Главенство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Главенство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
primacy
Translate
главенство -

  • главенство сущ ср
    1. headship
      (руководство)
    2. primacy, supremacy, domination
      (примат, верховенство, господство)
    3. leadership
      (лидерство)
    4. centrality
      (центральная роль)

имя существительное
dominatingдоминирование, господство, главенство
mastershipмастерство, главенство

  • главенство сущ
    • верховенство · господство · превосходство · примат · доминирование · владычество · первенство · преобладание
    • предводительство · начальствование

верховенство, первенство, предводительство, старшинство, владычество, господство, гегемония, начальство, начальствование, команда, преобладание, превосходство, примат, господствующее положение, бразды правления

подчинение, подчиненность, второстепенность

Главенство Господство, преобладание.



Самый сильный или последний человек, оставшийся в живых после кровавого состязания, возьмет на себя первородство и главенство в племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strongest or last man standing after the bloody contest will take over the birthright and the headship of the tribe.

Коррупция поразила храмовников... В итоге их главенство превратилось из контроля и защиты в подавление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corruption infects the Templar ranks as the leadership sees their role shift from control and protection...

Ты используешь Номадов, чтобы подорвать моё главенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're using the Nomads to undermine my leadership.

Они обязаны признать под присягой главенство Короля над английской Церковью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must all swear an oath that the King is head of the English church.

Мужчины сами потеряли главенство над женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men themselves lose ground to women.

Наше главенство добыто трудом, а не на скорую руку пришито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our seniority's earned, not sewn on with cheap thread.

Но завтра утром, когда я объявлю об участии в выборах, мы примем новый вызов, все мы в этой комнате, берём обязательство снова обеспечить главенство Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But tomorrow morning, when I announce my candidacy, we will throw down a gauntlet- all of us here in this room- promising to put America first again.

Главенство Балджера оспаривается базирующимися в Норт-Энде братьями Анджуло, конкурирующей бандой, которая является частью мафиозной семьи Новой Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bulger's supremacy is challenged by the North End-based Angiulo Brothers, a rival gang that is part of the New England Mafia family.

Кроме того, проект БРИКС, утверждает Прашад, не имеет возможности оспорить главенство США и НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the BRICS project, argues Prashad, has no ability to challenge the primacy of the United States and NATO.

Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence, punishable by death.

Подрывают главенство белых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Threatening white supremacy.

Мы подошли к той точке, когда противоборство юношества и взросления за главенство над всеобщим суждением о ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we're at the point when adolescence and manhood are fighting for supremacy in our ever-changing boy vessels...

Так Ральф утвердил свое главенство, и не придумал бы лучшего способа, если б хоть целую неделю ломал над этим голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Ralph asserted his chieftainship and could not have chosen a better way if he had thought for days.

Как бы мы не желали главенство не живёт в преисподней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much as we may wish it, primacy does not live in the abyss.

Поэтому главенство в НАТО было отведено именно США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, the US came to preside over the alliance.

Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act of Succession will also require recognition of the King's supremacy in all matters.

Она думала, что эта победа - окончательная и утвердит ее главенство навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was supposed to be her final victory over him, supposed to establish her rule once and for all.

Постепенно технический прогресс, особенно промышленное оборудование, ослабил главенство физической силы в повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually, technological advances, especially industrial machinery, diminished the primacy of physical strength in everyday life.

Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity.

Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person.

Ее пасынок, титулованный Ипполит, берет на себя главенствующую роль во второй половине пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her stepson, the titular Hippolytus, assumes the dominant role in the second half of the play.

Совет по главенствующей роли семейных ценностей так не считает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Family Values Leadership Council sees it differently.

Я не думаю, что необходимо отправляться в крестовый поход, чтобы защитить язык, поскольку, знаете, есть конкретные области, в которых главенствует другой язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think it's necessary to set off on a crusade to defend language in so much as, you know, there are specific areas which are just the domain of another language.

К сожалению, Британская поп-музыка пока оказалась недостаточно готовой к группе футуристов, у которых главенствующую роль играли синтезаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, British pop music wasn't quite ready for a synth-led group of futurists...just yet.

Ты никогда не будешь главенствовать надо мной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll never boss me around!

На рынке идей, где... где главенствует культура а данные меняются быстрее, чем люди, где масштабируемые возможности приходят из готовых решений ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the marketplace of ideas, where... culture is king, and data moves faster than people, where scalable opportunities come from turnkey solutions...

