Денежные средства клиента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступление безналичных денежных средств - non-cash receipt
денежный поток - cash flow
коэффициент "цена/денежный поток" - ratio "price / cash flow"
денежный авансовый платеж - cash advance
адекватные денежные ресурсы - adequate cash resources
денежные меры стимулирования - monetary stimulus measures
в значительной степени независимые притоки денежных средств - largely independent cash inflows
влияние на денежный поток - impact on cash flow
использование денежных средств - cash usage
суммарный денежный - total monetary
Синонимы к денежные: денежный, финансовый
вывод средств - withdrawal of funds
перечисление денежных средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
акт о запрете употребления наркотических средств на рабочем месте - Drug-Free Workplace Act
департамент средств массовой информации и рекламы Москвы - Moscow Department of Mass Media and Advertising
безопасная эксплуатация транспортных средств - safe operation of vehicles
движения денежных средств - movements of funds
вблизи денежных средств - near cash
использование денежных средств - cash usage
комплект технических средств - set of technical aids
источники и использование денежных средств - sources and uses of cash
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
счет постоянного клиента - frequent traveler account
удовлетворение требований клиента - satisfying customer claims
уведомление клиента CIFS - cifs client notification
в контакте с клиентами - in touch with customers
становятся клиентами - become customers
трубопроводы клиента - customer piping
со своими клиентами - with their clients
наши потребности клиента - our client needs
поддержки вашего клиента - support your client
на сайте клиента - at a client's site
Как вы знаете, мистер Бёртон внес неоценимый вклад в наложение ареста на эти денежные средства. |
As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds. |
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы отказываетесь от всех прав (в соответствии с Правилами обращения с денежными средствами клиента или на иных основаниях) на получение процентов на какие-либо денежные средства, хранение которых мы осуществляем от вашего имени. |
6.4 You acknowledge and agree that you waive any entitlement (under the Client Money Rules or otherwise) to receive interest on any money that we hold for you. |
Все неиспользованные денежные средства оставались бы в фонде и переносились бы на другой счет. |
All unused monies would remain in the fund and be carried forward. |
Этот заем представляется частью финансовой сделки, в рамках которой денежные средства переправляются в Кигали, а некоторые лица из состава КОД кладут в свой собственный карман немалую сумму. |
This loan seems to be part of the financial transaction by which money is transferred to Kigali, and some individuals in RCD take their own substantial cut. |
Оказалось, это верхушка схемы, по которой денежные средства поступали в Каракас, в расположенный там филиал банка HLBC. |
Turns out it's skimmed off the top once the funds arrive in Caracas at the HLBC subsidiary there. |
В других местах они открывают и содержат спортивные клубы, проводят коллективные свадьбы и предоставляют денежные средства положительно относящимся к шариату компаниям. |
In other locations, Islamists run sports clubs, perform collective weddings or provide Sharia-friendly business finance. |
И, так как государство выделило денежные средства на более чем 35 000 тонн превосходного крабового мяса из Израиля, у нас полномасштабно начинается месяц крабов. |
And, because national has just taken receipt of over 35,000 tons of beautiful crab from Israel, we're initiating abundantly crab month. |
Агенты якобы хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на якобы имеющуюся информацию о ходе расследования. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
I helped Theresa manage the settlement money in the accounts. |
|
Для нуждающихся студенток были предоставлены дополнительные денежные средства и материалы, что не позволило им отказаться от учебы по экономическим причинам. |
Extra cash and materials were provided for needy female students preventing withdrawal for economic reasons. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Юридическая и нормативная база, применимая к любому банку или лицу, хранящему денежные средства вне ЕЭЗ, отличается от базы Соединенного Королевства. |
The legal and regulatory regime applying to any bank or person that holds your money outside the EEA will be different from that of the United Kingdom. |
В то время как отдел инкассации ищет должника, команда кассиров применяет полученные денежные средства. |
While the collections department seeks the debtor, the cashiering team applies the monies received. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
Внешняя политика Польши, подобно политике, проводимой Европейским Сообществом, может оказаться эффективной лишь при долгосрочном планировании, в случае, если будут предприняты реально возможные шаги - и потрачены необходимые денежные средства - для достижения поставленных задач. |
