Двери банка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голландская дверь с горизонтально разделенным полотнищем - dutch door
дверь будки - door booth
дверь распахивается - the door swings open
дверь темницы - the prison doors
закрывать дверь - close the door
миновать дверь - escape door
дверь в задней стенке - end door
дверь с фрамугой - hatch
одностворчатая дверь - single-leafed door
рамочная дверь - frame door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
банка червей - can of worms
стеклянная консервная банка - preserving glass jar
код отделения банка - branch sort code
герметичная банка - hermetic can
прямоугольная банка - rectangular can
банка для жуков - creature peeper
работник банка - employee of the bank
стеклянная банка - glass jar
идентификационный номер банка - bank identification number
банка для обсыпания изделий - dusting box
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
Так ведь можно и ребенка разбудить. - И сам он из задней двери появился. |
You might have woke the baby, too.' Then he come out the back door of the truck. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с собой слабый аромат весенних цветов. |
A small breath of air had been blowing from the garden through the open doors that led out to the patio and the room was faintly perfumed with the scent of springtime bloom. |
Задержалась ненадолго возле туалетного столика и подошла к двери. |
She paused briefly at her dressing table, then went to the door. |
The good folk of Braavos would soon be shuttering their windows and sliding bars across their doors. |
|
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
Прозвенел звонок у входной двери, но никто не обратил на него внимания. |
The front door bell rang, but no one paid any attention to it. |
Справиться с замком на двери оказалось лишь ненамного сложнее. |
The lock on the door itself was only a little trickier. |
The feds think you may be cooking up a bank heist. |
|
Она будет рассмотрена в кратчайшие сроки сотрудником банка, который с Вами свяжется в удобное для Вас время. |
It will be examined as soon as possible by the bank worker, who will call you later at convenient time for you. |
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. |
With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
С громким хлопаньем открывались и закрывались двери, и на улицу вырывался запах вина и звуки корнет-а-пистонов. |
The doors swung to and fro, letting a smell of wine and a sound of cornet playing escape into the open air. |
Князь Андрей направился к двери, из-за которой слышны были голоса. |
Prince Andrew moved toward the door from whence voices were heard. |
A new pot would be taken into the pantry when the old one was getting low. |
|
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Свечи для спален стоят частоколом на дальнем столе у двери, а родственники зевают на диванах. |
Bedroom candlesticks bristle on the distant table by the door, and cousins yawn on ottomans. |
Так сделано, чтобы направить взрывную волну наружу если что-то случится... А техник запускает машину из-за бронированной двери.... |
This has been done to guide the air out in case of technician activainge the machine behind the door... |
В разбитые филенки двери лезли усатые морды... Гарин схватил обеими руками аппарат и дулом направил его на Утиного Носа... |
Bewhiskered faces peered through the broken panels of the door. Garin seized the apparatus in both hands and turned the muzzle towards Bee de Canard. |
Then why aren't you knocking down doors? |
|
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности. |
The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness. |
Отойдя от этой двери, бледный человек удалился в спальню и поднял судорожно сжатой рукой занавеску окна, выходящего во двор. |
From that glass door the pale-faced man went to the count's bedroom and raised with a constricted hand the curtain of a window overlooking the court-yard. |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. |
The strainer made the same overwhelming impression on Ellochka as an old tin can makes on a Mumbo Jumbo cannibal. |
Наконец он, по-видимому, освоился с обстановкой; в будуаре были две двери, и он обе запер на задвижки. |
At last he appeared to have made himself familiar with his surroundings. There were two doors; he bolted them both. |
He sprang up, opened it and looked out. |
|
Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа? |
So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God. |
Я буду получать 41 тысячу, постоянные 40 часов в неделю, и парковочное место на котором Отведено для сотрудников банка Что будет просто замечательно, когда я смогу поставить туда машину! |
I get a 401k, regular 40 hours a week, and a parking space that says Reserved for bank employee. Which will be great once I can afford to get a car! |
But I wasn't trying to force the lock on the door next to mine. |
|
Ванесса Хэнсен собиралась воспользоваться этими кодами, чтобы украсть из банка миллионы. |
Vanessa Hansen was gonna use those codes to drain millions from the bank. |
Потом я хватаю блюдо с высокой стопкой оладий и стою, прильнув к двери. |
Then I grab the plate with the great pile of cakes and squeeze myself behind the house door. |
5 техасских рейнджеров, 8 полицейских, трое гражданских... и одна заложница - кассир банка и мать четверых детей, Глория Хилл. |
five Texas Rangers, eight police officers, three civilians. And one hostage, bank teller and mother of four, Gloria Hill. |
Вы не клиент банка Чейз Манхэттен. |
You're not a customer at Chase Manhattan. |
.Why don't you open the door and find out? |
