Батальон, дислоцированный в США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
штурмовой десантный батальон - assault combat battalion
батальоны - battalions
батальонный командир - battalion commander
батальон морской пехоты - marine infantry battalion
батальон смерти - death battalion
батальон радиовещания и распространения листовок - radio broadcasting and leaflet battalion
капрал - дежурный по батальону - battalion orderly-corporal
транспортный батальон плавающих автомобилей - transportation amphibian truck battalion
первая рота пехотного батальона - company A in an infantry battalion
Синонимы к батальон: батальон, артиллерийский дивизион
Значение батальон: Войсковое подразделение из нескольких рот, обычно входящее в состав полка.
дислоцировать - dislocate
дислоцированных - dislocated
дислоцируется - is deployed
дислоцированный - dislocated
батальон, дислоцированный в США - stateside battalion
дислоцировалась - was stationed
дислоцированных в Афганистане - stationed in afghanistan
дислоцированных в этом районе - stationed in the area
дислоцированных здесь - stationed here
дислоцированных с - stationed with
Синонимы к дислоцированный: размещенный, расположенный, помещенный
приходить в экстаз - come into ecstasy
затягивать в корсет - corset
предусматривать в бюджете - budget
класть в коробку - box
участвовать в скачках - ride
в деловом центре - in the business center
проводить в дамки - crown
рыться в поисках потерянного - ransack
коснеющий в грехе - reprobate
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
государственный флаг США - state flag of the USA
долл. США - US dollar
Космическое командование ВВС США - air force space command
Лейбористская партия США - labor party usa
Рабочая партия США - workers party usa
АМР США - USAID
заседать первый год в Конгрессе (США) - to be a freshman in Congress
Крупнейшие США банки - biggest u.s. banks
этот проект субсидируется Государственным департаментом США - this project is subsidized by the United States Department of State
сша комитета по - united states committee for
Синонимы к США: Соединенные Штаты, США
6 сентября пехотный батальон японской двадцать второй армии, дислоцировавшийся в Наньнине, нарушил границу с Индокитаем вблизи французского форта Донг-Донг. |
On 6 September, an infantry battalion of the Japanese Twenty-Second Army based in Nanning violated the Indochinese border near the French fort at Đồng Đăng. |
Там дислоцируется батальон Гуркха, состоящий из 1500 человек личного состава. |
A Gurkha battalion consisting of 1,500 personnel is stationed there. |
Our orders, that we are to bust north until the battalion tells us to stop. |
|
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел? |
A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division? |
Я хочу забраться на его голову... и посмотреть на людей внизу, молясь за мой батальон. |
I want to climb a parallel up to his head... and look at the people down below praying for my battalion. |
Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |
The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. |
Этот батальон был сформирован одним из первых в конце 2013 года, став отрядом самообороны Майдана. |
It was among the first battalions to form, banding together as a Maidan Self Defense unit at the end of 2013. |
Э-э, сэр... это 12-й бронетанковый батальон СС. |
Uh, sir... this is the 12th S.S. Panzer. |
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Хватит на целый батальон. |
We can anoint a whole battalion with it. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Что, если бы я дислоцировал тебя в Грецию? |
What if I could get you stationed in Greece? |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
Русский батальон на западе Урала оснащен новым видом оружия. |
The Russian army group in the Western Urals... is equipped with a new type of gun. |
Burgin, 2nd battalion's broken through on the left. |
|
Войско опять зашевелилось, и два батальона Новгородского полка и батальон Апшеронского полка тронулись вперед мимо государя. |
The troops again began to move, and two battalions of the Novgorod and one of the Apsheron regiment went forward past the Emperor. |
1-й батальон пойдёт на север по левому флангу. 3-й батальон — в резерве. |
1st Battalion's to the north. 3rd's in reserve. |
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. |
Батальон обеспечит Вам прикрытие при отступлении. |
Battalion will cover your withdrawal. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Проезжая через Пуэблу, он увидел батальон ополченцев, состоявший из негров и мулатов. |
As he passed through Puebla he reviewed a battalion of militia formed of Negroes and Mulattoes. |
Президент Лопес приказал уничтожить батальон, который был выстроен в линию, и каждый десятый человек был расстрелян. |
President Lopez ordered the decimation of the battalion, which was accordingly formed into line and every tenth man shot. |
Один батальон атаковал в ноль часов и захватил Гроув-аллею, но отпор 64-й бригады справа привел к тому, что новые атаки были отменены. |
One battalion attacked at zero hour, and captured Grove Alley but the repulse of the 64th Brigade on the right led to more attacks being cancelled. |
Батальон из 150-й бригады также атаковал, но отклонился влево и был отбит, а попытки бомбить траншею Прю из переулка Мартина также не увенчались успехом. |
A battalion from the 150th Brigade also attacked but veered to the left and were repulsed and attempts to bomb down Prue Trench from Martin Alley were also abortive. |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
Батальон, принимавший участие в наступлении оси операции Очсенкопф 27 февраля. |