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps – and spends the necessary money – to realize these objectives. |
Они используют так называемые суверенные фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои дополнительные денежные средства таким образом, чтобы максимизировать прибыль государства. |
They use so-called sovereign wealth funds to invest their extra cash in ways that maximize the state's profits. |
3.6 Если на счету имеются Свободные денежные средства, вы можете попросить нас выслать вам чек или осуществить платеж альтернативным способом в отношении такой суммы, которую вы можете указать. |
3.6 If the Account shows that you have Free Balance, you may request us to send to you a cheque or effect payment by alternative means in respect of such amount as you may specify. |
В альбоме приняли гостевое участие наличные денежные средства, Халид, Крис Стэплтон, и Wrabel. |
The album features guest appearances by Cash Cash, Khalid, Chris Stapleton, and Wrabel. |
5. В ряде случаев при использовании мобильного телефона для пополнения баланса могут быть списаны денежные средства, которые (по разным техническим причинам вне нашего контроля) не подлежат возврату. |
5. Sometimes, use of mobile billing in a funding transaction may lead to charges that, for various technical reasons beyond our control, cannot be refunded to you. |
Кроме того, освобождаются запасы, предназначенные для перепродажи, оборудование для борьбы с загрязнением окружающей среды, денежные средства, дебиторская задолженность, акции и облигации. |
Inventory if held for resale, pollution control equipment, cash, accounts receivable, stocks and bonds are also exempt. |
По данным The Wall Street Journal, саудовское правительство нацелилось на денежные средства и активы на сумму до 800 миллиардов долларов. |
According to the Wall Street Journal, the Saudi government targeted cash and assets worth up to $800 billion. |
Денежные средства могут перечисляться на протяжении более чем одного поколения и обычно поступают в большей или меньшей степени тем же самым членам семьи. |
Flows can last for one generation or more, and usually go to more or less the same family members. |
Денежные средства были проданы ценные бумаги Терра в муниципалитеты, в то время как продукты были доставлены по Ситигруп. |
The funds were sold by Terra Securities to the municipalities, while the products were delivered by Citigroup. |
Вырученные от продажи средства будут пожертвованы на повышение осведомленности и денежные средства для борьбы со СПИДом / ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными вопросами. |
Proceeds from the sales will be donated to raise awareness and money to fight AIDS/HIV and related health and social issues. |
Агенты, как утверждается, хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на предполагаемую информацию о расследовании. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы. |
Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory. |
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
В бухгалтерском учете они рассматриваются как денежные средства. |
In accounting terms they are considered as cash. |
Денежные средства были направлены в фонд помощи семьям моряков. Вы увидите их счета в нижней части экрана, или на нашем сайте. |
Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website . |
Тогда я скажу, чтобы тебе перевели денежные средства на следующей неделе. |
Then I'll have my guy wire the funds to you next week. |
Если на Вашем счету остались денежные средства, Ваш остаток будет возвращен в течении 7-10 рабочих дней после получения запроса. |
In the case that your account has a remaining balance, you will be refunded the remaining balance within 7-10 business days following the request. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Совокупные активы составили 1,949 млрд р, а денежные средства и их эквиваленты-390 млн. |
Total assets were at P1.949 billion while cash and cash equivalents was at P390 million. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
В случае если у вас открыты сделки или внесены денежные средства на открытый у нас счет в валюте, отличной от вашей национальной/внутренней валюты, вы подвергаете себя межвалютному риску. |
Where you maintain trades or have funds on deposit in your account with us in a currency other than your national/domestic currency, you are exposing yourself to cross-currency risk. |
They had more than some monies. |
|
Обе эти тайные группы пользовались услугами трансграничных торговцев, чтобы переправлять оружие и денежные средства через границу, как это делали их коллеги из ISI. |
Both these covert groups used the services of cross-border traffickers to ferry weapons and funds across the border, much as their ISI counterparts were doing. |
В конце 2009 года Северная Корея провела переоценку своей валюты, фактически конфисковав все частные денежные средства, превышающие эквивалент 35 долларов США на человека. |
In late 2009, North Korea revalued its currency, effectively confiscating all privately held money above the equivalent of US$35 per person. |
