Дипломатическое противостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатическая привилегия - diplomatic privilege
обладатель диплома - licentiate
в дипломатической службе - in the diplomatic service
дипломатическая академия министерства - diplomatic academy of the ministry
дипломатический и консульский корпус - the diplomatic and consular corps
для дипломатического персонала - for diplomatic staff
лишать дипломатической неприкосновенности - withdraw diplomatic immunity
чувство дипломатии - sense of diplomacy
наука дипломатия - science diplomacy
не иметь диплома - lack formal schooling
Синонимы к дипломатическое: осторожно, дипломатический, неопределенный, уклончиво, гибкий
закрытие противовыбросового превентора - blowout preventer closing
противоаварийная защита - crash protection
противоизносные свойства - antiwear properties
противогаз для пожарников - fire brigade gas mask
противодействующие элементы - counter-electromotive force cells
противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром - spread-spectrum antijamming
Система сдержек и противовесов - system of checks and balances
противозадирный - scuff-resistance
противопехотная граната - anti-personnel grenade
противодействие изменению климата - countering climate change
Синонимы к противостояние: война, борьба, Холодная война, конфликт, оппозиция, столкновение, поединок, схватка
Значение противостояние: Нахождение планеты в точке неба, противоположной Солнцу.
Иранский кризис с заложниками был дипломатическим противостоянием между Соединенными Штатами и Ираном. |
The Iran hostage crisis was a diplomatic standoff between the United States and Iran. |
Ранее республика могла противостоять таким мерам дипломатическими и даже военными средствами. |
The Republic had previously been able to counter such measures by diplomatic, even military, means. |
Мы будем продолжать использовать все дипломатические средства, имеющиеся в распоряжении суверенного государства, для того чтобы противостоять односторонним попыткам разделить нашу страну. |
We will continue to use all the diplomatic resources at the disposal of a sovereign State to oppose the unilateral attempt to partition our country. |
Историки вот уже сто лет не могут разгадать загадку, как и почему Первая мировая война переросла из дипломатического кризиса в полномасштабное военное противостояние. |
One hundred years on historians are still puzzling over how and why exactly the First World War went from a diplomatic crisis to a full-scale shooting war. |
Вместо этого сверхдержавы сражались друг с другом, участвуя в опосредованных войнах, наращивании военного потенциала и дипломатическом противостоянии. |
Instead, the superpowers fought each other through their involvement in proxy wars, military buildups, and diplomatic standoffs. |
Его дипломатия собрала Аугсбургскую Лигу-многонациональную коалицию, созданную для противостояния французской агрессии в Европе. |
His diplomacy had assembled the League of Augsburg, a multi-national coalition formed to resist French aggression in Europe. |
Было ясно, что Сан-Франциско оказался втянут в лихорадочное дипломатическое противостояние двух ядерных сверхдержав, с каждым разом все более ожесточенное. |
San Francisco, it was clear, was now embroiled in the increasingly feverish diplomatic confrontation between the two nuclear superpowers. |
Shiki is a legendary pirate whom Luffy and you guys can't oppose. |
|
Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием. |
And you see it again all over the world that this is now the main struggle. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы. |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
Когда Клинтон был четыре года и она приходила в слезах из-за нападок ребенка по соседству, мама советовала ей: «Ты должна противостоять этому, показать, что ты не боишься». |
When Clinton was 4-years-old and came home crying over a neighborhood bully, her mom advised, “You have to face things and show them you’re not afraid.” |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
A woman who openly defies God's laws? |
|
На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей. |
For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Nothing could beat Matthew's mystical powers. |
|
Если противостоять силе невозможно, гораздо проще направить ее в нужное тебе русло. |
It was easy to guide a man's strength where it was impossible to resist him. |
Каждая Космо-девушка знает, что парень должен прервать смс-ное противостояние. |
Every Cosmo girl knows the guy is supposed to be the one to break the text standoff. |
Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил. |
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces. |
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста. |
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age. |
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов. |
He was, er, part of the Union, i.e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops. |
Как думаешь, что труднее: противостоять воскресшему Гитлеру или вернуться в медшколу? |
So, uh, what do you think is harder, facing the reincarnation of Hitler or going back to med school? |
Мало было противостоять им. |
It wasn't enough to just counteract them. |
То есть не достаточно для прямого противостояния с этим кораблём Провидцев. |
So not enough to go head-to-head with that Seer ship again. |
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора? |
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? |
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны. |
You're confronted by new forms of life every day- many of them dangerous. |
Я хочу напомнить, что в предыдущей сцене рабочие противостояли тебе, накричали на тебя. |
I want to remind you that in the previous scene, the workers contested you, shouted at you. |
It's clear; they no longer have the stomach for direct confrontation. |
|
Если чему-то противо-стоять, оно будет утверждаться, потому что своим противостоянием вы оглашаете нет, я не хочу этого, потому что оно вызывает во мне такие чувства, которые я сейчас ощущаю. |
