Даст нам знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не даст хороших результатов - will not give good results
даст - will
вряд ли даст - unlikely to yield
даст вам два - will give you two
даст вам лучшие результаты - will give you the best results
даст вам что-то - will give you something
даст причины - will give the reasons for
даст сигнал - will give a signal
также даст вам возможность - also give you the opportunity
руководство даст вам - guide will give you
Синонимы к даст: позволит, будет оказывать, будет предоставлять, послужит, обеспечит, представит, будет предусматривать, будет служить, будет осуществлять, будет содержать
К нам - To us
что нам нужно - what we need
Благодарим Вас за обращение к нам - thank you for contacting us
будет также присоединиться к нам - will also join us
задать нам что-нибудь - ask us anything
если бы вы могли сказать нам - if you could tell us
Вы сказали нам, что - you told us that
показать нам свои руки - show us your hands
позволяют нам разрабатывать - allow us to develop
Что нам делать, если мы - what do we do if we
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
давший себя знать - gave itself felt
знать назубок - know by heart
совершенно точно знать - know cold
должны были бы знать - reasonably should know
Вы никогда не можете знать - you can never know
для них знать - for them to know
знать о здоровье - aware of health
знать разницу между - know the difference between
знать соотношение - know the relation
знать хотя - be aware though
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Я думаю,это даст ему большое утешение знать,что тебе ещё продолжает нравиться музыка. |
I think it would give him a great deal of comfort to know that you're enjoying your music once again. |
Yeah, she said she'd let me know by today. |
|
Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места. |
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. |
Better still, may He let us know when we are home. |
|
Я также хотел бы пригласить всех, кто даст мне знать, если они думают, что я что-то пропустил или что-то пошло не так. |
I'd also like to invite anyone to let me know if they think I've missed something or gone awry in any way. |
Она непременно даст ему знать о своем возвращении. |
Yes, she would let him know when she got back. |
Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом. |
Tell Lady Patrizia we'll go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other. |
Обратимся к помощи музыки, Музыка даст знать, кого она любит. |
Now, with the help of the music, music which we know she loves, |
Дадим знать, как только отдел внутренних расследований даст предварительное заключение. |
We'll be in contact as soon as Internal Affairs makes its preliminary findings. |
Возможно, какой-нибудь человек, наделенный соответствующими полномочиями, даст мне знать, что решит Звездная палата. |
Perhaps some individual with the authority to do so will let me know what the Star Chamber decides. |
She'll be letting me know it's time. |
|
Бобби даст знать, если по Левиафанам что-то всплывет. |
Bobby'll call if anything flares up on the Leviathan front. |
Но, зная о прошлом моего нынешнего капитана, я признаю, что с опасением ожидаю, что его жестокость даст о себе знать и на борту Расселла. |
But from my former knowledge of my present captain, I confess I look forward with apprehension to a long course of tyranny on board the Russell.' |
Может быть, кто-нибудь посмотрит и даст мне знать, на правильном ли он пути? |
Can someone take a look and let me know if it's on the right track? |
Но скоро... Словом, так или иначе, он скоро даст нам знать о себе! |
But soon-oh, somehow he'll let us know! |
Он будет знать, что я спас ему жизнь и это даст мне необходимое преимущество внутри клуба. |
Him knowing I saved his life gives me an internal advantage I'm gonna need. |
When Taylor thinks it's necessary, he'll let me know. |
|
Она говорит ему, чтобы он позволил им горевать и что она даст им знать, что он сожалеет, чтобы помешать ему пойти в их тюремный блок. |
She tells him to let them grieve and that she will let them know he is sorry in order to prevent him from going to their cell block. |
Will will let you know when we have a need for you. |
|
Надеюсь, Колин также поддержит эту статью сейчас или, если нет, даст нам знать, что еще осталось. |
Hopefully Colin will also support the article now or if not will let us know what else is remaining. |
Одно дело — знать, как что-то делать, и другое — знать, как быть осторожным. |
Knowing how to do something is one thing, knowing how to take care of yourself is another. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
He knows everything there is to know about the law. |
|
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
You must have known what she meant. |
|
