Декрет о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издавать декрет - decree
законодательный декрет - legislative decree
декрет о мире - decree on peace
уходить в декрет - go on maternity leave
чрезвычайный декрет - emergency decree
правительственный декрет - order in council
Синонимы к декрет: постановление, отпуск, манифест, акт, указ, распоряжение, решение, декретный отпуск, отпуск по беременности и родам, декретный
Значение декрет: Постановление верховной власти (обычное название законов Советской власти в первые годы революции).
дело о супружеской измене - adultery case
О Канада - o canada
О вашем - About yours
декларация о государственном суверенитете - Declaration of State Sovereignty
расследование дела о коррупции - corruption cases investigated
письмо о соответствии - letter of compliance
извещение о посылке - parcel note
договор о предоставлении потребительского кредита - consumer loan contract
закон о беспристрастной кредитной отчетности - fair reporting credit act
закон о консолидированных фондах - consolidated fund act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
указ, постановление, ордонанс, декрет, приказ, закон
Совет издал большое количество декретов, которые радикально изменили политику Германии. |
The Council issued a large number of decrees that radically shifted German policies. |
Этот закон позволил Гитлеру и его кабинету править чрезвычайным декретом в течение четырех лет, хотя Гинденбург оставался президентом. |
The act allowed Hitler and his cabinet to rule by emergency decree for four years, although Hindenburg remained president. |
Офис RLM / Forschungsamt возник с событиями декрета о пожаре в Рейхстаге. |
The office of the RLM/Forschungsamt emerged with the events of the Reichstag Fire Decree. |
Другие историки полностью избегают упоминания декрета Дазы и вместо этого сосредотачиваются на других причинах начала конфликта. |
Other historians completely avoid mentioning Daza's decree, and instead focus on other causes for the start of the conflict. |
Однако многие из его декретов были жесткими и авторитарными, что привело к двум серьезным студенческим восстаниям. |
Many of his decrees, however, were rigid and authoritarian, leading to two serious student revolts. |
Правительственный декрет от 25 марта 1950 года объявил все приказы о высылке недействительными, разрешив высылаемым вернуться, если они того пожелают. |
A governmental decree of 25 March 1950 declared all expulsion orders void, allowing the expellees to return if they so wished. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Полномочия и мандат Совета Федерации дополнительно уточняется в Декрете 251/2001. |
The power and mandate of the House is also further elaborated under Proclamation 251/2001. |
Она работала два года и вынесла рекомендации Тайному совету, который издал 19 мая 1931 года декрет. |
It worked for two years and submitted its recommendations to the Privy Council, which issued a decree on 19 May 1931. |
Президентский декрет предусматривает создание детских дошкольных учреждений в местах работы и в общинах. |
A presidential decree provided for the establishment of nursery schools in the workplace and in communities. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Производство, экспорт и импорт химикатов осуществляется в строгом соответствии с этим декретом, в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений. |
Manufacturing, exporting and importing chemicals shall fully comply with this Decree. |
Сандберг также стала защитницей для других женщин, имеющих детей или только собирающихся их завести, убеждая их не «прекращать карьерные усилия до самого декрета». |
Sandberg has also been a champion for other women with or considering children, and warns them not to “leave before they leave.” |
Национальный Конвент проголосовал за следующий декрет. |
The Convention has approved the following decree. |
Твой брат хочет в декретный отпуск, чтобы уделять ещё больше времени подгузникам своего сына. |
Your brother wants parental leave so he can spend more time admiring his son's diapers. |
В мае 1917 года, следуя декрету Абсолюта, Сирия Уэллком и Моэм поженились. |
In May 1917, following the decree absolute, Syrie Wellcome and Maugham were married. |
Начиная с середины 1880-х годов, Леопольд впервые издал декрет, согласно которому государство утверждало права собственности на все свободные земли на всей территории Конго. |
Beginning in the mid-1880s, Leopold first decreed that the state asserted rights of proprietorship over all vacant lands throughout the Congo territory. |
Стороны декрета о согласии начали изучать альтернативные средства правовой защиты в 1994 году для шести из основных загрязненных ПХД участков в декрете о согласии. |
