordsman. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Они были впечатлены потенциалом района Таранаки для дальнейшего заселения. |
They were impressed with the potential of the Taranaki area for further settlement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие испытания будут проводиться.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие испытания будут проводиться.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, испытания, будут, проводиться. . Также, к фразе «дальнейшие испытания будут проводиться.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
