Дизайнеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1792 году Томас поручил ландшафтному дизайнеру и архитектору Хамфри Рептону заново спроектировать территорию. |
In 1792 the Landscape designer and architect Humphry Repton was commissioned by Thomas to re-design the grounds. |
А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от-кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде? |
Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland? |
Он также был задуман как дань уважения дизайнеру Ротонды Уильяму Смиту. |
It was also intended to act as a tribute to the Rotunda's designer, William Smith. |
Эти три компонента дают дизайнеру три степени свободы. |
The three components give the designer three degrees of freedom. |
Он имел доступ к архитектору-инженеру Фра Джокондо, приглашенному королем во Францию, и к итальянскому Садовому дизайнеру Пачелло да Меркольяно. |
He had access to the architect-engineer Fra Giocondo, who had been invited to France by the king, and to the Italian garden designer Pacello da Mercogliano. |
Сегодня достигнут такой уровень точности, какой позволяет дизайнеру более гибко |
Whereas with this particular process the level of precision allows the designer more flexibility. |
She gave it to her mom who's a fashion designer. |
|
Он отправился к Нейлу Дьюмонту, своему новому дизайнеру и лучшему другу. |
He walked to the apartment of Neil Dumont, his new designer and best friend. |
Все это и помогает дать форму, дать понять дизайнеру о том, какова должна быть форма, или как это должно выглядеть. |
Those come back to inhabit and help give form, help give guidance to the designer about how that form should be, or how it should look. |
Большее количество элементов в современных объективах позволяет дизайнеру компенсировать аберрации, позволяя объективу давать лучшие снимки при меньших f-числах. |
The larger number of elements in modern lenses allow the designer to compensate for aberrations, allowing the lens to give better pictures at lower f-numbers. |
Бандажное платье стало популярным благодаря дизайнеру Эрве Леже. |
The bandage dress was made popular by the designer Hervé Léger. |
Сисси Спейсек была костюмером съемочной площадки фильма, помогая своему тогдашнему бойфренду, а теперь мужу Джеку Фиску, дизайнеру-постановщику фильма. |
Sissy Spacek was the film's set dresser, assisting her then-boyfriend-now-husband Jack Fisk, the film's production designer. |
Несмотря на это, скульптура ознаменовала собой переход для карьеры Аккончи от художника-перформанса к архитектурному дизайнеру. |
Despite this, the sculpture marked a transition for Acconci's career from performance artist to architectural designer. |
Дизайнеру пришлось договариваться об убийстве некоторых животных специально для этой комнаты. |
The interior decorator had some of the animals murdered just for this room. |
И теперь, аплодисменты дизайнеру Taylor Mullens. |
And now give a round of applause for designer Taylor Mullens. |
В течение следующих нескольких месяцев съемочная площадка в Элстри быстро росла, и композитору и дизайнеру было поручено создать заглавную серию. |
Through the next few months, the set was growing rapidly at Elstree, and a composer and designer had been commissioned to create the title sequence. |
Типичный движущийся свет позволяет дизайнеру контролировать положение, цвет, форму, размер и стробирование создаваемого светового луча. |
A typical moving light allows the designer to control the position, color, shape, size and strobing of the light beam created. |
Общий дизайн Serenity был задуман Уидоном,который передал его дизайнеру-постановщику Кэри Мейеру для воплощения в жизнь. |
The overall design of Serenity was conceived by Whedon, who handed it off to production designer Carey Meyer for fleshing out. |
В следующем году мэр Уокер поручил Герману В. Меркелю, ландшафтному дизайнеру, разработать план благоустройства Центрального парка. |
The following year, mayor Walker commissioned Herman W. Merkel, a landscape designer to create a plan to improve Central Park. |
Взглянув на эти знаки, дизайнеру будет тяжело сказать как он может их улучшить или сделать их по-другому |
It's very hard for a designer to look at these characters and say, how would I improve them? How would I make them any different? |
Было несколько внутренних итераций уровней,каждый дизайнер бросал вызов другим. |
There were several internal iterations of the levels, each designer challenging the others. |
А я всего лишь дизайнер по костюмам, а не инженер-конструктор. |
I'm a designer, Mr. Cord, not a structural engineer. |
Так как мода - это индустрия, основанная на дизайнерах, а дизайнер - это я: значит бренд - это тоже я. |
Which since fashion is a designer-based industry, and I'm a designer, that brand would be me. |
Многие уже были любителями, у которых были свои компьютеры, включая Эстриджа, у которого был Apple II. промышленный дизайнер Харди также был назначен на проект. |
Many were already hobbyists who owned their own computers, including Estridge, who had an Apple II. Industrial designer Hardy was also assigned to the project. |
Форму разработал дизайнер Норман Хартнелл, это практически высокая мода. |
They were designed by Norman Hartnell - they're practically couture. |
