Делать все, что они могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать густым - set
делать наспех - hasten
делать паузу - pause
делать легкие мазки - dab
делать исключения из - take exception to
делать беспорядок - make a mess
начать что-л. Делать - start smth. Do
делать немного - do a little
будет делать то же самое для - would do the same for
делать аккуратные стежки - make neat stitches
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
продолжать все то же - drag on
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
собрать все свое мужество - collect all your courage
все в свое время - all in good time
все более нарастающими темпами - at an ever increasing pace
это еще не все - That's not all
все дороже - more expensive
брать на себя все издержки - defray
все такие милые - everyone is so nice
все, что он - everything that he
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
что-либо накопленное - anything accumulated
мужик что надо - man that needs
только что начатый - just begun
выговаривать себе что-л. - stipulate for smth.
или что - or
махнуть рукой на что-л. - pull the plug on smth.
продолжать что-то делать - continue to do something
Что можно - What can
Что такое школа - What is the school
что до меня - that to me
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
и они - they
куда они делись - where did they go
барьеры, с которыми они сталкиваются - barriers they face
где они выходят из - where they exit from
где они наиболее - where they are most
как они будут иметь - as they would have
как они становятся доступными - as they become available
держать вещи как они есть - keep things as they are
как только они происходят - as soon as they occur
или если они отличаются - or if different
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
которые могут быть доступны - as may be available
которые могут быть согласованы между сторонами - as may be agreed between the parties
которые могут быть установлены - which can be fitted
крайней мере, они могут - the least they can
увидеть, если они могут - see if they can
они могут учиться - they can learn from
могут быть доставлены лично - may be delivered personally
могут быть еще - are subject to a further
могут быть закалены - can be hardened
могут быть использованы в дополнение к - can be used in addition to
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
And so they can do a simulation like this. |
|
На самом деле, США не могут делать все и за всех, везде и всегда, беря на себя функции всего мира. |
Indeed, the United States cannot do everything, everywhere, all of the time, for the rest of the world. |
Или: кто должен владеть моей генетической информацией и что они могут с ней делать? |
Or: Who might claim ownership to my genetic data, and what might they do with it? |
Эти жирные корпоративные коты думают, что могут делать всё, что хотят. |
These corporate fat cats think they can take whatever they want. |
Только ваши друзья на Facebook могут общаться с вами с помощью чата Facebook или делать публикации в вашей Хронике. |
Only your Facebook friends can contact you through Facebook chat or post on your Timeline. |
Это природные биологические организмы, они делают классные вещи, которые мы делать не можем, и современные роботы тоже не могут. |
So these are natural biological organisms and they do some really cool things that we can't, and current robots can't either. |
Но в основном мы используем робототехнику, где мы пытаемся создать наши собственные коллективные системы, которые могут делать то, что мы видим в природе, или по крайней мере приблизиться к этому. |
But mostly, we do it through robotics, where we try to create our own collective systems that can do the kinds of things that we see in nature, or at least try to. |
И Жервеза, желая оправдать свою невоздержанность, охотно соглашалась с такого рода рассуждениями. Что ж делать? Купо сам виноват, что они не могут ни гроша отложить. |
Gervaise used that excuse to justify overeating, saying it was Coupeau's fault if they could no longer save a sou. |
Но не всегда легко “делать все правильно”, и когда ФРС ошибается, результаты могут быть довольно скверными. |
But “getting it right” is not always easy, and when the Fed gets it wrong, the results can be pretty ugly. |
Страны Балтии - это свободные государства, которые могут свободно делать собственный выбор. |
The Baltics are independent countries and they’re free to make their own choices. |
Послушай, друг, немногие могут делать мою работу, так же хорошо как я. |
Now look here, there's not very many people that can do what I do as well as I do. |
Тот факт, что нет никого, кто контролировал бы работу АНБ, проверял их – означает что они могут делать всё, что хотят. |
So again, the fact that there are no checks, no oversight about who is looking over the NSA's shoulder, means that they can take whatever they want. |
У тебя могут быть свои причины, по которым ты не хочешь этого делать, но твоя мать была очень мудрой женщиной. |
You may have your reasons for not wanting to do this, but your mother was a very wise woman. |
Что ж, терапевты определённо больше не могут так делать. |
Well, physicians can definitely not do that anymore. |
Люди могут его разбирать, делать улучшения... или наоборот, и такое может быть. |
People can tinker with it, they can make it better... or worse, that can happen, too. |
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов. |
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
Прославился докладом о том что программа 00 устарела что дроны могут делать за нас всю грязную работу. |
Wrote a dossier last year on how the double-0 program was obsolete, how drones could do all our dirty work abroad. |
С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия. |
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. |
Женщины могут делать аборт в любом медицинском центре, предоставляющем такую услугу. |
Women can have an abortion at any health-care centre offering the service. |
Они не могут это делать достаточно хорошо. |
Well - they can't paint very well. |
Даже малыши могут это делать. |
I mean, even the nippers can do it. |
Многие люди могут подумать, что утомительно делать такую работу ежедневно. |
Many people may think that it’s tiring to do such work every day. |
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Не перестаю удивляться, как талантливые люди могут делать столько глупостей. |
It never ceases to astonish me how talented men are at making a mess. |
People can't just suddenly do that overnight. |
|
Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов. |
Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision. |
Но мы также должны принять и то, что и здесь есть враги всего лучшего, чем Америка была и чем она может быть, и враги эти легко могут делать поспешные выводы и навязывать своё мнение другим. |
Yet we also need to face that there are enemies here to the best that America can be and has been, those who too easily rush to judgment and dominate others. |
