Дальность стрельбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальность полета - range of flight
дальность передачи - range of transmission
дальность полета в крейсерском режиме - cruising range
дальность полета воздушного судна - aircraft range
дальность освещения - illuminating range
дальность прямого выстрела - point-blank range
дальность полета стрелы - bowshot
дальность плавания - cruising range
дальность до репера - check range
дальность до точки наводки - range to aiming point
Синонимы к дальность: отдаленность, удаленность, расстояние, дистанция, промежуток, путь, конец
имя существительное: shooting, firing, fire, shoot, gunning, fusillade
Стрельба из лука, командные соревнования , женщины - Archery, team women
Стрельба, скит , женщины - Shooting, skeet women
воздушная стрельба - air-to-air gunnery
стрельба в тире - gallery practice
артиллерийская стрельба - gunnery
стрельба по движущейся мишени - trap-shooting
учебная стрельба - target practice
пулемётная стрельба - Machine-gun shooting
стендовая стрельба - clay pidgeon shooting
стрельба из пневматической винтовки - air rifle shooting
Синонимы к стрельба: стрельба, огонь, пламя, костер, пожар, жар
Экстремальные вертикальные разбросы для СВД устанавливаются путем стрельбы 5-ти дробовыми группами на дальности 300 м. |
The extreme vertical spreads for the SVD are established by shooting 5-shot groups at 300 m range. |
Пушка обычно стреляла всеми патронами, используя полный заряд,и меняла дальность стрельбы, поднимая или опуская ствол. |
A gun normally fired all rounds using the full charge, and varied the range by elevating or depressing the barrel. |
Максимальная дальность стрельбы составляет 950 метров, при этом срок службы ударного механизма составляет не менее 500 выстрелов. |
Maximum range is 950 meters, with a firing mechanism service life of at least 500 rounds. |
Однако эта пушка имела бы большую дальность стрельбы, чем те варианты Скадов, которые в то время использовались иракцами, и ее снаряды было бы труднее перехватить. |
However, the gun would have offered greater ranges than the Scud variants then used by the Iraqis, and its projectiles would have been more difficult to intercept. |
После пяти-девяти выстрелов, произведенных для проверки дальности стрельбы, в пороховой склад форта попала первая очередь раскаленного ядра, выпущенная с Корабельной канонерки № 154. |
After five to nine rounds were fired to check the range, the first round of hot shot cannonball, fired by Navy Gunboat No. 154, entered the Fort's powder magazine. |
По современным меркам эти пушки были крайне неэффективны, трудно заряжались и имели малую дальность стрельбы. |
By modern standards, these cannon were extremely inefficient, difficult to load, and short ranged. |
Рассеивание его снарядов оказалось слишком большим, и предполагаемая дальность стрельбы в 500 метров так и не была достигнута. |
The dispersion of its projectiles proved to be too large, and the anticipated range of 500 meters was never attained. |
Балобан и Сокол имели дальность стрельбы в упор 360 и 320 ярдов, а также 2170 и 1920 ярдов крайних дальностей соответственно. |
The saker and falcon had point-blank ranges of 360 and 320 yards, and 2,170 and 1,920 yards extreme ranges respectively. |
Нарезка ствола резко увеличила дальность и точность стрельбы мушкета. |
Barrel rifling dramatically increased the range and accuracy of the musket. |
Следовательно, эффективная дальность стрельбы дробовика увеличивается с более плотным дросселем, так как стреляная колонна крепче удерживается на более длинных дистанциях. |
Consequently, the effective range of a shotgun is increased with a tighter choke, as the shot column is held tighter over longer ranges. |
Несмотря на короткую дальность стрельбы, 10,5-сантиметровый Feldhaubitze 98/09 был способен вести огонь под большим углом непрямого огня. |
Although short ranged the 10.5 cm Feldhaubitze 98/09 was capable of high angle indirect fire. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
Нарезка, добавление спиральных канавок внутри ствола орудия, придает пуле вращение, значительно увеличивая дальность и точность стрельбы. |
Rifling, the addition of spiral grooves inside a gun barrel, imparts a spin to a bullet, greatly increasing the range and accuracy of a gun. |
В совокупности российское снайперское оружие в бою может использоваться на всех возможных дальностях стрельбы. К нему относятся винтовки СВДК, различное оружие под патрон.338 Lapua и АСВК. |
Taken together, these systems cover all possible ranges in an engagement: the SVDK, various .338 Lapua systems and the ASVK. |
Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой. |
The Quran was compiled into a single volume at this time. |
Данные о дальности стрельбы передаются в компьютер управления огнем и используются для расчета огневого решения. |
The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution. |
