Для грецких орехов в скорлупе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кувшин для пива - blackjack
для верховой езды - riding
приемник для отходов - waste receptacle
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
обозначить для - designate for
быть прокси для - be proxy for
хорошо расположен для - well situated for
устройство для определения загрязненности свеклы - beet dirt determining apparatus
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для грецких орехов в скорлупе - for inshell walnuts
для ядер грецких орехов - for walnut kernels
Синонимы к грецких: греческий
от супа до орехов - from soup to nuts
орехово-шоколадная начинка - nut-chocolate filling
ореховая скорлупа - nutshell
ореховый батончик - nut bar
банку съеденных орехов - jarful
вид орехов - kind of nuts
для ядер грецких орехов - for walnut kernels
фруктовые и ореховые деревья - fruit and nut trees
ореховатая структура почвы - nutty structure of soil
ореховое масло бразилии - brazil nut oil
сокращать в числе - thin
ставить в тупик - stymie
оказываться не в состоянии - fail
быть в добрососедских отношениях - neighbor
в высшей степени - supremely
объединяться в команду - team up
не бывший в употреблении - virgin
в плохом состоянии - In a bad condition
в чем мать родила - in the buff
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Около 99% всех грецких орехов США выращиваются в Калифорнии. |
About 99% of all the United States walnuts are grown California. |
В одних случаях они едва заметны, а в других дают почти пушистый отпечаток скорлупе. |
In some cases hardly visible, they confer an almost furry impression to the shell in others. |
Бактериальное разложение может изменить соотношение изотопов углерода в яйцах, а подземные воды могут изменить соотношение изотопов кислорода в яичной скорлупе. |
Bacterial decomposition can alter carbon isotope ratios in eggs and groundwater can alter the oxygen isotope ratios of eggshell. |
Любые крупные маслянистые ядра, найденные в скорлупе и используемые в пищу, обычно называются орехами. |
Any large, oily kernels found within a shell and used in food are commonly called nuts. |
Я думаю, что есть разница между чтением вещи и ее пониманием. В ореховой скорлупе она говорит, что религия основана на мифе. |
I guess there is a difference between reading a thing and understanding it. In a nut shell, what she says is that religion is founded in myth. |
Гамлет: О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства если бы мне не снились дурные сны |
Oh God, I cold be bounded in a nut shell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams. |
Часто деревья выращивают как для пиломатериалов, так и для грецких орехов одновременно, и многие сорта были разработаны для улучшения качества орехов или древесины. |
Often, trees are grown for both lumber and walnuts simultaneously and many cultivars have been developed for improved quality nuts or wood. |
And I don't mean two walnuts and a tangerine. |
|
Делегация Испании отметила, что фисташковые орехи в скорлупе, как правило, не поставляются конечным потребителям до обжаривания. |
The delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting. |
Это паста с физалисом и красной фасолью, политая импортированным из Тосканы соусом из грецких орехов, и посыпанная отборным сыром Пекорино Романо. |
It's a red and white heirloom red bean pasta, with an imported Tuscan walnut herb sauce, infused with shaved heritage Pecorino Romano. |
Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе? |
Don't you want to be able to scramble an egg while it's still in the shell? |
Теперь он в ореховой скорлупе, я упокою свое дело! |
It's now in a nut-shell, I rest my case! |
Мы же ходим по скорлупе. |
We're literally walking on eggshells |
Я бы хотела сладкое блюдо из бананов, трех ложечек мороженого, горячего шоколада, грецких орехов и взбитых сливок. |
I'd like a banana split, with three scoops of ice cream, hot chocolate sauce, walnuts and whipped cream. |
Фисташковые орехи в скорлупе должны быть расфасованы по пакетам или контейнерам из твердых материалов. |
Inshell pistachio nuts must be presented in bags or solid containers. |
And I don't mean two walnuts and a tangerine. |
|
Танины, присутствующие в грецких орехах, действуют как протрава, помогая в процессе окрашивания, и могут использоваться как темные чернила или древесное пятно. |
The tannins present in walnuts act as a mordant, aiding in the dyeing process, and are usable as a dark ink or wood stain. |
Чтобы избежать появления сальмонеллы, яйца можно пастеризовать в скорлупе при температуре 57 °C в течение часа и 15 минут. |
To avoid the issue of salmonella, eggs can be pasteurised in shell at 57 °C for an hour and 15 minutes. |
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из орехов макадамии в скорлупе одинакового происхождения, качества и калибра (в случае калибровки), а также разновидности или коммерческого вида (если указывается). |
The contents of each package must be uniform and contain only inshell macadamia nuts of the same origin, quality, size (if sized) and variety or commercial type (if indicated). |
У него есть маленький твердый орех в неглубокой рифленой, толстой скорлупе, которую трудно удалить. |
It has a small hard nut in a shallowly grooved, thick shell that is difficult to remove. |
В результате получается очень мягкий арахис в скорлупе, неизменно довольно соленый. |
The resulting food is a very soft peanut in the shell, invariably quite salty. |
Требования к опылению следует учитывать при посадке черных грецких орехов. |
Pollination requirements should be considered when planting black walnuts. |
Орех внутри находится в гораздо более твердой и трудной для взлома скорлупе, чем персидские грецкие орехи, но мясо внутри сопоставимо по вкусу, возможно, немного слаще. |
The nut inside is within a much harder and more difficult to crack shell than Persian walnuts, but the meat inside is comparable in flavour, perhaps a bit sweeter. |
При калибровке фисташковые орехи в скорлупе должны быть достаточно однородными по размеру. |
Sizing or screening are compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II. |
