Деятельность физических лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
план деятельности - activity plan
заммэра по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor for Counterterrorism
страхование от прерывания коммерческой деятельности - business interruption insurance
стратегия деятельности - strategy
спектр деятельности - range of activities
в деятельности международных - in the activities of international
доход от деятельности - proceeds of active
закрытие деятельности - activity closing
контроль всех видов деятельности - supervision of all activities
энергичный и честолюбивый государственный деятель - unquiet and aspiring statesman
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
физические характеристики - physical characteristic
физическая подготовленность - physical fitness
жалобы от физических лиц - complaints from individuals
моделирование физических последствий - physical effects modelling
физическая торговля - physical trade
физические препятствия - physical bottlenecks
физически видимым - physically visible
физическая метеорология - physical meteorology
физическая автономия - physical autonomy
физические и виртуальные сервера - physical and virtual servers
осужденных лиц - sentenced persons
выписка из Единого государственного реестра юридических лиц - extract from the Unified State Register of Legal Entities
наказать лиц - punish persons
два или более лиц - two or more persons
деятельность третьих лиц - activity of third parties
занятости для лиц, - employment for persons
директоров и должностных лиц страхования - directors' and officers' insurance
знание третьих лиц - knowledge by third parties
частных лиц - of private individuals
счета третьих лиц - account of third parties
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Давай я сниму одежду, чтобы начать заниматься физической деятельностью, чтобы сложить наши гены. |
Let me remove my clothes so we may begin to engage in physical activity to multiply our genes. |
Если истец участвует в спортивной деятельности, в которой физический контакт является обычным поведением, например в регби, считается, что он дал согласие. |
If a plaintiff participates in a sporting activity in which physical contact is ordinary conduct, such as rugby, they are considered to have consented. |
Одним из решений было воздержание от любой физической или умственной деятельности. |
One solution was to refrain from any physical or mental activity. |
Понимание дружбы у детей, как правило, в большей степени сосредоточено на таких областях, как общая деятельность, физическая близость и общие ожидания. |
The understanding of friendship in children tends to be more heavily focused on areas such as common activities, physical proximity, and shared expectations. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей. |
Mr. Alfred Wiedensohler gave an overview of the activities of the World Calibration Centre on physical aerosol properties. |
В случае подтверждения любого физического признака деятельности Годзиллы, как например, голоса и движение. |
In case any physical sign of G's action, such as voice and motion is confirmed. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
Это было самое большое снижение риска любой изучаемой деятельности, когнитивной или физической. |
It was the greatest risk reduction of any activity studied, cognitive or physical. |
Зависимость от физического удовольствия приносимое фантазиями и деятельностью, запрещенными в обществе |
An attachment of physical lust to fantasies and practices forbidden by society. |
Иногда остановка сердца связана с чрезмерной физической деятельностью, даже с чрезмерным напряжением. |
Sometimes cardiac arrest is brought on by excessive physical activity... even excessive stress. |
Люди с нервной булимией также могут заниматься физическими упражнениями до такой степени, что это исключает другие виды деятельности. |
People with bulimia nervosa may also exercise to a point that excludes other activities. |
Неограниченное передвижение людей и товаров в пределах города необходимо для его торговли и жизнедеятельности, а улицы обеспечивают физическое пространство для этой деятельности. |
The unrestricted movement of people and goods within a city is essential to its commerce and vitality, and streets provide the physical space for this activity. |
RMC Saint-Jean предлагает низкое соотношение преподавателей и студентов, физическую подготовку и возможности для отдыха, а также преподавательскую и лидерскую деятельность. |
RMC Saint-Jean offers a low teacher–student ratio, physical fitness and recreational facilities, as well as teaching and leadership activities. |
Деятельность направлена на удовлетворение эмоциональных, интеллектуальных, физических, социальных, духовных и профессиональных потребностей каждого жителя города. |
Activities aim to meet each residents' emotional, intellectual, physical, social, spiritual, and vocational needs. |
Розенталь и Макги вступили в физическую перепалку, и Розенталь нанял частных детективов, чтобы отслеживать ее деятельность. |
Rosenthal and McGee got in physical altercations, and Rosenthal hired private detectives to track her activities. |
Инвалидность определяется как умственное или физическое расстройство с неблагоприятным воздействием на нормальную повседневную деятельность. |
Disability is defined as a mental or physical impairment with and adverse effect on normal day-to-day activities. |
Сокращение физических потерь-это непрерывная, тщательная деятельность с немногими сторонниками среди них. |
Physical loss reduction is an ongoing, meticulous activity with few supporters among the. |
Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования. |
My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being. |
Во время деятельности, будь то физические упражнения или ежедневные занятия, короткие растяжки бинтов усиливают насосное действие лимфатических сосудов, обеспечивая повышенную сопротивляемость. |
During activity, whether exercise or daily activities, the short-stretch bandages enhance the pumping action of the lymph vessels by providing increased resistance. |
