Делает большое дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бог делает нас - god makes us
делает историю - makes history
Известно, что он делает - known what he was doing
делает меня счастливее - makes me happier
делает мою жизнь проще - makes my life easier
делает разницу - makes up the difference
делает ситуацию еще хуже - makes the situation even worse
делает сливочный - makes creamy
делает это содержит - does this contain
во всем, что он делает - in everything it does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
большое горе - great sorrow
большое здание - large building
Большое значение принципа - great importance to the principle
большое количество ресурсов - large amount of resources
большое число абортов - high number of abortions
большое чувство - great sense of
потому что это большое - because it is a great
моя страна придает большое - my country attaches great
это имело большое значение - it was of great importance
чтобы сделать большое усилие - to make a strong effort
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
за малым (или небольшим, немногим) дело стало - with a few (or a small, little) thing was
мебельное дело - furniture business
чертежное дело - draftsmanship
Понятное дело, что - It's clear that
весомый вклад в дело - significant contribution to the cause
S дело закона - s a matter of law
будет иметь дело с более - will deal more with
дело было передано в - the case was referred to
дело было услышано - the case has been heard
дело клиента - case customer
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Каждый остров Гавайев имеет определенный Lei, который делает большое разнообразие в Lei, производимых из каждой части Гавайев. |
Each island of Hawaii has a specific Lei which makes great variety in the leis being produced from each part of Hawaii. |
Пошатался, поездил, а потом перетрусил, как младенец, и, не успел опомниться, стою у казармы и упрашиваю сержанта взять меня обратно - будто он мне большое одолжение делает. |
Wandered around and pretty soon I got in a panic like a kid, and first thing I knowed I'm begging the sergeant to let me back in-like he was doing me a favor. |
Среди псевдокнотов существует множество складчатых топологий и большое разнообразие длин петель, что делает их структурно разнообразной группой. |
There are multiple folding topologies among pseudoknots and great variation in loop lengths, making them a structurally diverse group. |
Большое количество изготовленных на заказ плазмид делает манипулирование ДНК, извлеченной из бактерий, относительно легким. |
A large number of custom plasmids make manipulating DNA extracted from bacteria relatively easy. |
Стеклянные стыки, выполненные с силиконовым герметиком, выдерживают большое давление, что делает устаревшим оригинальный способ строительства аквариума из углового железа и шпатлевки. |
Glass joints made with silicone sealant can withstand great pressure, making obsolete the original aquarium construction method of angle-iron and putty. |
Мы решили, что настало время, когда детям необходимо... в общем, вот что, Глазастик, -сказал Аттикус, - тетя делает мне большое одолжение и вам обоим тоже. |
We felt it was time you children needed - well, it's like this, Scout, Atticus said. Your aunt's doing me a favor as well as you all. |
Число 3 делает очень большое количество появлений в фильме. |
The number 3 makes a very large number of appearances in the film. |
Организмы, размножающиеся половым путем, дают меньшее количество потомства, но большое количество вариаций в их генах делает их менее восприимчивыми к болезням. |
Organisms that reproduce sexually yield a smaller number of offspring, but the large amount of variation in their genes makes them less susceptible to disease. |
ПЦР дает возможность получить большое количество копий определенного участка генома, что делает возможным дальнейший анализ. |
PCR provides the possibility to obtain a large quantity of copies of a particular stretch of the genome, making further analysis possible. |
Их простота также делает твердотопливные ракеты хорошим выбором, когда требуется большое количество тяги, и стоимость является проблемой. |
Their simplicity also makes solid rockets a good choice whenever large amounts of thrust are needed and the cost is an issue. |
Более большое увеличение петли делает генератор начать быстро. |
A larger loop gain makes the oscillator start quickly. |
А твой Луис, возможно, делает большое дело, маленький нигер. |
Hey Louis, man, that little nigga might be onto something. |
Это большое колесо, установленное под прямым углом к земле, и когда его пускают, оно делает один оборот и, вернувшись в исходное положение, останавливается. |
It is a vast wheel, set at an angle, and each time it goes around and then is back to where it starts. |
Большое количество изготовленных на заказ плазмид делает манипулирование ДНК, извлеченной из бактерий, относительно легким. |
In order to determine and mitigate risk, Merrill found it necessary to conduct tests on building materials. |
Не говоря уже о том, что в статье для сарказма используется термин сарказм. Если кто-то делает мне плохо, и я говорю: “большое спасибо! |
Not to mention that the entry for sarcasm uses the term sarcasm in it. If someone does me wrong, and I say, “Thanks a lot! |
