Действительно популярен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
правомерное действие - lawful act
отбеливающее действие - bleaching action
в западных странах аналогичное действие - in Western countries, a similar effect
губительное действие - devastating effect
оказывает действие - It has an effect
действие вступили в силу - action to take effect
Действие по шкале - action on a scale
действие режима - mode action
единовременное действие - one-time action
дальнейшее введение в действие - further operationalization
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
очень популярный спектакль - drawing card
всегда популярны - always popular
в популярных средствах массовой информации - in the popular media
одна из самых популярных игр - one of the most popular games
он очень популярен - it is very popular
популярный контент - popular content
популярная физика, физика для всех - popular physics
популярные места - popular locations
свидетельствует о его популярности - evidence of its popularity
невероятно популярным - incredibly popular
Поскольку потребителям трудно получить и купить продукт, они думают, что товар действительно хорош и популярен. |
Because it is hard for consumers to get and buy the product, they think that the item is really good and popular. |
Проблема с критикой Путина заключается в том, что он действительно популярен. |
The Problem with the critising Putin is that he is really popular. |
Действительно ли это был мейнфрейм и именно поэтому он не был популярен? |
Was it really a mainframe and that is why it was not popular? |
Он стал очень популярен в Европе и способствовал росту туризма в Татрах. |
It became very popular in Europe and contributed to the growth of tourism in the Tatras. |
Гребля и каякинг сосредоточены на озере Вендури, и этот вид спорта особенно популярен среди старшеклассников. |
Rowing and kayaking is centred on Lake Wendouree and the sport is particularly popular with the high schools. |
Трохейский метр популярен в польской и чешской литературе. |
Trochaic metre is popular in Polish and Czech literatures. |
And this one part really does enable this product. |
|
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
It's not junk, but we do put it in the trailer. |
|
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Я действительно думаю, что нужен специалист... |
I really think he should see a doctor. |
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
Трибун Хэнли действительно попросил меня сказать пару слов... На тему... профессионального вклада Джерри. |
Orator Hanley did ask me to say a few words... ahem... on the subject of Gerry's... professional diligence. |
Только так я и могу терпеть ее, изображая... ее действительно жуткие портреты. |
It's the way I can tolerate my mother, is by drawing... really hideous drawings of her. |
Стендиш популярен среди женатых мужчин, которые ценят осмотрительность. |
The Standish is popular with married men who value discretion. |
Он очень популярен, так что пришлось заказывать заранее. |
And he's really good, so we had to book him way in advance. |
У него был дар художника. И он был весьма популярен, когда речь шла о запечатлении на портрете чьего-либо богатства или положения в обществе. |
He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait. |
Саймон Сильвер стал невероятно популярен в конце шестидесятых. И в следующие десять лет его слава постоянно росла. |
Simon Silver became popular at the end of the Sixties and his fame continued to grow over the next decade. |
Is it popular among your peers? |
|
В 1970-х и 1980-х годах этот наркотик стал особенно популярен в диско-культуре, поскольку употребление кокаина было очень распространено и популярно во многих дискотеках, таких как Studio 54. |
In the 1970s and 1980s, the drug became particularly popular in the disco culture as cocaine usage was very common and popular in many discos such as Studio 54. |
Стих популярен как образец дидактического юмора, торгующего синтаксической двусмысленностью. |
The verse is popular as a specimen of didactic humor trading on syntactic ambiguity. |
Финская популярная музыка также включает в себя различные виды танцевальной музыки; танго, стиль аргентинской музыки, также популярен. |
Finnish popular music also includes various kinds of dance music; tango, a style of Argentine music, is also popular. |
Амбемохар, рис с ароматом манго, выращиваемый в Бхор-талуке и районах около Западных Гат, популярен по всей Махараштре. |
Ambemohar, a mango-scented rice grown in Bhor taluka and areas near the Western Ghats, is popular throughout Maharashtra. |
Флуммери-это сладкий, мягкий десертный пудинг на основе крахмала, который, как известно, был популярен в Великобритании и Ирландии с семнадцатого по девятнадцатый века. |
Flummery is a starch-based, sweet, soft dessert pudding known to have been popular in Britain and Ireland from the seventeenth to nineteenth centuries. |
После Гражданской войны кекуолк все еще был популярен на танцах простых людей. |
The cakewalk was still popular at the dances of ordinary folks after the Civil War. |
Формула все еще действительна, если x-комплексное число, и поэтому некоторые авторы ссылаются на более общую сложную версию как формулу Эйлера. |
The formula is still valid if x is a complex number, and so some authors refer to the more general complex version as Euler's formula. |
Функционализм был популярен в США в период с 1930 по 1960 год. |
Functionalism was popular in the US during the period from 1930 to 1960. |
