Длинные разговоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Длинные разговоры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
long conversations
Translate
длинные разговоры -

- длинный

имя прилагательное: long, gaunt, mortal

- разговор [имя существительное]

имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage



Прежде чем мы начнем разговор, я обязана вам напомнить, что пятая поправка к...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before we talk, I'm obliged to remind you of your 5th Amendment right...

Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation.

Огромные и длинные корабли цилиндрической формы были разбиты на куски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great long cylindrical ships were shattered to pieces.

Ее длинные ресницы затрепетали и пощекотали мою кожу, будто крылышки пойманного мотылька.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her long lashes fluttered against my skin like the wings of a trapped butterfly.

Его товарищи по несчастью возобновили свой перескакивающий с предмета на предмет отрывистый разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His companions in misfortune resumed a fragmentary disconnected conversation.

У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long.

Испуганно вскрикнула какая-то женщина, и длинные, очень стройные ноги приблизились к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A feminine voice squealed something in an alarmed falsetto, and impossibly long and shapely legs ran over to stand beside him.

Вы найдете в них длинные перечни цифр и несколько замечаний финансового порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They contain lists of figures and various financial statements.

И почему наш серьезный разговор обернулся такой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How a serious conversation it could be finished thus...

Слушай, просто вверни это в разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, just work it into the conversation.

Разговор с ней успокоил и даже обрадовал его, так как она заметила родимое пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was fairly reassured by his interview and distinctly gratified that she had noticed the birthmark.

Ты невыносим, и этот разговор окончен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are repugnant, and this conversation is over.

У нас только телефонный разговор и адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a scratchy cell phone message and an address.

Коротки волны, длинные волны, секретные волны, широкополосный и х-диапазонах, пара стаканов на веревке

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short wave, long wave, dark wave, broadband, x-band, two cups and a string.

Каждое ее действие, каждый... разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every interaction, every... conversation.

Высокий человек в комбинезоне снял черную шляпу и прочесал пальцами длинные черные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An overalled man took off his black hat and combed back his long black hair with his fingers.

Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently.

Мне стало жаль ее; и я спешил переменить разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sorry for her, and I hastened to change the conversation.

Тарашкин повел его на боны, велел сесть и начал разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarashkin led him out to the landing-stage, sat down beside him, and began to talk.

У них зашел разговор о новых молодых силах в науке и литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their conversation got on to the new young forces in science and literature.

Я думаю, что это сонсоры и сеть не хотят вести разговор о войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's the sponsors and the network don't want to have a conversation about the war.

Скажите ему, что у меня сейчас очень важный телефонный разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, tell him I'm in the middle of an important phone call.

Я о них не думаю, но стоит мне начать разговор, и это само собой приходит мне в голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never think and yet when I begin to talk I say the things I have found out in my mind without thinking.

Они словно хватались за всякую возможность перевести разговор на мою особу и чем-нибудь да кольнуть меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They seemed to think the opportunity lost, if they failed to point the conversation at me, every now and then, and stick the point into me.

Люди, которые приходят в обсуждения с целью переключить разговор будучи грубыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who go to message boards and try to hijack the conversation by being incendiary.

Я был в сети, я слышал разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been on the grid, I've heard the chatter.

На это дает ответ подслушанный вами разговор,- сказал доктор Жерар. - Думаю, прежде всего нужно подозревать Реймонда Бойнтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Gerard said: There is your own evidence. One must, I think, consider first Raymond Boynton.

Вот бы у меня были длинные ноги, чтобы я мола их вытянуть на весь лимузин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I had really long legs so I could stretch 'em out the length of the limo.

Австралийские и новозеландские модели имели более длинные вырезы в заднем бампере, чтобы разместить свои номерные знаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian and New Zealand models had longer cut-outs in the rear bumper to accommodate their license plates.

Платья были длинные и с низким вырезом, с лифом, открытым почти до талии, оставляя грудь открытой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dresses were long and low-necked, with the bodice being open almost all the way to the waist, leaving the breasts exposed.

У них длинные раздвоенные хвосты, и некоторые азиатские виды имеют сложные украшения хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have long forked tails, and some Asian species have elaborate tail decorations.

Хотя это и не было предписано правилами тамплиеров, позже для членов ордена стало обычным носить длинные и выдающиеся бороды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although not prescribed by the Templar Rule, it later became customary for members of the order to wear long and prominent beards.

Было бы здорово, если бы мы могли иметь короткий разговор по телефону / Skype / Zoom, около 30-45 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be great if we could have a short conversation by phone / Skype / Zoom, of around 30-45 minutes.