Окомура, младший дизайнер сериала, отвечал за создание персонажей Альберта и Ромми. |
Okomura, a minor designer for the series, was responsible for designing the characters Albert and Rommy. |
Дизайнер Скотт Литон создал увлекательную игру с простыми правилами движения, простым использованием магии и боевой системой, которая использует обычные игральные карты вместо костей. |
Designer Scott Leaton has created an entertaining game with easy movement rules, simple magic use, and a combat system that uses regular playing cards instead of dice. |
Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги. |
Jenny Shaw, graphic designer, likely the papermaker. |
Her mother, Zarine Katrak is also an actress as well as an interior designer. |
|
У меня бывает много гостей: инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров. |
Lots of people come in and out - my yoga instructor, the florist, the interior designer. |
I still don't get why we need an interior decorator. |
|
Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя. |
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you. |
Похоже, семье Бабиш понадобится новый дизайнер интерьера. |
Ah, looks like the Babish family needs a new interior decorator. |
Нина Кэмпбелл, дизайнер по интерьеру, отремонтировала дом. |
Nina Campbell, an interior designer, had renovated the property. |
I don't know, would you mind coming on board as my costume designer? |
|
Мама, она дизайнер. |
She's a fashion designer! |
Дизайнер АМАП-реклама утверждает, что его АМАП-объявления системы эффективны против ФПП и APFSDS. |
The designer of the AMAP-ADS claims that his AMAP-ADS systems are effective against EFP and APFSDS. |
Нам не требовался дизайнер, и мы можем создавать автомобили. |
We required no designer, and can create automobiles. |
Дизайнер и помощник редактора Нельсон Рибейро затем создал оригинальное изображение голубого уха и отправил его семье Д'Аллесандро. |
Designer and assistant editor, Nelson Ribeiro, then created the original image of the Blue Ear and sent it to the D'Allesandro family. |
В большинстве случаев нет никаких доказательств того, что дизайнер намеревался вызвать ассоциацию с политическим использованием символа. |
In most cases, there is no evidence to suggest that the designer intended to evoke an association with political use of the symbol. |
Наконец, самыми близкими его друзьями были коллега-дизайнер Билли Болдуин и патрон-клиент Рори Камерон, писатель-путешественник. |
At the last his closest friends were fellow designer, Billy Baldwin and patron-client, Rory Cameron, the travel writer. |
Похоже, что фотограф и дизайнер страницы были, по крайней мере, частично осведомлены об этом. |
It seems as though the photographer and the designer of the page were at least partly aware of this. |
Задержите Чака по обвинению в торговле взрывчаткой, И давай выясним, знает ли этот Джонни Депп магии, чем на самом деле занимался его дизайнер трюков, и зачем для этого понадобилось так много С4 |
Okay, guys, hold Chuck on an explosives trafficking charge, and let's see if this Johnny Depp of magic knows what his trick designer was really into and why it required so much C4. |
Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер, и в свои годы уже владеет магазином. |
So she's got a rich husband, and comes from a rich family plus she's a lighting designer with her own shop at such an early age. |
He's a kite designer. |
|
Нет, послушайте, я же дизайнер, на нем мое имя. |
No, listen to me, I'm the designer, my name is on it. |
Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер. |
Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer. |
Но твой дизайнер скопировал внешность моей подруги без её согласия, так что у нас есть право на процент с прибыли. |
But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're entitled to a percentage of the profits. |
Вообще-то, я просто думала, что заслуживаю поста повыше, чем младший дизайнер. |
Well, actually, I was just thinking I deserve a higher job title than junior designer. |
Во-первых, у нас лучший американский дизайнер, Майкл Корс. |
First we have cfda lifetime achievement award winner Michael Kors. |
Как чрезмерный пользователь wiki и дизайнер коммуникаций из Нижней Саксонии я хотел бы иметь объективную и полную картину нации. |
As an excessive wiki user and communication designer from Lower Saxony I like to have an objective and complete picture of a nation. |
По профессии он дизайнер. |
He is a designer by profession. |
Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала. |
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec. |
Я-дизайнер интерьера. |
I'm an interior designer. |
Джозеф Кэхилл, ландшафтный дизайнер, заплатил Хогану 12 000 долларов за деревья и получил два с половиной года на их перемещение. |
Joseph Cahill, a landscape designer, paid Hogan $12,000 for the trees and was given two and a half years to move them. |
Somebody told me she's a fashion designer. |
|
Сегодня дизайнер одежды - больше организатор, нежели творец. |
Today's designer is more of a manager attitude than pure creativity. |
Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам. |
She stared right back at me. I'm Ilene Gaillard, she said. I'm the costume designer. |
Я Юнг - дизайнер. |
l am Yung, an interior designer. |
