Двоюродном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Двоюродном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cousin
Translate
двоюродном -


В 1878 году Мисс Кифф пожертвовала для Северного трансепта витраж с изображением Святого Патрика в память о своем двоюродном дедушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1878, Miss Keeffe donated a stained-glass window depicting St. Patrick, for the north transept, in memory of her grand-uncle.

Привет, я ищу любую информацию о моем двоюродном дедушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, I am looking for any information regarding my great uncle.

Это верно! Случалось, я расспрашивала о каком-нибудь двоюродном дяде или дедушке, чьи фотографии исчезали из всех семейных альбомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, sometimes I've asked myself about that great-uncle, or grandparent, whose photographs have been removed from the family album.

Дело в моем двоюродном брате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My qualifier is my cousin.

Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel.

Здесь мы узнаем больше о его двоюродном брате, который к этому времени является одним из лучших и умнейших российских императорских жандармов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, we learn more about his cousin, who by this time, is one of the Russian imperial gendarme's 'best and brightest'.

Он также является двоюродным братом разыгрывающего Тони Уортена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also the cousin of point guard Tony Wroten.

Мой двоюродный дед, шевалье де Растиньяк, женился на последней представительнице рода де Марсийяков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My great-uncle, the Chevalier de Rastignac, married the heiress of the Marcillac family.

Алистер Вествуд, брат барона Вествуда * Александр Линдсей, двоюродный брат барона Линдсея Биркерского * Хон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alistair Westwood, brother of the Baron Westwood •Alexander Lindsay, first cousin of the Baron Lindsay of Birker •Hon.

Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else.

По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee.

Он был двоюродным братом лондонского торговца чаем Абрама Ньюмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a cousin of the London tea merchant, Abram Newman.

Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy.

Лорд Корнбери был двоюродным братом Анны и протеже Джона Черчилля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Cornbury was Anne's 1st cousin and John Churchill's protégé.

Муйбридж умер 8 мая 1904 года в Кингстоне на Темзе от рака простаты в доме своей двоюродной сестры Кэтрин Смит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muybridge died on 8 May 1904 in Kingston upon Thames of prostate cancer at the home of his cousin Catherine Smith.

Он определенно не их двоюродный брат, и нет никаких доказательств, что он даже дальний родственник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is definately not their cousin, and no evidence show that he's even a distant cousin.

В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride.

Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride.

Полностью - ГМ - преданный своей работе и-гм - гм - беспристрастный, он ревностно следит за программой по избавлению региона от опасных преступников, таких как его двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completely -ahem- 'devoted' to his job and - ahem- ahem- 'unbiased', he zealously oversees a program to rid the region of 'dangerous' outlaws such as his cousin.

Тетю и двоюродных братьев его матери отправили в Освенцим и Штуттгоф и больше никогда не видели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother's aunt and cousins were sent to Auschwitz and Stutthof and never seen again.

Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin's vice president of a construction company.

После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England.

Да разве ты ничего не знаешь? - удивился знакомый. - Ведь твой дядюшка... такой почтенный был старик... скончался, и твой двоюродный брат... такой красивый был малый... утонул в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible you have not heard, said the friend, your uncle-that good old man-is dead, and your cousin-that beautiful boy-was drowned at sea?

Валентайн Блейк Диллон был племянником Джона Блейка Диллона и двоюродным братом Джона Диллона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentine Blake Dillon was a nephew of John Blake Dillon and cousin of John Dillon.

Мы смотрели этот фильм, в кинотеатре под открытым небом — я и еще несколько набившихся в машину моих родных и двоюродных братьев и сестер. Тогда я был младше того мальчишки на экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw it at a drive-in theater with a carload of siblings and cousins when I was younger than the kid in the film.

Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone.

Полиция обнаружила небольшую библиотеку нелегальных книг у его двоюродного брата Антанаса Пранаса Даниляускаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police found a small library of the illegal books with his cousin Antanas Pranas Daniliauskas.

Клад был обнаружен двоюродными братьями Кевином и Мартином Эллиоттами, которые были любителями металлодетекторов, в поле в Шапвике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hoard was discovered by cousins Kevin and Martin Elliott, who were amateur metal detectorists, in a field at Shapwick.

Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.

Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, Charlie. You went to Country Day with my cousin Todd.

Кентавры также являются двоюродными братьями единорогов, поэтому они не могли бы быть в семье фей без единорогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centaurs are also cousins of unicorns, so they couldn't be in the fairy family without the unicorns.