Начиная с первого австралийского издания со штаб-квартирой в Мельбурне, разговор расширился до глобальной сети из восьми изданий, работающих на нескольких языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From its first Melbourne-headquartered Australian edition, The Conversation has expanded to a global network of eight editions, operating in multiple languages.

У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children.

Использование мобильного телефона во время вождения, включая разговор по телефону, текстовые сообщения или работу с другими функциями телефона, является распространенным, но спорным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobile phone use while driving, including talking on the phone, texting, or operating other phone features, is common but controversial.

У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape.

Более длинные цепи глюкозы, иногда называемые декстринами или мальтодекстринами, вместе с остальными разветвленными цепями придают пиву объем и наполненность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longer glucose chains, sometimes called dextrins or maltodextrins, along with the remaining branched chains give body and fullness to the beer.

Сосудистые элементы представляют собой полые клетки ксилемы без торцевых стенок, которые выровнены от конца к концу так, чтобы образовывать длинные непрерывные трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes.

Несмотря на возможность использовать длинные имена файлов, к этому времени FFS очень слабо сравнивалась с другими доступными файловыми системами на платформах, для которых она была доступна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the ability to use the long filenames, by this time FFS compared very poorly to other available filesystems on the platforms it was available for.

Желтый Император описывается как знаменитый полководец, который, прежде чем стать лидером Китая, написал длинные трактаты по медицине, астрологии и боевым искусствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yellow Emperor is described as a famous general who before becoming China's leader, wrote lengthy treatises on medicine, astrology and martial arts.

Последний разговор в Париже был Атией о многообразиях с границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last talk in Paris was by Atiyah on manifolds with boundary.

При использовании этого расширенного метода в верхнем тексте статьи для этих 3 сносок не появляются имена издателей, номера ISBN или длинные URL-адреса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using that advanced method, no publisher names, ISBN numbers or long URL names appear in the upper article text for those 3 footnotes.

С подростковых лет у Мура были длинные волосы, а с ранних лет он также носил бороду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since his teenage years Moore has had long hair, and since early adulthood has also had a beard.

Это позволяет использовать очень длинные шесты, а значит, обеспечивает высокую скорость и эффективность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This permits very long poles to be used, and thus permits high speed and efficiency.

Полагая, что его длинные волосы придадут Джой сил, необходимых ей для восстановления, Джек попросил бабушку подстричь их для него, чтобы он мог отправить их ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believing his long hair will give Joy the strength she needs to recover, Jack has his grandmother cut it for him so he can send it to her.

Пикап-линия или чат-линия - это открывающий разговор с намерением привлечь человека к роману или свиданию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging a person for romance or dating.

Стандартизированная орфография отмечает длинные гласные с острым акцентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standardized orthography marks the long vowels with an acute accent.

Для удобства более длинные и медленные волны, такие как поверхностные волны океана, как правило, описываются периодом волны, а не частотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a matter of convenience, longer and slower waves, such as ocean surface waves, tend to be described by wave period rather than frequency.

Эссе может быть написано кем угодно и может представлять собой длинные монологи или короткие тезисы, серьезные или смешные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essays can be written by anyone and can be long monologues or short theses, serious or funny.

Хармон был номинирован на премию Оскар в 1942 году За лучший сюжет для фильма разговор о городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harmon was nominated for the 1942 Academy Award for Best Story for the film The Talk of the Town.

Женщины калаши обычно носят длинные черные одежды, часто расшитые ракушками каури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kalasha women usually wear long black robes, often embroidered with cowrie shells.

Со временем и по мере использования длинные смежные области становятся фрагментированными на все более мелкие смежные области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time and with use, the long contiguous regions become fragmented into smaller and smaller contiguous areas.

Длинные задние незаконченные гласные встречаются только на границах морфем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long back unrounded vowels only occur at morpheme boundaries.

Все более длинные истории впоследствии были опубликованы в 23 альбомах комиксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All longer stories have been published in 23 comic book albums afterwards.

Последние две фигуры держат длинные прутья решетки, с помощью которых терновый венец опускается на голову Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final two figures hold the long bars used to push the crown of thorns down onto Jesus' head.

Длинные статьи, соответствующие критериям GA, также должны более или менее соответствовать критериям FA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long articles which meet the GA criteria should also more or less meet the FA criteria.

Открытые, длинные очереди представляют собой угрозу безопасности и часто заставляют посетителей ждать в ненастную погоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposed, lengthy queues are both a security hazard and often cause visitors to wait in inclement weather.

Более длинные перчатки носились в этот период довольно свободно, сминаясь ниже локтя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longer gloves were worn rather loosely during this period, crumpling below the elbow.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длинные разговоры». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длинные разговоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длинные, разговоры . Также, к фразе «длинные разговоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information