Перед тем как мы обсудим ваши... ваши требования, на необходимо точно знать, что именно вы планируете сделать с детьми. |
Before we even discuss your... your request, we need to know exactly what it is you intend to do with the children. |
Jake worries - just letting him know I'll be home soon. |
|
Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату. |
But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start. |
Iago, you must know the family history. |
|
Мы хотели бы знать, почему Карлтон столь спешно ушёл из галереи. |
We were just wondering why Carlton left the gallery so abruptly. |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Когда ты плаваешь на каноэ, ты обязать знать ближайшие острова вдоль и поперёк: где разбивать лагерь, где спать. |
When you travel by canoe you get to know the islands inside out, where to camp and where to sleep. |
В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона. |
As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner. |
So neither of them must know where the money comes from. |
|
Послушайте, если вы действительно хотите знать, кто убил Джефри, почему вы не разговариваете с людьми, которые рыдали на улице во время нашего обеда? |
Look, if you really want to know who killed Jeffrey, why aren't you talking to the people who were howling outside our dinner? |
Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги. |
You may not know it, but roses will jam even the best paper shredders. |
Мы не можем знать последствия наших решений. |
We don't know how far the ripples of our decisions go. |
Кроме того, если ты решишь не рожать, то ему лучше вообще ничего не знать об этом, особенно если ты хочешь сохранить отношения. |
Besides if you decide to not have it, it's best he never even knows about it, especially if you want to continue the relationship. |
В преданности родине он не желал знать себе равных. |
He would stand second to none in his devotion to country. |
Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet. |
|
Тогда тебе следует знать, я никогда не назову эту интриганку дочерью! |
Then you'd better know that I can never recognise that intriguer as my daughter! |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Вы не будете знать ни моего имени, ни моего местожительства, вы не будете знать, где она, и мое намерение таково, чтобы она никогда вас больше не видела. |
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives. |
Я должен был знать, что ты неподкупна. |
I should have known you were incorruptible. |
Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс? |
And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that mr.Base was shot. |
Сэнсэй, я боюсь что мое второе я сделает что-нибудь, о чем я не буду знать... |
Doctor, I'm scared that my other self will do something that I don't know about... |
Сам я видел, - сказал денщик с самоуверенной усмешкой. - Уж мне-то пора знать государя: кажется, сколько раз в Петербурге вот так-то видал. |
I saw him myself, replied the man with a self-confident smile of derision. I ought to know the Emperor by now, after the times I've seen him in Petersburg. I saw him just as I see you.... |
Иногда все что тебе надо было знать, находится на кофейной крышке. |
Sometimes everything you need to know is on the side of a coffee cup. |
Я вознесла бы хвалу господу, если бы она могла вырасти и не знать даже, что у нее есть мать. |
If she could grow up never to know that she had a mother, I would thank God. |
Ты же работаешь вместе с федералами, и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке? |
Look, you got a bind with the Feds and now you wanna know about Mike and Linc? |
Вы должны знать, полковник, что я сообщила экипажу о найденных уликах. |
I just wanted you to know, Colonel, that I've informed the crew of the new evidence that's come to light. |
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
If you ask me, the credits should read |
|
If so, I hope you'll give notice of it-in time to stay the summons. |
|
Вы хотите знать, потяну ли я работу в приёмной и на Луиса одновременно. |
You want to know if I can handle the reception desk and Louis at the same time. |
О, мистер Дилейни, вы пробыли в Африке столько лет и можете не знать, что Британия и США воюют между собой. |
Ah, Mr. Delaney, you've been in Africa for a number of years, so you may be unaware that Britain and the United States are currently at war. |
Если нам удастся провести операцию, вы должны знать, что в подобных случаях смертельные исходы случаются в 90% случаев. |
If it's advanced enough to require surgery, Then you should know there's about a 90% mortality rate. |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даст нам знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даст нам знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даст, нам, знать . Также, к фразе «даст нам знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
