Дискуссии развивались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обстоятельная дискуссия - a detailed discussion
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
в международных дискуссиях - in international discussions
дискуссии по обзору - discussions on the review
дискуссии по тематике - discussions on the subjects
в рамках международных дискуссий по - in the international debate on
затяжные дискуссии - protracted discussions
полная дискуссия - full debate
напряженные дискуссии - arduous discussions
оценка дискуссий - assessment of the debates
Синонимы к дискуссии: слова, беседы, лечение, рэп
развиваться из - develop from
развивающегося - developing
в других развивающихся регионах - in other developing regions
духовно развивались - spiritually evolved
готовы развивать - willing to develop
для развивающихся стран - for the developing world
которая развивалась - which has evolved
может лучше развиваться - can best develop
развивающиеся страны региона - developing countries of the region
помогает развивающимся странам - helps developing countries
Я все еще думаю, что довольно сомнительно применять ограничения Arb к одному отрывку статьи, но, похоже, именно так развивались вчерашние дискуссии. |
I still think it is rather dubious to apply the Arb restrictions to one passage of an article, but it seems that is the way yesterday's discussions trended. |
Британия всегда развивалась на основе открытых дебатов и дискуссий. |
Britain has always thrived on open discussion and debate. |
Став взрослым, он участвовал в религиозных дискуссиях и посещал службы, его теология развивалась по мере того, как он боролся со смертью близких и со своей собственной смертностью. |
As an adult, he engaged in religious discussions and attended services, his theology developing as he wrestled with the deaths of loved ones and with his own mortality. |
В его беседах, дискуссиях и переписке появлялись новые понятия, а также развивался словарь, постепенно освобождавшийся от теософской терминологии. |
New concepts appeared in his talks, discussions, and correspondence, together with an evolving vocabulary that was progressively free of Theosophical terminology. |
The scene went from bad to worse. |
|
Феодальные отношения развивались в III-V веках, и христианство начало распространяться. |
Feudal relations developed in the third through fifth centuries, and Christianity began to spread. |
You said he was open to discussion. |
|
Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций. |
The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold. |
Полезные штаммы Сассекса развивались, имея лучшие производственные возможности, но меньшие и менее заметные, чем ожидалось для выставочных целей. |
Utility strains of the Sussex developed, with better productive capabilities but smaller and less well marked than was expected for exhibition purposes. |
Я никак не развивался, хотя и тратил много времени, работая над этим. |
I wasn't improving much at those things even though I was spending a lot of time working hard at them. |
Я был менеджером по маркетингу в крупной корпорации, но чувствовал, что увяз, что не развивался. |
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company and I felt I was stuck, I was stagnant. |
Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала. |
Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine. |
Мы не настроены на дискуссию, так что мы предлагаем соглашение. |
Okay, we would rather this not be contentious, so we're willing to compromise. |
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей. |
During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией. |
The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption. |
You've been asked to table a proper discussion for ages. |
|
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий. |
Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
И я надеюсь, что на этом данная дискуссия и закончится. |
I hope that this discussion will end here. |
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Кроме того, что касается национальной юрисдикции, то в последние 20 лет стремительными темпами развивалась морская нефтегазодобывающая промышленность. |
Also, within national jurisdiction, the offshore oil and gas industry has been growing at a remarkable pace during the past 20 years. |
Мой отец предположил что оно развивалось дальше в своем жизненном цикле. |
My father suspected that it had evolved to a further stage its life cycle. |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
Какой бы ни была увлекательной данная дискуссия, она вряд ли уместна. |
While fascinating, this philosophical discussion is hardly germane. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Нападавший был в неведении, что я медленно но уверенно развивал в себе имунитет против хлороформа в течении последних 15ти лет |
Unbeknownst to my assailant, I've slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years. |
У тебя всегда был взгляд на Гамлета, который развивался вместе с тобой? |
Did you have a view of it, sort of growing up, when you started acting? |
Now, wide rings develop during a tree's growing season. |
|
Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга. |
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other. |
Да, если бы мы себя не критиковали, то у нас мы бы не развивались |
Yeah, well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement. |
Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется! |
You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it! |
Дискуссии ведутся, но конкретных планов пока что нет. |
We've had discussions But there are no current plans. |
Тем не менее, в то же самое время вторые существа развивались, чтобы бороться с Темными, поддерживая и защищая всех живых существ. |
Meanwhile, however, the second species evolved to fend off the Dark Ones, befriending and protecting all other living things. |
Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить... |
I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much... |
Started a big name controversy. |
|
Это вызвало дискуссию о том, следует ли его арестовать и отдать под суд из-за его послужного списка в области прав человека. |
This prompted a debate about whether he should be arrested and put on trial over his human rights record. |
Цель этих дискуссий-восстановить дружеские отношения друг с другом. |
The goal of these discussions is to restore fellowship with each other. |
Однако, утверждает Гонда, стихи предполагают, что это древнее значение никогда не было единственным значением, и понятие развивалось и расширялось в Древней Индии. |
However, states Gonda, the verses suggest that this ancient meaning was never the only meaning, and the concept evolved and expanded in ancient India. |
Иван Павлов, Чарльз Скотт Шеррингтон и Зигмунд Фрейд позднее развивали философские наблюдения Лейкока о синтезе нервной функции. |
Ivan Pavlov, Charles Scott Sherrington, and Sigmund Freud later expanded upon Laycock's philosophical observations of nervous function synthesis. |
Затем Такер добровольно предстал перед парламентом, чтобы прояснить свои дискуссии с Бобом Даймондом. |
Tucker then voluntarily appeared before parliament, to clarify the discussions he had with Bob Diamond. |
Поскольку он часто был изолирован,его любовь к литературе развивалась. |
As he was often isolated, his love for literature developed. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Гумбольдт сыграл чрезвычайно важную роль, вовлекая древнюю Мексику в более широкие научные дискуссии о древних цивилизациях. |
Humboldt had been extremely important bringing ancient Mexico into broader scholarly discussions of ancient civilizations. |
Наиболее влиятельные дискуссии в литературе считают его авторитетным, и поэтому мы не должны выделять его как спорный, особенно в лидерах. |
The most influential discussions in the literature consider it authoritative, and so we shouldn't be singling it out as disputed, especially not in the lead. |
Стиль развивался в холмах Пуук на северо-западе Юкатана; во время терминальной классики он распространился за пределы этого основного региона по всему Северному полуострову Юкатан. |
The style developed in the Puuc Hills of northwestern Yucatán; during the Terminal Classic it spread beyond this core region across the northern Yucatán Peninsula. |
В континентальной Европе принципы конкуренции развивались в lex mercatoria. |
In continental Europe, competition principles developed in lex mercatoria. |
У каждого из этих человеческих видов язык развивался сам по себе и независимо от других. |
With each of these human species, language developed on its own and independently of the others. |
Примерно в то же время было создано много плавательных клубов, и этот вид спорта одновременно развивался в Канаде. |
Many swim clubs were formed around that time, and the sport simultaneously developed in Canada. |
Встречи состоят из основных выступлений, демонстраций, исследовательских витрин и дискуссий, все они сосредоточены на текущей технической теме. |
The meetups consist of keynote speeches, demos, research showcases and discussions, all focusing on a current tech topic. |
Можно ли ожидать, что человек за этим столом вступит в дискуссию о сохранении энергии? |
Would we expect the person behind that desk to enter into a discussion about conservation of energy? |
На практике сценарий развивался параллельно с Романом, и лишь некоторые элементы были общими для обоих. |
In practice, the screenplay developed in parallel with the novel, with only some elements being common to both. |
Правила для женщин и геральдики развивались по-разному от места к месту, и нет ни одного единого правила, которое применялось бы везде. |
The rules for women and heraldry developed differently from place to place and there is no one single rule that applies everywhere. |
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
Following the Middle-Ages, ovens underwent many changes over time from wood, iron, coal, gas, and even electric. |
How fast did China develop in the same period? |
|
During this period, jangdo developed in many aspects. |
|
Уступил - все-таки сделал несколько правок сам, осветив, как развивалась голландская власть в то время. |
Conceded - after all have done a few edits myself highlighting how the rise of Dutch power in that time. |
Описание того, как развивалась эта ошибка, является уроком того, как распространяется дезинформация. |
The description of how this error evolved is a lesson in how misinformation travels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискуссии развивались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискуссии развивались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискуссии, развивались . Также, к фразе «дискуссии развивались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