Орбитальные космические аппараты могут делать снимки высокой четкости и наносить на карту минералогический состав любого места, которое мы решим посетить. |
Orbiting spacecraft are able to take high-resolution images and map the mineralogy of any site we choose to visit. |
Я думаю, что работа в театре чаще всего больше приносит удовлетворение для актеров, потому что вы должны делать её снова и снова перед живой аудиторией, но это совсем не то, что играть в кино и на телевидении, где тоже весело, но не так гламурно, как люди могут подумать, мне кажется. |
I think theatre is the most satisfying work in acting oftentimes, because you get to do it over and over again in front of a live audience, but it doesn't tend to pay as well as film and television, which is also fun, but not as glamorous as people might think it is, I guess. |
Они могут делать это либо как воюющие друг с другом стороны, либо как добрые соседи и друзья. |
They can do so either as combatants or as good neighbours and friends. |
Или, ты просто смиришься, что есть отрезок в 24 часа, когда любящие тебя люди могут делать тебе приятное. |
Or you could just tolerate the fact that it's a 24-hour period where the people who love you can treat you extra special. |
Путинский Кремль уже привык к пассивности Белого дома под руководством Барака Обамы, и поэтому возможно, что русские нарушают договор РСМД просто потому, что могут это делать. |
Putin’s Kremlin is now accustomed to the passivity of Barack Obama’s White House, and so the Russians may be violating the INF Treaty simply because they can. |
Они не могут заставить тебя делать это. |
They can't force you to do it. |
Внешние силы могут оказать помощь, например, подсказав способы проведения конституционной реформы или процедур голосования, но делать это необходимо в частном порядке и в качестве советов, а не требований. |
Outsiders can assist - for example, with ideas for constitutional reform or voting procedures - but this should be done privately and as suggestions, not demands. |
Автомобильные компании не могут немедленно приспособиться к изменению предпочтений потребителей относительно того, какие марки автомобилей они хотят покупать или как часто они хотят это делать. |
Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. |
Большинство людей не могут делать это, скрывать свои настоящие чувства, пытаться быть кем-то, кем они не являются. |
And whether it's a long, wet kiss on a dark night or a needle in the arm, it'll gnaw at you until you give in... |
В конце концов, многие из этих различных ответвлений потомства, могут рассматриваться как отдельные виды, потому что они скрещиваются, просто не могут это делать. |
In effect, many of these different breeds could be considered different species, because they do not, indeed, they cannot interbreed. |
They’re just doing what they want to do, and they’re doing it because they can. |
|
И тем не менее наиболее богатые страны мира так и не могут понять, что им делать с этим процессом; одних мигрантов они готовы пустить, других — уже нет. |
And yet the world’s richest countries can’t figure out what they want to do about migration; they want some migrants and not others. |
He and a firm like this could do great, evil things together. |
|
Они не могут делать этого просто потому, что боятся своего могущественного хозяина и проводят явную политику потворства его действиям. |
They cannot do it, quite simply, for fear of their great master and because of their explicit policy of complicity with that master. |
И что еще круто - теперь дети могут читать свои задания, делать на полях пометки |
And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes, |
И у меня нет привычки указывать моим новым сотрудникам, что они могут или не могут делать. |
And I am not in the habit of telling my brand new employees what they can and can't do. |
Я присоединился к ... растущему сообществу хакеров, людей, которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером. |
I joined... a thriving community of hackers, people who loved programming, loved exploring the what they could do with computers. |
Однако неправительственные организации не могут делать это все сами. |
Non-governmental organizations cannot do all these things by themselves, however. |
Лаборатории могут делать заключения о том, что некоторые продукты питания являются небезопасными и вредными для здоровья. |
The laboratories may judge certain food to be unsafe and injurious to health. |
Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока. |
This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we're working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback. |
В конце концов, многие из этих различных ответвлений потомства, могут рассматриваться как отдельные виды, потому что они скрещиваются, просто не могут это делать. |
In effect, many of these different breeds could be considered different species because they do not, indeed they cannot, interbreed. |
Тем не менее, решение судьи означает, что на настоящий момент врачи могут продолжать делать легальные аборты, продолжая искать такие полномочия. |
However, the judge's ruling means that for the time being doctors can continue to perform legal abortions while seeking such privileges. |
Десятилетиями считалось, что только люди могут это делать, что только они способны заботится о благополучии кого-либо ещё. |
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. |
They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. |
Тем не менее, некоторые люди могут найти велосипеды нестильными и предпочитают черный Форд простому велосипеду. |
However, some people may find bicycles unstylish and may prefer a black Ford to a simple bicycle. |
Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами! |
I almost drowned once in summer camp. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
ЦРУ может читать сообщения в мессенджерах, только если оно установит вредоносную программу на конкретный телефон или компьютер. Только в этом случае ЦРУ сможет считывать удары по клавишам и делать скриншоты. |
The CIA can only read messenger communications if it plants malware on a specific phone or computer; then it can harvest keystrokes and take screenshots. |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Моррисон, известный, в частности, тем, что тщательно разобрал эсхатологический бред вокруг календаря майя и 2012 года, знает об обнаружении астероидов и о том, что с ними делать, вероятно, больше, чем кто-либо еще. |
Morrison — who is best-known for patiently dealing with all the 2012 Mayan doomsday morons — knows more about detecting asteroids and what to do about them than just about anyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать все, что они могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать все, что они могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, все,, что, они, могут . Также, к фразе «делать все, что они могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