После смерти последнего в 1671 году титул перешел к его двоюродному брату, четвертому Лорду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the latter's death in 1671 the title passed to his first cousin, the fourth Lord.

Дядя, точнее, двоюродный дед... Ему понадобилась помощь, я хотел перемен, и я решил закончить здесь школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here.

В Иране первый сайт для групповых покупок-тахфифан-был запущен в начале 2011 года двумя двоюродными братьями по имени Али Реза Садегян и Саман Садегян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iran the first group buying website is takhfifan and launched in early 2011 by two cousins named Ali Reza Sadeghian and Saman Sadeghian.

У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel as though you were my-my brother or-or my cousin.

Он был ее двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He was her cousin.'

Очень приятная леди. - Битрис смягчила тон. -Моя двоюродная бабушка была в услужении у ее отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very nice lady, said Beatrice, her tone softening. My great aunt was in service with her father at the Castle.

У меня был двоюродный брат с соседнего района, его звали Хайнц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a cousin, next county over, called him Heinz.

Она замужем за моим двоюродным братом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's married to a cousin of mine.

Они были двоюродные брат и сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' They were first cousins,' said Mrs Danvers.

Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They arranged for me to stay with my cousin's family.

В январе следующего года его двоюродный брат Джон Рив пережил нечто подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following January his cousin John Reeve underwent similar experiences.

Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Happening to meet Shtcherbatsky, Kitty's cousin, in the railway train, Levin greatly astonished him by his depression.

Это его двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was his cousin.

В результате его двоюродный дед, Людовик XVIII, добавил титул графа Шамбора, отсюда и Генрих, граф Шамбора, имя, под которым он обычно известен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, his granduncle, Louis XVIII, added the title Count of Chambord, hence Henry, Count of Chambord, the name by which he is usually known.

Хотя принц Павел был более либеральным, чем его двоюродный брат, диктатура продолжалась непрерывно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Prince Paul was more liberal than his cousin, the dictatorship continued uninterrupted.

Основанная в 1956 году двоюродными братьями Луи и Шаол Позез, Payless является частной компанией, принадлежащей Blum Capital и Golden Gate Capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Established in 1956 by cousins Louis and Shaol Pozez, Payless is a privately held company owned by Blum Capital, and Golden Gate Capital.

И не двоюродными, а словно у тебя всего один дед и бабка

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And not like cousins, either, like you got one set of grandparents.

Остаться с твоим двоюродным дедушкой Джорджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay with your Great Uncle George.

Отец Танкреди, Фердинандо, мой двоюродный брат, не был заботливым родителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother-in-law was not what one calls a provident father

Б Алисале, например, Хорнби привел к присяге и зачислил в отряд свою двоюродную бабку, и она получала деньги три недели, до самой Пасхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hornby out in the Alisal deputized his great aunt and kept her in posse three weeks just before Easter.

Другие девушки в ее годы уже многое попробовали, а наша - невинный бутончик: не знает ничего, ну, может, один-два поцелуя от двоюродного братца Бобена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other girls at her age do have some sort of a past, but our innocent little blossom has known nothing else than a kiss or two from cousin Bobbin.

Мак Манк Макманкс-двоюродный брат баки из Манчестера, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mac Manc McManx is Bucky's cousin from Manchester, England.

В конце концов они вдвоем добираются до родного города Данилы Салоники, где его двоюродная сестра весна очень рада его видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the two make their way to Danilo's hometown of Salonica where his cousin Vesna is overjoyed to see him.

И моя семья, в смысле, большая семья, не только мои братья и сестры, но и тети, дяди, и двоюродные братья и сестры часто собираются все вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My family does, in fact, our larger family, not just my brothers and sisters, but aunts and uncles, and cousins also come together quite often.

Напротив, с 1860 по 1870 год его сын Наполеон Бонапарт, двоюродный брат императора Наполеона III, часто занимал Медон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, from 1860 to 1870, his son, Napoleon Bonaparte, cousin of the Emperor Napoleon III, often occupied Meudon.

Наш двоюродный брат, герцог, прибыл немедленно на следующее утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our cousin, the Duke, arrived immediately the next morning.

Она уже обезглавила свою двоюродную сестру-католичку Марию Стюарт и предприняла несколько враждебных действий в отношении католической Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had already beheaded her Catholic cousin, Mary Stuart, and had taken several hostile actions towards Catholic Spain.

Знаешь того его двоюродного брата, Ленни Дифаццио, фальшивомонетчика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that cousin of his, Lenny Difazzio, the forger?



0You have only looked at
% of the information