The parties to the consent decree began to explore alternative remedies in 1994 for six of the main PCB contaminated sites in the consent decree. |
Он назван пресвитером Исидором Севильским и в геласианском декрете. |
He is termed a presbyter by Isidore of Seville and in the Gelasian decree. |
Группа Старокатоликов выступала против декретов Тридентского собора. |
A group of Old Catholics opposed the decrees of the Council of Trent. |
В 1806 году Наполеон издал серию берлинских декретов, которые привели в действие континентальную систему. |
In 1806, Napoleon issued the series of Berlin Decrees, which brought into effect the Continental System. |
Таким образом, Апостольский декрет способствовал утверждению зарождающегося христианства как уникальной альтернативы среди форм иудаизма для будущих прозелитов. |
The Apostolic Decree thus helped to establish nascent Christianity as a unique alternative among the forms of Judaism for prospective Proselytes. |
Только после декретов Нуэва-Планта в начале XVIII века эти две земли были формально объединены в одно государство. |
It wasn't until the Nueva Planta decrees of the early 18th century that the two lands were formally merged into a single state. |
Любое открытие, меньшее этого, оскверняется раввинским декретом. |
Any opening less than this defiles by a rabbinic decree. |
Декрет Конгрегации индекса запретил De Revolutionibus Коперника и другие гелиоцентрические работы до исправления. |
The decree of the Congregation of the Index banned Copernicus's De Revolutionibus and other heliocentric works until correction. |
Этот брак был расторгнут окружным судьей Ридом декретом nisi в клинической главной регистратуре отдела семьи в хай-Холборне, Лондон. |
The marriage was dissolved by District Judge Reid by decree nisi at the clinical Principal Registry of the Family Division in High Holborn, London. |
В 1806 году Наполеон издал серию берлинских декретов, которые привели в действие континентальную систему. |
In 1806, Napoleon issued the series of Berlin Decrees, which brought into effect the Continental System. |
Этот декрет был непопулярен среди учеников и учителей, особенно в таких городах, как Йоханнесбургский городок Соуэто, где практически никто не говорил на африкаанс. |
This decree was unpopular with learners and teachers alike, particularly in towns like the Johannesburg township of Soweto, where practically no one spoke Afrikaans. |
В 1966 году Чаушеску, пытаясь увеличить население страны, сделал аборты незаконными и ввел декрет 770, чтобы обратить вспять низкий уровень рождаемости и рождаемости. |
In 1966, Ceaușescu, in an attempt to boost the country's population, made abortion illegal and introduced Decree 770 to reverse the low birth rate and fertility rate. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Но то, что вы упомянули, уже освещено в других статьях, таких как польские декреты, так почему бы это не добавить здесь? |
But what you mention is already covered in other articles such as the Polish decrees so why would it need to be added here? |
Вскоре после того, как Полер ушла в декретный отпуск, шоу добавило двух новых актеров-женщин, чтобы заполнить пустоту. |
Shortly after Poehler went on maternity leave, the show added two new female cast members to fill the void. |
В соответствии с декретом, изданным в июле 1999 года, фонд был признан организацией коммунального хозяйства. |
The foundation was recognized as a public utility entity under a Decree issued on July 1999. |
Поскольку община смогла собраться в общей сложности менее чем на 60 дней, лишь несколько декретов были фактически выполнены. |
Because the Commune was able to meet on fewer than 60 days in total, only a few decrees were actually implemented. |
Ободренные тем, что Кроу отменил декрет о ленче, рабочие подняли свои требования, чтобы включить повышение зарплаты на 1 доллар в день. |
Emboldened by Crowe's reversal of the lunch decree, workers raised their demands to include a $1-per-day raise. |
2 апреля Сенат принял Акт о декретировании императорской власти, который объявил Наполеона низложенным. |
On 2 April, the Senate passed the Acte de déchéance de l'Empereur, which declared Napoleon deposed. |
Этот план был принят в декретах о денежной реформе 13-15 октября 1923 года. |
The plan was adopted in monetary reform decrees, on October 13–15, 1923. |
После того как законопроект о реформе финансов Рейха был отклонен Рейхстагом, Гинденбург издал чрезвычайный декрет. |
After a bill to reform the Reich's finances was opposed by the Reichstag, it was made an emergency decree by Hindenburg. |
Франко продолжал править Испанией в одиночку, обладая большей властью, чем любой испанский лидер до или после, правя почти исключительно декретом. |