Это давало нарезному мушкету эффективную дальность стрельбы в несколько сотен ярдов, что было значительным улучшением по сравнению с гладкоствольным мушкетом. |
This gave the rifled musket an effective range of several hundred yards, which was a significant improvement over the smooth bore musket. |
Использование мини-шара для выстрела в сочетании с нарезами стволов значительно увеличило дальность стрельбы и урон, наносимый оружием союзников. |
The use of the Minié ball for shot, coupled with the rifling of barrels, greatly increased the range and the damage caused by the allied weapons. |
В июне 2013 года повстанцы сообщили, что получили 250 противотанковых ракет 9М113 Конкурс с дальностью полета 4 километра и точностью стрельбы 90%. |
In June 2013, rebels reported to have received 250 9M113 Konkurs anti-tank missiles with a range of 4 kilometers and accuracy of 90%. |
Вместо того чтобы прицел наводчика был привязан к орудийной трубе, баллистический компьютер и привод рассчитали дальность стрельбы и подняли орудие. |
Instead of a gunner's sight being slaved to the gun tube, the ballistic computer and drive computed the range and elevated the gun. |
Вы говорите, что хотите получить уроки стрельбы, тогда как на самом деле вас интересует лишь дальность полета стрелы. |
Well, you say you want archery lessons but you're really only interested in bow range. |
Они аналогичны винтовочным гранатам, обеспечивая повышенную точность и дальность стрельбы по сравнению с ручными газовыми гранатами. |
They are analogous to rifle grenades, providing increased accuracy and range over hand-thrown gas grenades. |
Для стрельбы по тарелочкам будет использоваться небольшой выстрел, такой как № 8 или № 9, потому что дальность действия коротка и желательно иметь высокую плотность рисунка. |
For skeet shooting, a small shot such as a No.8 or No.9 would be used, because range is short and a high density pattern is desirable. |
В то время как гладкоствольный мушкет имел эффективную дальность стрельбы менее 100 ярдов, стрелок мог поразить цель размером с человека на расстоянии 200 ярдов и более. |
While the smooth bore musket had an effective range of less than 100 yards, a rifleman could hit a man-sized target at a range of 200 yards or more. |
С помощью этих кораблей Военно-морской флот создал флот современных линкоров, схожих по дальности стрельбы, скорости, радиусу поворота и защите. |
With these ships, the Navy created a fleet of modern battleships similar in long-range gunnery, speed, turning radius, and protection. |
Максимальная дальность стрельбы в 33 километра была достигнута с использованием боеприпасов базы НОРИНКО Bleed. |
A maximum range of 33 kilometers was reached Using NORINCO's Base Bleed ammunition. |
Нарезные мушкеты делали этот вид боя устаревшим из-за их гораздо большей дальности стрельбы. |
Rifled muskets made this type of fighting obsolete because of their much greater range. |
Был также запланирован ракетный снаряд сверхдальней дальности с дальностью стрельбы 150 км, что потребовало бы удлинения ствола до 84 метров. |
An extremely-long-range rocket projectile was also planned with a range of 150 km, that would require the barrel being extended to 84 metres. |
Использование копья, оснащенного таким образом, как швейцарская стрела, привело к увеличению дальности стрельбы на 43% по сравнению с ручным копьем. |
Using the spear thus equipped as a Swiss arrow resulted in a 43% increase in range, compared to a hand thrown spear. |
Другой пушкой на баке была средняя 12-фунтовая пушка, максимальная дальность стрельбы которой составляла 1320 ярдов. |
The other gun on the forecastle was a medium 12 lb cannon, which had a maximum range of 1,320 yards. |
Относительно короткая эффективная дальность, низкий отчет и легкая отдача сделали его излюбленным для использования в качестве учебного патрона для стрельбы по мишеням. |
The relatively short effective range, low report, and light recoil have made it a favorite for use as a target-practice cartridge. |
Дробовики имеют большую площадь поражения при значительно меньшей дальности и точности стрельбы. |
Shotguns have a large impact area with considerably less range and accuracy. |
Балеарские пращники, служившие наемниками в Карфагенской и Римской армиях, славились своей дальностью стрельбы и меткостью. |
The Balearic slingers, used as mercenaries in Carthaginian and Roman armies, were famous for their shooting distance and accuracy. |
При 45 градусах пуля имела предельную дальность стрельбы-примерно в десять раз превышающую дальность стрельбы пушки. |
At 45 degrees the ball had the utmost range – about ten times the gun's level range. |
Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой. |
Typical naval tactics in the late 18th century, however, emphasised short-range broadsides, so the range was not thought to be a problem. |
После окончания Второй мировой войны гаубицы приобрели более длинные стволы и, следовательно, увеличили дальность стрельбы, чтобы стать пушечными гаубицами. |