При жизни Вивальди был популярен во многих странах Европы, в том числе во Франции, но после его смерти его популярность пошла на убыль. |
During his lifetime, Vivaldi was popular in many countries throughout Europe, including France, but after his death his popularity dwindled. |
Он был особенно популярен в Индонезии на Яве, пока Ислам не начал распространяться по островам Индонезии. |
He was particularly popular in Java Indonesia, till Islam started to spread throughout the islands of Indonesia. |
В Израиле чрезвычайно популярен шницель, впервые введенный европейскими евреями, которые иммигрировали в Израиль в середине двадцатого века. |
In Israel, schnitzel is extremely popular, first introduced by European Jews who immigrated to Israel during the middle decades of the twentheth century. |
Велоспорт был очень популярен в конце Викторианского периода, и велосипедные гонки были распространены с 1890-х годов. |
Cycling was very popular in the late Victorian period and bicycle races were common from the 1890s onwards. |
Портер по-прежнему очень популярен, хотя с середины 20-го века он потерял в продажах лагер. |
Porter remains very popular, although it has lost sales since the mid-20th century to lager. |
Из-за тактической смены стилей он также наименее популярен среди болельщиков. |
Due to a tactical change of styles, it is also the least popular amongst fans. |
Происходящий из Австрии, панированный шницель популярен во многих странах и производится с использованием телятины, свинины, курицы, баранины, говядины или индейки. |
Originating in Austria, the breaded schnitzel is popular in many countries and made using veal, pork, chicken, mutton, beef, or turkey. |
Овощ также чрезвычайно популярен на Тайване, где он хорошо растет. |
The vegetable is also extremely popular in Taiwan, where it grows well. |
Эсток стал популярен благодаря своей способности вонзаться в щели между пластинами брони. |
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
Фетиш популярен среди гетеросексуальных и гомосексуалистов мужчин и женщин. |
The fetish is popular among heterosexual and homosexual men and women. |
Стэмфорд-Хаус-это вариация Венецианского ренессансного архитектурного стиля, который был популярен в коммерческих зданиях в викторианский период. |
The Stamford House is a variation of the Venetian Renaissance architectural style that was popular in commercial buildings in the Victorian period. |
The Kitchen lancers был более шумной версией танца, который был популярен в начале 20-го века. |
The Kitchen lancers was a more boisterous version of the dance that was popular in the early 20th century. |
В 1980-е годы появился супертяжеловес Фрэнк Бруно, который стал чрезвычайно популярен среди британской публики. |
The 1980s saw the emergence of heavyweight Frank Bruno who would become hugely popular with the British public. |
Творог популярен среди любителей диеты и некоторых приверженцев здорового питания. |
Cottage cheese is popular among dieters and some health food devotees. |
Он не был популярен в качестве антипехотного оружия. |
It was not popular as an anti-infantry weapon. |
Вскоре он стал популярен в президентском кресле. |
He soon became popular in the presidency. |
Как правило, он был воинствующим республиканцем на протяжении всей своей жизни, с кислым языком и который не был слишком популярен или уважаем в свое время. |
Generally, he was a militant republican throughout his life, with an acidic tongue and who was not too popular or respected during his time. |
Хотя Гесс имел меньшее влияние, чем другие высокопоставленные чиновники НСДАП, он был популярен в массах. |
Although Hess had less influence than other top NSDAP officials, he was popular with the masses. |
Квас по-прежнему был популярен в восточной Польше, отчасти из-за большого количества проживающих там представителей белорусского и украинского меньшинств. |
Kvass was remained popular in eastern Poland, partly due to the plentiful numbers of Belarusian and Ukrainian minorities that lived there. |
Швеция имеет большой рынок сбыта сидра, так как он очень популярен здесь. |
Sweden has a LARGE market for cider as it is very popular here. |
Холмс стал очень популярен в Англии и Америке. |
Holmes became very popular in Britain and America. |
Он также популярен как город, повсеместно престижный своей снежной и ледяной культурой. |
It is also popular as a city universally prestigious for its snow and ice culture. |
Во Франции он процветал в 12-м и 13-м веках; в Англии он был популярен в 14-м веке. |
In France, it flourished in the 12th and 13th centuries; in England, it was popular in the 14th century. |
Культ Мартина Турского был очень популярен в Меровингской Галлии и сосредоточился в большой церкви, построенной сразу за стенами тура. |
The cult of Martin of Tours was very popular in Merovingian Gaul, and centered at a great church built just outside the walls of Tours. |
На мой взгляд, сказать, что кто - то популярен, значит выразить POV-использовать это слово дважды в разделе вызывает тревогу. |
To my mind, to say someone is popular is expressing a POV- to use the word twice in a section rings alarm bells. |
Когда Меттерних вернулся в Вену в октябре 1810 года, он уже не был так популярен. |
When Metternich returned to Vienna in October 1810, he was no longer as popular. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно популярен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно популярен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, популярен . Также, к фразе «действительно популярен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