|
Front of the bank, behind the teller, main office |
|
Так сказано в официальном отчете банка, что делает это ограбление крупнейшим за последнее время. |
That official count from the bank makes this one of the biggest robberies in recent history. |
Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей. |
With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids. |
В сентябре 2019 года Центральный банк Венесуэлы по просьбе PDVSA провел тесты, чтобы определить, могут ли биткойн и эфир храниться в резервах Центрального банка. |
In September 2019 the Central Bank of Venezuela, at the request of PDVSA, ran tests to determine if bitcoin and ether could be held in central bank's reserves. |
Позднее аналогичные мнения были высказаны американским журналом Foreign Policy, Wall Street Journal и Мамтой Мурти из Всемирного банка. |
Similar opinions have been later expressed by American magazine Foreign Policy, Wall Street Journal and by Mamta Murthi from the World Bank. |
В то время как для банка фильтров с избыточной дискретизацией FIR мы должны использовать различную стратегию для 1-D и M-D. |
While for FIR oversampled filter bank we have to use different strategy for 1-D and M-D. |
Затем он отправился в добровольное изгнание в Соединенные Штаты, заняв должность в юридическом департаменте Межамериканского банка развития. |
He then went into voluntary exile in the United States, taking a position in the Legal Department of the Inter-American Development Bank. |
Поскольку у правительства не было денег, оно занимало их у самого банка и выплачивало кредит десятью даже ежегодными платежами. |
Since the Government did not have the money, it would borrow the money from the bank itself, and repay the loan in ten even annual installments. |
В марте 2018 года она была утверждена Сенатом США в качестве директора Европейского банка реконструкции и развития Соединенных Штатов. |
In March 2018, she was confirmed by the U.S. Senate as the United States director of the European Bank for Reconstruction and Development. |
Десять лет спустя эти друзья и пятеро других, известных после их захвата ФБР как Огайо-7, были преданы суду за взрывы, ограбление банка и подстрекательство к мятежу. |
Ten years later, these friends and five others, known after their capture by the FBI as the Ohio 7, were put on trial for bombings, bank robbery and sedition. |
Когда молодой грабитель банка, Джейк Симс, хватает ее под дулом пистолета, берет ее в заложники, и они убегают на автобусе. |
When a young bank robber, Jake Sims, grabs her at gunpoint, takes her hostage and they make their getaway on a bus. |
С небольшим мусорным ведром, банка будет выноситься в мусорный контейнер чаще, тем самым устраняя устойчивую гниль, которая привлекает вредителей. |
With a small trash can, the can will be taken out to the Dumpster more often, thus eliminating the persist rot that attracts pests. |
Как и шанхайские Львы, гонконгские львы стали объектами почитания, а фоци из банка воспринимался как превосходный фэн-шуй. |
Like the Shanghai lions, the Hong Kong lions became objects of veneration, and focii of the Bank's perceived excellent feng shui. |
Однако в 1833 году банкноты Банка Англии стали законным платежным средством, и погашение их другими банками было запрещено. |
In 1833 however, Bank of England notes were made legal tender and redemption by other banks was discouraged. |
18 мая 1857 года он произнес важную речь о расширении привилегий Банка Франции. |
On 18 May 1857 he made an important speech on extension of the privileges of the Bank of France. |
По оценкам южнокорейского Банка Кореи, за период с 2000 по 2013 год средний рост составил 1,4% в год. |
The South Korea-based Bank of Korea estimated that over 2000 to 2013 average growth was 1.4% per year. |
Остальные три крупных банка-Citibank, Chase Bank и Manufacturers Hanover-вскоре начали предлагать услуги домашнего банкинга. |
The other three major banks — Citibank, Chase Bank and Manufacturers Hanover — started to offer home banking services soon after. |
Таким образом, покупатель оплачивает кредит с помощью кредитной карты компании, как правило, банка. |
In this way, the buyer is paying with a loan from the credit card company, usually a bank. |
Миссия отдельного банка времени влияет на то, какие именно услуги предлагаются. |
The mission of an individual timebank influences exactly which services are offered. |
Два банка в Помоне были единственными постоянными банками между Эмунди и Гимпи и держали между собой 2000 фунтов наличными. |
The two banks at Pomona were the only permanent banks between Emundi and Gympie, and held £2000 in cash between them. |
Это делается путем сравнения квитанций дебетовой карты или чековых копий с выписками из банка физических лиц. |
This is done by comparing debit card receipts or check copies with a persons bank statements. |
Целевой уровень инфляции достигается путем периодических корректировок целевой процентной ставки Центрального банка. |
The inflation target is achieved through periodic adjustments to the central bank interest rate target. |
Когда Жюль Бизе, чиновник французского банка, спросил Гумберта, как она вложила свои деньги, она заявила, что это были государственные облигации. |
When Jules Bizat, official for the French bank, asked Humbert how she had invested her money, she claimed that it was in government bonds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двери банка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двери банка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двери, банка . Также, к фразе «двери банка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.