The reason that what you resist persists, is because if you're resisting something, you're saying, no I don't want this thing, because it makes me feel this way, the way I'm feeling right now, |
защищать его, но он знал, что я... не мог противостоять его матери, знал, что она неспособна поставить его на первое место. |
protect him, but he knew that I... couldn't stand up to his mother, and he knew she was incapable of putting him first. |
Мария Елена продолжала публично противостоять сияющему пути, называя их террористами,а не революционерами. |
Maria Elena went on to publicly confront Shining Path by calling them terrorists, and no longer revolutionaries. |
Поэтому она всем сердцем посвятила себя делу противостояния британскому правлению. |
Therefore, she devoted herself wholeheartedly to the cause of opposing the British rule. |
Это противостояние вызвано Волей Бога, который хочет использовать этот конфликт, чтобы стереть врагов своего народа до начала нового века. |
This confrontation is willed by God, who wants to use this conflict to erase his people's enemies before a New Age begins. |
Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности. |
Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality. |
Ему противостояли оппозиционные партии, которые вместе имели большинство мест в Палате общин. |
It was opposed by the Opposition parties who together had a majority of seats in the House of Commons. |
Я думал, что вы собираетесь исследовать что-то, чтобы поставить источники, чтобы противостоять некоторым из этой информации, а не удалять на основе личных мнений. |
I thought you were going to research something to put up sources to counter some of this info instead of deleting based on personal opinions. |
Той осенью Ли и Мид снова встретились в двух небольших кампаниях, которые мало что изменили в стратегическом противостоянии. |
That fall, Lee and Meade met again in two minor campaigns that did little to change the strategic standoff. |
Это уравновешивается введением функционально непроницаемого катиона Na+ внеклеточно, чтобы противостоять анионному белку. |
This is balanced by instating a functionally impermeant cation, Na+, extracellularly to counter the anionic protein. |
Таким образом, у нас не должно быть большинства источников, идейно противостоящих публикации всех сторон в равной степени. |
So, we should not have a majority of sources being ideologically opposed to publishing all sides equally. |
Хвосты поддерживая не-играбельный персонаж в Соник сил, находя классического Соника и присоединяются к сопротивлению противостоящей Эггман/Роботник современные. |
Tails is a supporting non-playable character in Sonic Forces, finding Classic Sonic and joining up with a resistance opposing Eggman/Modern Robotnik. |
Экранированная лампа Marsaut может противостоять току 30 футов в секунду. |
A shielded Marsaut lamp can resist a current of 30 feet per second. |
В Мировой серии у Браунов были только Чемберлен и питчер Сильвер Кинг, чтобы противостоять трио нью-йоркских гигантов кувшинов, которые включали будущий Зал славы Тима Кифа. |
In the World Series, the Browns had only Chamberlain and pitcher Silver King to face a trio of New York Giants pitchers that included future Hall of Famer Tim Keefe. |
Броневая сталь должна быть твердой, но стойкой к ударам, чтобы противостоять высокоскоростным металлическим снарядам. |
Armoured steel must be hard, yet resistant to shock, in order to resist high velocity metal projectiles. |
Только Старотехнологический мозг Сталкера Шрайка имеет мужество противостоять этому, хотя он впадает в припадочное состояние, и намекают, что его спасает доктор Энон Зеро. |
Only Shrike's Old-Tech Stalker brain has the mettle to withstand this, although he goes into a fit-like state and it is hinted he is saved by Dr Oenone Zero. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
Эта особенность передних лап, на внутренней стороне запястий не имеет никакой функции при нормальной ходьбе, но считается противоскользящим устройством, используемым во время прыжков. |
This special feature of the front paws, on the inside of the wrists has no function in normal walking, but is thought to be an antiskidding device used while jumping. |
Чтобы противостоять этому ценному импорту, Викинги экспортировали большое разнообразие товаров. |
To counter these valuable imports, the Vikings exported a large variety of goods. |
О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата. |
O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother. |
Этому агенту также противостоит небольшая труппа артистов, путешествующих во времени. |
This agent is also opposed by a small, time-traveling troupe of entertainers. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
Одновременно американские авианосные оперативные группы под командованием Флетчера подошли к Гуадалканалу, чтобы противостоять японским наступательным усилиям. |
Simultaneously, the U.S. carrier task forces under Fletcher approached Guadalcanal to counter the Japanese offensive efforts. |
Злой некромант по имени Матиас противостоит Саре и требует амулет, подаренный ей ее дядей перед смертью. |
An evil necromancer named Mathias confronts Sarah and demands an amulet given to her by her uncle before he died. |
Битва при Йерунгавагре была первым крупным противостоянием Эрика. |
The Battle of Hjörungavágr was Eric's first major confrontation. |
Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству. |
Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery. |
Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии. |
It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дипломатическое противостояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дипломатическое противостояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дипломатическое, противостояние . Также, к фразе «дипломатическое противостояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
