Напряженные дискуссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Напряженные дискуссии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
arduous discussions
Translate
напряженные дискуссии -

- дискуссии

discussions are



Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому факту, что люди живут напряженной жизнью и имеют ограниченное время для участия в дискуссиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please be sympathetic to the fact that people live busy lives and have limited time to contribute to discussions.

Читая дискуссию о напряжении выше, я вижу, что основная концепция была упущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reading the discussion on tense above, I see that a basic concept has been missed.

После напряженных дискуссий Гитлер внезапно покинул собрание, не произнеся своего обычного обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After intense discussions, Hitler left the assembly abruptly without giving his usual address.

Напряженность, особенно в отношениях с Северной Кореей, вновь разожгла дискуссию о статусе JSDF и его отношении к японскому обществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions, particularly with North Korea, have reignited the debate over the status of the JSDF and its relation to Japanese society.

Мы были в середине весьма напряженной дискуссии по пресуществлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were in the middle of a highly charged discussion on transubstantiation.

Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption.

Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time.

И я надеюсь, что на этом данная дискуссия и закончится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that this discussion will end here.

Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject.

Такая дискуссия не нужна Кремлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a discussion the Kremlin wants to have.

Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about choice and proactively deciding how people’s data are used and how people use their own data.

Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. It really is quite tense now.

На этот раз они нагонят ненависть до такого напряжения, что опомниться не успеют - разорвут друг друга в клочья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time they let the hate build up too high and overloaded and they're gonna tear one another to pieces before they realize what they're doing!

Но что прозвучало в голосе - напряжение, беспокойство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was strain in her voice, possibly emotion?

Но живешь в таком напряжении, да и шок... наверное, все дело в шоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But really, what with all the strain and shock - I think really it's the shock that matters most.

Какой бы ни была увлекательной данная дискуссия, она вряд ли уместна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While fascinating, this philosophical discussion is hardly germane.

Я спрашиваю, с напряжением глядя в его неуловимые глаза: - Тебе - жалко ее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked, looking intently into his elusive eyes: Do you begrudge her that, then?

Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum.

Должен сказать, отсутствие Джеймса нагнетает напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must say having James away does pile on the pressure.

Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's directing this is a master of suspense!

Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it!

Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated.

Другие лидеры этого семейства снимали напряжение плотью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other leaders of this family have found relief in distractions of the flesh.

Ты же сказал, что он открыт к дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said he was open to discussion.

Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much...

Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China.

Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage.

Вид 3. Решение оставить дискуссию там, где она есть, или переместить ее на страницу обсуждения *является контекстуальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

View 3. The decision to keep the discussion where it is, or move it to a *Discussion page, is contextual.

Я не смотрел ни на позиции, ни на графа, ни вообще на дискуссию, но я хотел бы предложить здесь возможный путь вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've not looked at the positions or the count or, indeed, the discussion at all, but I'd like to suggest a possible way forward here.

Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium.

Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue.

Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha.

Он может быть смоделирован источником напряжения, представляющим шум неидеального резистора последовательно с идеальным шумоподавляющим резистором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be modeled by a voltage source representing the noise of the non-ideal resistor in series with an ideal noise free resistor.

Я читал выше дискуссии о знаменах и перечислил аргументы, противостоящие им ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have read the above discussions about the banners and have listed arguments opposing them below.

Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue.

Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end.

И это только второстепенный вопрос в этой дискуссии, так что я пока оставлю его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's only a side issue in this discussion, so I'd drop it for now.

Другие родственные факторы-беременность, ожирение, менопауза, старение, длительное стояние, травма ног и напряжение брюшной полости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other related factors are pregnancy, obesity, menopause, aging, prolonged standing, leg injury and abdominal straining.

Продолжение или нет черной легенды-вопрос дискуссионный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continuance, or not, of the Black Legend is a debated issue.

В августе 2014 года Кинг упомянул, что были дискуссии о превращении регуляторов в телевизионный сериал, но после этого никаких других упоминаний не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2014, King mentioned that there had been discussions about turning The Regulators into a TV series, but no other mention was made thereafter.

Возможно, нам также захочется немного поработать над разделом общего обзора, чтобы включить его в некоторые дискуссии по вопросам вооружения и тактики, которые уже ведутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might also want to do a little work on the general overview section to incorporate in some of the weaponry/tactics discussions that have been going on.

Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax.

Более подробную информацию можно получить, изучив содержание дискуссий, которые привели к созданию этой политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More information may be found by examining the contents of the discussions that led to the establishment of this policy.

Может быть вызвано давлением на оставшуюся часть конечности или эмоциональным напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May be triggered by pressure on the remaining part of the limb or emotional stress.

Хотя дискуссии действительно происходят, все они контролируются КПК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While discussions do take place, they are all supervised by the CPC.

Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply.

Однако именно выступление в 2005 году в лондонском театре Аркола привело к возобновлению дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in a 2005 performance at the Arcola Theater in London, however, that brought with it renewed discussion.

Очевидное противоречие между этими двумя положениями было рассмотрено в то время и остается предметом научной дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apparent tension between these two provisions was addressed at the time, and remains a topic of scholarly discussion.

Учитывая, что этот раздел содержит разговоры о природе хорька, должен ли он содержать дискуссию об агрессии и социализации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that this section contains talk about a ferret's nature, should it contain a discussion about aggression and socialisation?

Если вы чувствуете, что это должно быть близко, пожалуйста, обсудите это здесь, а до тех пор возобновите дискуссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you feel that it should be close please discuss it here, until then re-opening discussion.

Наверное, я просто хочу добавить еще одну точку зрения к этой дискуссии о Дхимми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I just want to add another perspective to this discussion on Dhimmi.

Маленькая ячейка имеет меньшую емкость, чем большая ячейка с той же химией, хотя они развивают то же напряжение разомкнутой цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small cell has less capacity than a larger cell with the same chemistry, although they develop the same open-circuit voltage.

Пожалуйста, присоединяйтесь к дискуссии или хотя бы следите за ней. Спасибо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please join the discussion or at least keep an eye on it. Thanks!

Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word.

Теория зимотической болезни была вкладом Фарра в дискуссию по этиологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grievous, as an evil pig, is a playable character in Angry Birds Star Wars II.

Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive.

Поскольку эта страница, по-видимому, не слишком хорошо посещается, я разместил несколько уведомлений, указывающих на эту дискуссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this page is appearently not too well visited, I placed some notifications pointing to this discussion.

Это вызвало бурную дискуссию среди российских критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till then, there's no consensus for changing the lead.

Концептуальная модель бак-преобразователя лучше всего понимается с точки зрения соотношения между током и напряжением индуктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conceptual model of the buck converter is best understood in terms of the relation between current and voltage of the inductor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряженные дискуссии». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряженные дискуссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряженные, дискуссии . Также, к фразе «напряженные дискуссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information