Можно более точно отслеживать и контролировать денежные средства компании, которые тратятся сотрудниками. |
You can more closely control and monitor the company money that is spent by employees. |
Положительная EBITDA, с другой стороны, не обязательно означает, что бизнес генерирует денежные средства. |
A positive EBITDA, on the other hand, does not necessarily mean that the business generates cash. |
роме того, с помощью FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) вы можете управл¤ть вашим счетом и размещать или отзывать денежные средства, в зависимости от ваших торговых потребностей. |
In addition, through FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) you may manage your account and deposit or withdraw money depending on your trading needs. |
Компания, получающая денежные средства для получения льгот, которые еще не были доставлены, должна будет записать эту сумму на счет обязательств по незаработанному доходу. |
A company receiving the cash for benefits yet to be delivered will have to record the amount in an unearned revenue liability account. |
В 2006 году ЕОКП рассмотрел 4901 претензию, в результате чего различные организации в конечном итоге выплатили денежные средства на общую сумму 10,4 млн. долл.США. |
In 2006, the EEOC handled 4,901 claims with an eventual monetary pay-out by various organizations totaling $10.4 million. |
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку. |
If other officials receive money intended for the Court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
У меня будут неприятности из-за того, что я трачу денежные средства, позволяя ей расследовать тупиковые дела. |
I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end. |
В зависимости от результатов данной проверки вам может быть разрешено или запрещено в дальнейшем вносить денежные средства с кредитной карты, используемой вами ранее. |
Depending on the outcome of these verification checks you may or may not be permitted to deposit further monies with the credit card previously used by you. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
В конце первого полугодия, по словам представителя компании, «Норильский никель» аккумулировал денежные средства на сумму 2,6 миллиарда долларов, а также располагает кредитной линией на сумму 2,3 миллиарда долларов - при том, что его задолженность, подлежащая погашению в 2015 году, составляет 900 миллионов долларов. |
At the end of the first half, the company says it had as much as $2.6 billion in cash and $2.3 billion in credit lines available, versus $900 million of debt due in 2015. |
5 сентября 2018 года компания объявила, что она начала процесс официального роспуска, а оставшиеся денежные средства и активы будут распределены между ее кредиторами. |
On September 5, 2018, the company announced that it has begun the process of formally dissolving, with its remaining cash and assets to be distributed to its creditors. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Эти средства не доступны для торговли, то есть не отображаются в торговой платформе MetaTrader, до тех пор, пока не будут переведены с личного кошелька на торговый счет внутренним переводом. |
These funds are not available for trading i.e. are not shown in the MetaTrader trading platform, unless they are transferred internally from a personal wallet to a trading account. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
Тот, кто похитил Гарри, хочет использовать Руф в качестве средства давления на него. |
Hypothesis - whoever has Harry went after Ruth as well. |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Микеланджело также иногда приходилось занимать средства у Галилея, чтобы поддержать его музыкальные начинания и экскурсии. |
Michelangelo would also occasionally have to borrow funds from Galileo to support his musical endeavours and excursions. |
Возможно, что он также использовался в качестве средства акустических дисплеев, например, для целей коммуникации между людьми. |
It is possible that it was also used as a means of acoustic displays, such as for communication purposes between individuals. |
Половое воспитание может проводиться неофициально, например, когда кто-то получает информацию из разговора с родителем, другом, религиозным лидером или через средства массовой информации. |
Sex education may be taught informally, such as when someone receives information from a conversation with a parent, friend, religious leader, or through the media. |
Поскольку новый храм, известный как второй храм, был замкнутым пространством без естественного освещения, какие-то средства освещения должны были существовать. |
Since the new Temple, known as the Second Temple, was an enclosed place with no natural light, some means of illumination must have existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежные средства клиента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежные средства клиента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежные, средства, клиента . Также, к фразе «денежные средства клиента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
