Дерево вместимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мастиковое дерево - mastic tree
дерево многоканального поиска - multiway search tree
правое дерево - right tree
терпентинное дерево - terebinth
упорядоченное дерево - ordered tree
мыльное дерево - soapberry
карликовое дерево - bonsai
дерево вызовов - call tree
корнеотпрысковое дерево - burr wood
теневыносливое дерево - shade tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
вместимость кузова - body cubic capacity
иметь вместимость - have a capacity of
вместимость закрытых помещений - enclosed space tonnage
вместимость бункеров - bunker capacity
общая вместимость - total capacity
чистая вместимость - net capacity
вместимость зала - seating capacity
вместимость отсека - compartment capacity
вместимость подвесных путей - hanging space capacity
вместимость салона - cabin capacity
Синонимы к вместимость: вместительность, емкость, грузовместимость, поместительность, уместительность, литраж, пакетовместимость, тоннаж, грузоподъемность
Значение вместимость: Способность вмещать то или иное количество чего-н., ёмкость.
Боже, ты думаешь, человек стал бы повторять ботанику, чтобы послать тебе дерево с разными значениями? |
God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages. |
Нынешнее дерево было посажено около 1988 года, выращенное из желудя, сохраненного в 1967 году, когда старое дерево, которое умерло, было срублено. |
The present tree was planted about 1988, grown from an acorn saved in 1967 when the old tree, which had died, was cut down. |
Hide a single tree amidst a thousand. |
|
Дуб рос в Кью до тех пор, пока шторм в 2013 году не повредил дерево, и поэтому его пришлось удалить. |
The oak was grown at Kew until a storm in 2013 damaged the tree, and so required removal. |
Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда! |
It's the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem - Hell no, I won't go! |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Он посмотрел на стену, потрескавшиеся кирпичи, старое покосившееся псилловое дерево. |
He studied the wall, the cracked tile, a twisted old psilla. |
Because right now I want to shake the money tree! |
|
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
The result tree is a separate from a source tree. |
|
К основным видам возделываемых культур относятся корнеплоды и клубнеплоды, на площадях, свободных от лесов, выращиваются фруктовые деревья, в том числе хлебное дерево и цитрусовые. |
Main crops are usually roots and tubers, food and fruit trees outside forests, including breadfruit and citrus. |
Я въехал на ней в дерево. |
Cut a big gash in the side of it there. |
How dare you strand my poor Opal on the tree. |
|
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
You remember the cherry tree, don't you? |
|
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод. |
Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky. |
В Бургундии и южных городах водружали дерево Свободы, то есть шест, увенчанный красным колпаком. |
In Burgundy and in the southern towns they planted the liberty tree; that is to say, a pole surmounted by a red cap. |
His knife was still standing, blade stuck in the log. |
|
Это - дерево, волочащееся по дороге. |
It's the tree dragging on the road. |
Tree came crashing down, took out this power line. |
|
The chauffeur had a stroke and slammed into a tree. |
|
A tree from heaven in the church makes sense. |
|
Мы видели огромное дерево на Сомил Роад, и они уже закрыли Улицу Йорк. |
We saw this huge tree down on Sawmill Road, and they've already closed off York Street. |
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил. |
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in. |
— Вы пожалеете об этом, — взвизгнул он. — Никто до сих пор не осмеливался поднять руку на дерево. Никогда еще обитатели ствола не ступали на землю. |
“This you will regret,” he shrilled at me. “No other things have ever dared to put hands upon a tree. Never in all time have the tenants of the tree been loosed upon the land.” |
The tree is worth its weight in gold. |
|
Да, но в этом случае они трясут неправильное денежное дерево. |
Yeah, well, if that's the case, they are barking up the wrong money tree. |
Тогда, наверное, я — котик, который залез на дерево, и пожарный наряд уже приехал, потому что пришло мое время. |
Then I must be a cat stuck in a tree and the fire truck is here, 'cause it is time for me to get down! |
Дерево напоминает тополь, что на Тёмной Дороге. |
Sort of like the cottonwood you see along the dark road. |
Во всяком случае, я обнаружил, что это сок от болотного кипариса, дерево, которое свойственно нашему бассейну Атчафалайа. |
In any event, I discovered that the sap came from a bald cypress tree, a tree which happens to be indigenous to our own Atchafalaya Basin. |
Этот день меня доконает. Организовать вечеринку, снарядить стратостат, наладить оборудование, посадить дерево, и, мало того, у меня вот-вот родится ребенок. |
Such a day destroys me, what with organizing a party, outfitting the stratospheric gondola, perfecting pieces of equipment, growing a tree, and to top it all, my child is just about to be born. |
Она все плотней замыкалась в самообладании, точно дерево в своей коре, но иной раз среди ночи подумает о матери - и ее пробирает дрожь. |
Self-control was growing around her thicker than bark on a tree, and sometimes in the night she would think of her mother, and shiver. |
Цветы, подробно показанные ниже, присутствуют весной, когда дерево лишено листьев. |
The flowers, shown below in detail, are present in the spring, when the tree is leafless. |
Валы шпинделя могут быть изготовлены из различных материалов, таких как дерево, металл, кость или пластик. |