Это тренировка с низким воздействием, которая имеет несколько преимуществ для психического и физического здоровья, будучи хорошей рекреационной деятельностью. |
It is a low-impact workout that has several mental and bodily health benefits all while being a good recreational activity. |
В течение этого периода времени не рекомендуется заниматься физической культурой и такими видами деятельности, как езда на велосипеде. |
For this time period, physical education and activities such as bicycle riding are not advisable. |
Лечение обычно включает в себя физический и когнитивный отдых в течение одного-двух дней с постепенным возвращением к активной деятельности. |
Treatment generally involves physical and cognitive rest for a day or two, with a gradual return to activities. |
Диагноз ставится на основании физической оценки и анамнеза, включая описание предшествующей деятельности и острые или хронические симптомы. |
Diagnosis is based upon physical assessment and history, including description of previous activities and acute or chronic symptoms. |
Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности. |
No strenuous activity, no exercise. |
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными; снижение физической и умственной деятельности приводит к тому, что дети хуже учатся. |
Those who survive the effects of malnutrition are less productive; physical and mental impairment means children benefit less from education. |
Достаточное жилище предполагает не только физические убежища, но и физические системы, необходимые для поддержания жизни и экономической деятельности. |
Adequate housing entails not only physical shelters but also the physical systems necessary to sustain life and economic activity. |
Один раз в год послушники посвящают месяц своего лета физическому труду или, как вариант, благотворительной деятельности. |
Once a year, the novices dedicate a month of their summer to manual labor or, alternatively, charitable work. |
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку. |
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training. |
Уникальный вид благотворительной деятельности Дианы, который иногда включал физический контакт с людьми, страдающими серьезными заболеваниями, иногда вызывал негативную реакцию в средствах массовой информации. |
Diana's unique type of charity work, which sometimes included physical contact with people affected by serious diseases sometimes had a negative reaction in the media. |
Примеры умеренных физических упражнений включают в себя быструю прогулку, плавание, езду на велосипеде или это также может быть повседневная деятельность, такая как стрижка газона или уборка дома. |
Examples of moderate exercise includes a brisk walk, swim, bike ride or it can also be everyday life activities like mowing the lawn or house cleaning. |
Это нормальное явление, если оно следует за длительной физической или умственной деятельностью и полностью исчезает с отдыхом. |
It is a normal phenomenon if it follows prolonged physical or mental activity, and resolves completely with rest. |
Повышенная чувственность, органически, как говорят врачи, влекущая их к женщине, поглощает все нравственные и физические силы этих деятельных людей. |
The excessive love which - constitutionally, as the doctors say - makes woman irresistible to them, calls every moral and physical force of these powerful natures into action. |
В индивидуальном предпринимательстве физическое лицо за свой счет осуществляет предпринимательскую или профессиональную деятельность. |
In a sole proprietorship, an individual on his/her own account carries out the business or profession. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения выделил на поддержку этой деятельности 1,2 млн. долл. США. |
The United Nations Population Fund has contributed $1.2 million to support these activities. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
У нас неопровержимые физические доказательства, мистер Хемингуэй. |
We have indisputable physical evidence, Mr. Hemingway. |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
Их отличительные физические особенности и род занятий отличали их от сомалийцев и ставили в положение низших в социальной иерархии. |
Their distinct physical features and occupations differentiated them from Somalis and positioned them as inferior within the social hierarchy. |
Только человек может запомнить впечатления от интеллектуальной деятельности, такие как числа и слова. |
Only humans can remember impressions of intellectual activity, such as numbers and words. |
Живое исполнение всегда играло важную роль в деятельности Kraftwerk. |
Live performance has always played an important part in Kraftwerk's activities. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
К концу своего третьего путешествия Колумб был физически и умственно истощен, его тело страдало от артрита, а глаза-от офтальмии. |
Sir James George Frazer published an epitome of the book by conflating two manuscript summaries of the text, which included the lost part. |
Вместо этого он все время разглагольствует об истории технологии мультитач, о том, как она физически работает и т. д. |
Instead, it rambles on and on about the history of Multi-touch technology, how it physically operates, etc. |
Физические подарочные карты часто имеют магнитную полоску или оптически читаемый штрих-код, чтобы облегчить погашение в точке продажи. |
Physical gift cards often have a magnetic strip or optically readable bar code to facilitate redemption at the point of sale. |
Физические коробки этих тонких картонных карточек затем вставлялись в считыватель карт. |
Physical boxes of these thin cardboard cards were then inserted into a card-reader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность физических лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность физических лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, физических, лиц . Также, к фразе «деятельность физических лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