Franco continued to rule Spain alone, with more power than any Spanish leader before or since, ruling almost exclusively by decree. |
Согласно декрету о его создании, большая часть военной техники 14-й Советской Армии должна была остаться в Молдове. |
According to the decree of its creation, most of the 14th Soviet Army's military equipment was to be retained by Moldova. |
Согласно декретам 1947 года, посягательство на государственную собственность каралось тюремным заключением на срок от 5 до 25 лет. |
According to the 1947 decrees attacks on state property were punishable by 5 to 25 years in prison. |
Дело тониоло о беатификации было открыто в 1934 году, хотя формальный декрет о введении в должность появился только в 1951 году. |
Toniolo's cause for beatification opened in 1934 though the formal decree for introduction did not come until 1951. |
Геринг просмотрел свою копию декрета 1941 года. |
Göring reviewed his copy of the 1941 decree. |
Попытки декретировать, что нечто по своей сути примечательно, - это короткий путь, который ведет к противоречиям и странным разделениям. |
Attempts to decree that something is inherently notable is a shortcut that leads to controversy and strange divisions. |
В феврале 1933 года Гитлер убедил фон Гинденбурга издать декрет о пожаре в Рейхстаге, юридически приостанавливающий гражданские свободы. |
In February 1933, Hitler convinced von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, legally suspending civil liberties. |
5 февраля 1918 года Советское правительство издало декрет об отделении Церкви от государства и школы от Церкви. |
On February 5, 1918, the Soviet government issued the Decree on Separation of Church from State and School from Church. |
В результате ряда судебных баталий и переговоров обе стороны пришли к согласию относительно декретов Шакмана. |
Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees. |
Декрет Бонифация VIII классифицировал отступников вместе с еретиками в отношении понесенных наказаний. |
A decretal by Boniface VIII classified apostates together with heretics with respect to the penalties incurred. |
Это указывает на то, что Сонам Раптен принял декрет близко к сердцу и исправил свои сектантские привычки. |
This indicates that Sonam Rapten had taken the decree to heart and mended his sectarian ways. |
Министерство внутренних дел Кореи просто перечисляет те же острова, что и в декрете 1900 года с указанием Секдо, который Корея называет скалами Лианкур. |
The Korean Home Ministry simply lists the same islands as in the 1900 Decree specifying Seokdo, which Korea claims to be Liancourt Rocks. |
На следующий день Гитлер убедил Гинденбурга издать декрет о пожаре в Рейхстаге. |
The following day, Hitler persuaded Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree. |
Разрешительный акт, который давал Гитлеру право править на основании декрета, был легко принят 23 марта 1933 года. |
The Enabling Act, which gave Hitler the right to rule by decree, passed easily on 23 March 1933. |
С чисто христианской точки зрения миланский декрет был столь же невыносим, если не более, чем гонения Диоклетиана. |
From a purely Christian perspective the Milan decree was just as intolerable, if not more so, than the persecutions of Diocletian. |
После обретения независимости правительство декретом 1829 года учредило статистическую комиссию с мандатом на проведение национальной переписи населения. |
After independence the government instituted a commission for statistics in an 1829 decree with a mandate to hold a national census. |
Значение этих декретов было предметом исторических дебатов. |
The significance of the Decrees has been the subject of historical debate. |
Касперская признается, что она мало интересуется кулинарией, хотя ей приходилось готовить для своей семьи во время декретного отпуска. |
Kasperskaya admits that she has little interest in cooking, although she had to cook for her family during maternity leave. |
Этих источников более чем достаточно, чтобы доказать, что декрет Дазы не был истинным объявлением войны. |
These sources are more than enough to demonstrate that Daza's decree was not a true declaration of war. |
Номинально, если такие декреты не были ратифицированы полным составом Верховного Совета, они считались отмененными. |
The Rock Shelters of Bhimbetka are on the edge of the Deccan Plateau where deep erosion has left huge sandstone outcrops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декрет о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декрет о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декрет, о . Также, к фразе «декрет о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