Чтобы выяснить, главенствуют ли на рынке быки (накопление) или медведи (распределение), трейдеры используют дивергенцию между ценой и индикатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traders determine whether there are mostly bulls (accumulating) or bears (distributing) in the market by identifying a divergence between the price and the indicator.

Это противопоставляется главенству интрапсихических сил, как в классическом психоанализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is contrasted with the primacy of intrapsychic forces, as in classical psychoanalysis.

Республика стала великой державой в середине XVII века благодаря главенству своей торговой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Republic became a Great Power in the middle of the 17th century because of the primacy of its trading system.

Итак, около 80 млн. лет назад короткохвостые птерозавры главенствовали в небесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies.

Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning.

Дамы и господа, по приказанью мисс Вудхаус, которая главенствует повсюду, где бы ни присутствовала, объявляю вам: она желает знать, о чем каждый из вас сейчас думает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, I am ordered... by Miss Woodhouse, who, wherever she is, presides over all ceremonies that she desires to know what you are all thinking of?

Таким образом, он хочет главенствовать в доме и в деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he wants to dominate the house and their company.

Я также люблю итальянскую, но тайская определенно главенствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also love Italian, but Thai most definitely up at the top there.

Лаланд и его коллеги также оспаривают главенствующую роль естественного отбора в объяснении того, как все-таки жизнь стала такой, какой мы сейчас ее знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laland and his colleagues also challenge the pre-eminent place that natural selection gets in explanations for how life got to be the way it is.

Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.

Но вы злоумышленно отрицаете Закон о Главенстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you have maliciously denied the Act of Supremacy.

Этот человек сражался вместе с Иао, и Абрасакс объявил, что сила Иао будет исходить от обоих других богов и что Иао будет главенствовать над всеми остальными богами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man fought with Iaō, and Abrasax declared that Iaō's power would derive from both of the others, and that Iaō would take precedence over all the other gods.

Главенствующее положение во всех контрактах, заключенных между Клиентом и компанией FXDD, будет занимать компания FXDD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Contracts made and entered into between Customer and FXDD hereunder will be entered into by FXDD as Principal.

Итальянский является в основном главенствующим, скажем, в музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italian is the main domain in say music.

Сразу же после своего избрания Иов стремился укрепить свое главенствующее положение в иерархии внутренней церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately after his election, Job strived to strengthen his paramount position within the domestic church hierarchy.

В то же время политика утрачивала свое главенствующее значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time politics was losing its predominating importance.

Потому что их церковь так и не сделала тот шаг, который отделяет нас от средневековья и догмы иностранного епископального главенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because their church never made the leap out of the Middle Ages and the domination of alien Episcopal supremacy.

Нынче главенствовал для нее мистер Элтон, завтра — Мартины; и внимание к одному на время служило средством освободиться от другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes Mr. Elton predominated, sometimes the Martins; and each was occasionally useful as a check to the other.

В случае Лиможа культ святого Марциала занимает главенствующее положение из-за чудес, засвидетельствованных его святыней во время мирного собора 994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of Limoges, the cult of Saint Martial takes preeminence because of the miracles attested to his shrine during the Peace council of 994.

Они сидели перед Ахавом словно малые дети, хотя видно было, что сам Ахав ни в малейшей мере не кичится своим главенствующим положением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were as little children before Ahab; and yet, in Ahab, there seemed not to lurk the smallest social arrogance.

Совет по главенствующей роли семейных ценностей искажает правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Family Values Leadership Council distorted the truth.

Затем Павел объясняет Христианское использование головных уборов, используя темы главенства, славы, ангелов, естественной длины волос и практики церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul then explains the Christian use of head coverings using the subjects of headship, glory, angels, natural hair lengths, and the practice of the churches.

Согласно этому главенствующему федеральному закону, инцест продолжает фигурировать в сводах законов как преступление в каждой австралийской юрисдикции, но определения и наказания различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subject to this overriding federal law, incest continues in the statute books as a crime in every Australian jurisdiction, but definitions and penalties vary.

Республика стала великой державой в середине XVII века благодаря главенству своей торговой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some tasks also became optional if they included any opportunity for the player to grow and reflect.


0You have only looked at
% of the information