The battalion that took part in the Axis offensive of Operation Ochsenkopf on 27 February. |
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Батальон был восстановлен в Ордруфе 14 июля. |
The battalion was reconstituted at Ohrdruf on 14 July. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
21 декабря батальон был переименован в 424-й тяжелый танковый батальон и приписан к XXIV танковому корпусу, входящему в состав 4-й танковой армии. |
On 21 December, the battalion was redesignated the 424th Heavy Tank Battalion and assigned to the XXIV Panzer Corps, part of 4th Panzer Army. |
1-й танковый батальон был дезактивирован через пять дней. |
The 1st Tank Battalion was deactivated after VE Day. |
Бригада состоит из трех или четырех подразделений размером с батальон, около 5000 человек личного состава, и командует ею один звездный офицер, бригадный генерал. |
A brigade contains three or four battalion-sized units, around 5,000 personnel, and is commanded by a one star officer, a Brigadier. |
В современную эпоху Нгло назначаются в морской артиллерийский батальон или морской артиллерийский полк для оказания помощи в обеспечении морской огневой поддержки. |
In the modern age NGLOs are assigned to a Marine Artillery Battalion or Marine Artillery Regiment to assist in providing naval gunfire support. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
Штатный батальон С-400 состоит как минимум из восьми пусковых установок с 32 ракетами и мобильного командного пункта. |
A regular S-400 battalion consists of at least eight launchers with 32 missiles and a mobile command post. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
После периода обучения батальон был переброшен на участок фронта близ Плоэгштерта в Бельгии. |
After a period of training, the Battalion was moved to a sector of the Front near Ploegsteert in Belgium. |
Черчилль провел на фронте три с половиной месяца;его батальон постоянно подвергался обстрелам, хотя немцы не наступали. |
Churchill spent three and a half months at the Front; his Battalion faced continual shelling although no German offensive. |
Пехотный батальон Его Величества Королевской гвардии считается телохранителями короля и королевской семьи. |
The infantry battalion His Majesty the King's Guard are considered the King's and the Royal Family's bodyguards. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
После окончания штурма 2-й артиллерийский батальон был выведен из боя из-за больших потерь и нехватки боеприпасов. |
After the assault ended, the 2nd Artillery Battalion was withdrawn from the battle due to heavy losses and lack of ammunition. |
3-й парашютный батальон пострадал больше всех во время разбросанного десантирования, и только несколько человек из них прибыли на мост. |
The 3rd Parachute Battalion had suffered the worst in the scattered parachute drop, and only a few of their men had arrived at the bridge. |
В течение ночи 9-й батальон легкой пехоты Дарема продолжал попытки захватить мост. |
During the night the 9th Battalion, Durham Light Infantry continued trying to capture the bridge. |
В ночь на 5 июня 1944 года батальон отбыл из Англии во Францию. |
On the night of 5 June 1944, the battalion departed England for France. |
Несмотря на артиллерийскую поддержку с крейсера Куинси, батальон Балларда не смог взять Сен-ком-дю-Мон или присоединиться к полковнику. |
Despite naval gunfire support from the cruiser Quincy, Ballard's battalion was unable to take Saint Côme-du-Mont or join Col. |
В сентябре 1980 года 1-й батальон 502-й пехотной 2-й бригады принял участие в операции яркая звезда '80 - учении, развернутом в Египте. |
In September 1980, 1st Battalion, 502nd Infantry, 2nd Brigade, took part in Operation Bright Star '80, an exercise deployment to Egypt. |
7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А. |
On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col. |
Российское правительство приняло решение направить в страну батальон для защиты российских объектов. |
The Russian government decided to send a battalion to the country to protect Russian facilities. |
Батальон стартовал в Мариуполе, где участвовал в боевых действиях, и был ненадолго перебазирован в Бердянск. |
The battalion started in Mariupol where it was involved in combat, and was briefly relocated to Berdiansk. |
Сознавая опасность, нависшую над Негевом, верховное командование Хаганы направило туда целый батальон Пальмахов. |
Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there. |
Tank divisions had one battalion with 12 howitzers. |
|
The 6th Evzone Battalion held the Ovrias Gala height itself. |
|
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
Батальон был эвакуирован в Лемнос на борту Эль-Кахиры 13 декабря. |
The battalion was evacuated to Lemnos aboard the El Kahirah on 13 December. |
23 июля батальон был присоединен к 4-й дивизии в секторе Аррас, а 2 августа официально переведен в 10-ю Бдэ. |
On 23 July the battalion was attached to 4th Division in the Arras sector, and formally transferred to its 10th Bde on 2 August. |
3-й батальон 9-го пехотного полка поднялся на борт LST в Пусане и отправился в Кодзе-до. |
The 3rd Battalion, 9th Infantry Regiment boarded LST at Pusan and set out for Koje-do. |
Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник. |
An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «батальон, дислоцированный в США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «батальон, дислоцированный в США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: батальон,, дислоцированный, в, США . Также, к фразе «батальон, дислоцированный в США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.