Since the end of World War II, howitzers have gained longer barrels and hence increased range to become gun-howitzers. |
Начиная с 1850-х годов, маори смогли получить превосходные мушкеты военного образца с большей дальностью стрельбы. |
From the 1850s, Maori were able to obtain superior military style muskets with greater range. |
Эти снаряды обеспечивают более последовательные паттерны, чем стальная дробь, и обеспечивают большую дальность стрельбы, чем стальная дробь. |
These shells provide more consistent patterns than steel shot and provide greater range than steel shot. |
Увеличение дальности поражения было вызвано отчасти увеличением дальности действия торпед, а отчасти улучшением орудийной стрельбы и управления огнем. |
The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control. |
В то время как мушкеты, используемые японцами, превосходили корейские луки с точки зрения пробития и дальности стрельбы, первые не имели скорости стрельбы последних. |
While muskets used by the Japanese were superior to Korean bows in terms of penetration and range the former lacked the fire rate of the latter. |
Его максимальная дальность стрельбы снарядом М107 такая же, как и у любой 155-мм пушки 39 калибра, а рассеивание примерно такое же. |
Its maximum range with the M107 projectile is the same as any 39 calibre 155-mm gun and its dispersion about the same. |
Дисперсия дульных скоростей влияет на точность стрельбы по дальности, и чем дальше стреляет оружие, тем более значительными становятся эти дисперсии. |
Variance with muzzle velocities affects precision in range, and the further a weapon shoots, the more significant these variances become. |
Увеличение и уменьшение дальности стрельбы означало добавление и удаление людей с тянущих канатов. |
Increasing and decreasing range meant adding and removing men from the pulling ropes. |
В ситуации погони в игру вступала большая дальность стрельбы пистолета. |
In a chase situation, the gun's greater range came into play. |
Установленное количество метательного заряда составляло в бою 53 кг черного пороха, что позволяло увеличить дальность стрельбы до 1,2 км. |
The set amount of propellant charge was 53 kg of black gunpowder in battle, putting the firing range to at most 1.2 km. |
Действительно, на протяжении всего своего развития история винтовки была отмечена увеличением дальности и точности стрельбы. |
Indeed, throughout its development, the rifle's history has been marked by increases in range and accuracy. |
Развитие военного камуфляжа было обусловлено увеличением дальности и точности стрельбы пехотного огнестрельного оружия в 19 веке. |
The development of military camouflage was driven by the increasing range and accuracy of infantry firearms in the 19th century. |
Однако пушки Карла-Герата имели дальность стрельбы всего 4-6 000 метров, что делало их уязвимыми для контратакующего огня батарей. |
However, the Karl-Gerät guns only had a range of between 4–6,000 meters, which made them vulnerable to counter-battery fire. |
Это уменьшало вес пушки, но также имело эффект уменьшения скорости пушечного ядра, а следовательно, и дальности стрельбы. |
This reduced the weight of the cannon, but also had the effect of reducing the velocity of the cannonball, and hence range. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Он пострадал из-за стрельбы. |
He has been damaged by gunfire. |
Range gate on maximum scan. |
|
Гурр объяснил, что более высокие частотные диапазоны обеспечат лучшую точность и большую дальность действия. |
Gurr explained that higher frequency bands would offer better accuracy and longer range. |
After the shooting, the bodies were covered with canvas. |
|
С 1990 по 1996 год было зарегистрировано 424 мертвых Орла Бонелли в Испании, 55% умерли от поражения электрическим током и 26% - от отравления и стрельбы. |
From 1990 to 1996, 424 dead Bonelli's eagles in Spain were recorded, 55% died due to electrocution and 26% due to poisoning and shooting. |
Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м. |
The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments. |
1,816 would be the long range P-47N model. |
|
Вопреки распространенному мнению, ракеты не могли превзойти по дальности эквивалентные гладкоствольные орудия того периода. |
Contrary to popular belief, rockets could not out-range the equivalent smooth bore guns of the period. |
Артиллерия - это класс тяжелых военных дальнобойных орудий, созданных для запуска боеприпасов далеко за пределами дальности и мощности пехотного огнестрельного оружия. |
Artillery is a class of heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальность стрельбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальность стрельбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальность, стрельбы . Также, к фразе «дальность стрельбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