Probably thought it was rounded him off enjoyable. |
|
Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума! |
She does everything to drive us crazy! |
The thing that my sister does that makes everyone angry? |
|
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком. |
Lots of blankets to curl up in. |
Доброта делает тебя мягким, Злой коп. |
Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop. |
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии. |
High number of buildings in bad condition. |
Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым. |
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. |
Я всегда говорю студентам: колледж — это то, чем он вам кажется, а не что он с вами делает. |
I always tell students: college is what you make of it, it's not what college does to you. |
Именно это делает Россию столь непредсказуемой — и многие воспринимают ее как реальную угрозу. |
That it is what makes Russia so unpredictable - and qualifies for many as a real threat. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
Рей больше не делает скидок. |
Ray doesn't do discounts anymore. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
What's up with the kid from Twilight? |
|
Розовая вода в глиняной маске чистит и улучшает Вашу кожу, делает ее сияющей, как у невесты. |
The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. ..and makes you glow like a newly-wed bride. |
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
Особенно, учитывая, что это здание - мое самое большое достижение. |
Especially when that building's my biggest accomplishment. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
Он всё ещё делает экспертизу. |
He's still doing the PCR amplification. |
Большое Н легко превратить в большое Е и росчерком присоединить к нему маленькое е, а затем, чтобы скрыть эти манипуляции, посадить на паспорт жирное пятно. |
That capital H could be turned into a capital E and then run over the small e next to it quite easily - and then a spot of grease dropped to cover up the alteration. |
Сверхъестественность не делает их умнее. |
Just because they're supernatural don't make them any smarter. |
Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает. |
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this. |
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу. |
He went straight up to her, and she moved a little towards him. |
Многое из того, что Лайтман делает сейчас, |
A lot of what lightman does these days |
He simply bears up, and he does it... because he's a man. |
|
А я буду делать то, что делает снег летом. |
And I'll be doing Whatever snow does in summer |
Which makes this piece on your blog... kind of odd. |
|
Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет. |
He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief. |
Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom... |
Which makes them all the more important. |
|
Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной. |
But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge. |
Он делает следующий шаг. |
He's taking the next step. |
Что, если он не знает, что делает, когда превращается... он... отключается или что-то вроде того? |
Yeah, well, what if he doesn't know what he's doing once he turns ... he ... he blacks out or something? |
This tube makes my voice sound funny, deeper. |
|
Мы считаем, что у этого парня большое количество взрывачатки. |
We think this guy is carrying a large amount of explosives. |
Большое тело ледникового льда на вершине горы, горного хребта или вулкана называется ледяной шапкой или ледяным полем. |
A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field. |
Большое влияние на стили детской одежды оказала художница Кейт Гринуэй, иллюстратор детских книг. |
Much influence on the styles of children's dress came from artist Kate Greenaway, an illustrator of children's books. |
Это замечательно большое достижение, так как в процессе работы он не отклонился от тенора и фактуры оригинальной композиции. |
This is remarkably a great achievement as in the process, he has not deviated from the tenor and texture of the original composition. |
По данным чилийского офтальмологического общества, это самое большое количество травм такого типа, зарегистрированных во время протестов или в зонах конфликтов в мире. |
According to the Chilean Ophthalmology Society, this is the highest number of injuries of this type registered during protests or in conflict zones in the world. |
На молодого Фолкнера большое влияние оказала история его семьи и региона, в котором он жил. |
The younger Faulkner was greatly influenced by the history of his family and the region in which he lived. |
Сюда входят народы Африки,Северной Америки, Карибского бассейна, Центральной Америки или Южной Америки и Океании, которые имеют большое европейское потомство. |
This includes people via African, North American, Caribbean, Central American or South American and Oceanian nations that have a large European descended population. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает большое дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает большое дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, большое, дело . Также, к фразе «делает большое дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