Spindle shafts can be made out of a variety of materials such as wood, metal, bone or plastic. |
Однако лишь три года спустя, 23 августа 2010 года, ураганный ветер повалил дерево. |
However, it was only three years later, on 23 August 2010, that gale-force winds blew down the tree. |
Все соревнования будут проходить на Минск-Арене вместимостью 8000 зрителей. |
All competitions will take place at the Minsk-Arena with a seating capacity of 8,000. |
Это значительно увеличит переполненность и приведет к тому, что объект быстрее достигнет максимальной вместимости. |
This will heavily increase overcrowding and results in a facility reaching maximum capacity at a faster rate. |
В конце XVIII века у подножия Уолл-Стрит росло бутонвудное дерево, под которым собирались торговцы и спекулянты, чтобы торговать ценными бумагами. |
In the late 18th century, there was a buttonwood tree at the foot of Wall Street under which traders and speculators would gather to trade securities. |
Статьи на африканские темы см. В разделе африканское дерево. |
For articles on African topics, see the Africa tree. |
8 января 2014 года судно было продано и переименовано в Ocean Endeavour вместимостью 199 пассажиров. |
On 8 January 2014, the ship was sold and renamed Ocean Endeavour with a capacity of 199 passengers. |
Дополнительные здания были завершены в 1909, 1960 и 1962 годах, доведя вместимость до 362 человек. |
Additional buildings were completed in 1909, 1960 and 1962, bringing capacity up to 362. |
В более влажных районах дерево имеет один толстый ствол; в более сухих ситуациях обычно бывает несколько тонких стволов. |
In moister areas, the tree features a single, stout trunk; there are usually several slender trunks in drier situations. |
Студенческий союз базируется в университетском центре и имеет зал вместимостью 550 человек, который включает в себя киноэкран, три бара и магазин. |
The Student Union is based in the University Centre and has a 550 capacity venue that includes a cinema screen, three bars and a shop. |
Если в графе n вершин, то каждое остовное дерево имеет n − 1 ребро. |
If there are n vertices in the graph, then each spanning tree has n − 1 edges. |
В 2002 году клуб переехал с Филберт-Стрит на новый стадион вместимостью 32 500 человек. |
The club moved away from Filbert Street in 2002 to a new 32,500 all-seater stadium. |
Например, вода дополняет как металл, так и дерево; поэтому художник будет сочетать синий и зеленый или синий и белый. |
For example, Water complements both Metal and Wood; therefore, a painter would combine blue and green or blue and white. |
Есть и другие способы вставки узлов в двоичное дерево, но это единственный способ вставки узлов в листьях и в то же время сохранения структуры BST. |
There are other ways of inserting nodes into a binary tree, but this is the only way of inserting nodes at the leaves and at the same time preserving the BST structure. |
Например, дерево Ceratonia oreothauma встречается здесь, а также В Сомали. |
For example, the tree Ceratonia oreothauma is found here and also in Somalia. |
Исходное дерево, описывающее связность последовательности, основано на попарных сравнениях, которые могут включать эвристические методы попарного выравнивания, подобные FASTA. |
The initial tree describing the sequence relatedness is based on pairwise comparisons that may include heuristic pairwise alignment methods similar to FASTA. |
Многие изображения содержат кипарисовое дерево или крестообразный купол. |
Many renderings contain a cypress tree or a cross-shaped cupola. |
Мост исчезает, и Невару удается разрубить женщину-дерево, позволив Эпини спасти своего друга, прежде чем его снова изгнали. |
The bridge disappears and Nevare manages to slash the Tree woman, allowing Epiny to save his friend, before being once more expelled. |
Вырастает семечко, дует мед, и снова рождается дерево; пой, кукушка! |
Grows the seed and blows the mead, And springs the wood anew; Sing, cuckoo! |
В контексте, где деревья должны иметь корень, дерево без какого-либо назначенного корня называется свободным деревом. |
In a context where trees are supposed to have a root, a tree without any designated root is called a free tree. |
Дерево будет иметь n + 2 узлов, пронумерованных от 1 до n+2. |
The tree will have n+2 nodes, numbered from 1 to n+2. |
Мемориальная доска, описывающая дуб Арбутус, историческое дерево. |
A plaque describing the Arbutus Oak, a historic tree. |
Дерево Калликсилон - это окаменевший пень возрастом 250 000 000 лет, обнаруженный Джоном Фиттсом в поле в 1913 году. |
The Callixylon tree is a 250,000,000 year old petrified tree stump discovered by John Fitts in a field in 1913. |
Дерево, которое полностью мужское в один год, может произвести женские цветы на следующий, и точно так же женское дерево может стать мужским. |
A tree that is all male one year can produce female flowers the next, and similarly a female tree can become male. |
Хорошо известные бобовые культуры включают люцерну, клевер, бобы, горох, нут, чечевицу, люпин, Мескит, рожковое дерево, соевые бобы, арахис и тамаринд. |
Well-known legumes include alfalfa, clover, beans, peas, chickpeas, lentils, lupins, mesquite, carob, soybeans, peanuts, and tamarind. |
Красное дерево растирали в порошок и смешивали с щелочным раствором. |
The red wood was ground to powder and mixed with an alkaline solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дерево вместимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дерево вместимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дерево, вместимости . Также, к фразе «дерево вместимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