В своей ранней модели он утверждал, что воздух окружает мир подобно яичной скорлупе. |
In his early model he claimed that air surrounded the world like an egg shell. |
Китай производит половину всего мирового объема грецких орехов. |
China produces half of the world total of walnuts. |
Ядра грецких орехов высшего сорта и первого сорта должны быть одинаковыми по окраске. |
Uniformity of colour is compulsory for Extra Class and Class I. |
Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита. |
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period. |
Специализированная секция постановила, что секретариату ЕЭК ООН следует приступить к работе над брошюрами по сладкому перцу и ядрам грецких орехов. |
The Specialized Section agreed that the UNECE secretariat should start work on brochures on sweet peppers and walnut kernels. |
You know, thin places in the shell... and fine hairline cracks. |
|
Yeah, listen, here's the snafu in a nutshell, top cat. |
|
Видишь ли, это мир в ореховой скорлупе. |
You see, it's the world in a nutshell. |
Я всегда хотела развлечься, но была как в скорлупе. |
Always wanting to have fun, that's you in a nutshell. |
То есть мы будем тусоваться в это скорлупе перед вечеринками? |
So we're gonna have our pre-parties in the pod? |
You live out your lives in this shell of flesh. |
|
О гигантской разбитой скорлупе в Зоне Смерти. |
The huge broken shell in the Place of Death. |
Ты сознаешься в краже маринованных в уксусе грецких орехов, А я разрешу тебе немного вздремнуть в камере. |
You confess to stealing the Harrods pickled walnuts in a port vinegar and I'll let you have a little nap in a cell. |
Последние десять были ещё в скорлупе. |
The last ten were still in the shell. |
Juglans nigra, восточноамериканский черный грецкий орех, вид лиственного дерева в семействе грецких орехов, Juglandaceae, родом из Северной Америки. |
Juglans nigra, the eastern American black walnut, is a species of deciduous tree in the walnut family, Juglandaceae, native to North America. |
Черный грецкий орех в настоящее время находится под давлением болезни тысячи язв, которая вызывает снижение грецких орехов в некоторых районах. |
Black walnut is currently under pressure from the thousand cankers disease that is causing decline of walnuts in some areas. |
Местная легенда В Вирджиния-Бич гласит, что весь розмарин, растущий там, произошел от одного растения, которое Шервуд привез из Англии в яичной скорлупе. |
A local legend in Virginia Beach states that all of the rosemary growing there came from a single plant Sherwood carried in an eggshell from England. |
Иногда на рынках продают гребешки, уже приготовленные в скорлупе, с оставшимся только мясом. |
Sometimes, markets sell scallops already prepared in the shell, with only the meat remaining. |
Андский орех является аллелопатическим, как и большинство грецких орехов, и его присутствие убьет некоторые растения подлеска. |
The Andean walnut is allelopathic, like most walnuts, and its presence will kill some understory plants. |
Единственное значительное заболевание, которому подвержены японские грецкие орехи, - это болезнь грецких орехов. |
The only significant disease Japanese walnuts are susceptible to is the Walnut Bunch Disease. |
] и 99% американских грецких орехов выращиваются в Центральной долине Калифорнии и в прибрежных долинах, от Реддинга на севере до Бейкерсфилда на юге. |
] and 99% of US walnuts are grown in California's Central Valley and in Coastal Valleys, from Redding in the north to Bakersfield in the south. |
Их готовят из айрана, огурцов, укропа, соли, оливкового масла, а также по желанию чеснока и молотых грецких орехов. |
They are made with ayran, cucumbers, dill, salt, olive oil, and optionally garlic and ground walnuts. |
Род Carya относится к семейству грецких орехов, Juglandaceae. |
The genus Carya is in the walnut family, Juglandaceae. |
Он сделал это заявление после проведения эксперимента с цыплятами, где они вырабатывали кальций в своей яичной скорлупе, в то время как в их пище или почве не было кальция. |
He made this claim after doing an experiment with chickens where they were generating calcium in their egg shells while there was no calcium in their food or soil. |
Благодаря такой прочной скорлупе яйца или яйцеклетки гельминтов остаются жизнеспособными в почве, пресной воде и сточных водах в течение многих месяцев. |
Due to this strong shell, helminth eggs or ova remain viable in soil, fresh water and sewage for many months. |
Он влияет на нервную и эндокринную системы и вызывает недостаток кальция в скорлупе яиц птиц, что приводит к их легкому разрушению. |
It affects the nervous and endocrine systems and causes the eggshells of birds to lack calcium causing them to be easily breakable. |
Долго созревающие вина, такие как желтое вино или херес, имеют типичный аромат свежих грецких орехов, миндаля и фундука. |
The long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts. |
Из-за возможного дерматита орехи кешью обычно не продаются в скорлупе потребителям. |
Due to the possible dermatitis, cashews are typically not sold in the shell to consumers. |
Сырой арахис в скорлупе кладут в большую кастрюлю с очень сильно подсоленной водой и кипятят. |
Raw peanuts in the shell are put in a large pot of very heavily salted water and boiled. |
Поскольку странствующие лоточники становятся все более редкими в стране, вареный арахис в скорлупе теперь редко употребляется. |
With itinerant hawkers increasingly rare in the country, boiled peanuts in the shell are now seldom consumed. |
Он также известен как мраморное яйцо, потому что трещины в скорлупе яйца создают потемневшие линии с мраморными узорами. |
It is also known as marble egg because cracks in the egg shell create darkened lines with marble-like patterns. |
Мировое годовое производство арахиса в скорлупе в 2016 году составило 44 млн тонн, а Китай-38% от общемирового объема. |
World annual production of shelled peanuts was 44 million tonnes in 2016, led by China with 38% of the world total. |
Возможно, они придавали дополнительную прочность яичной скорлупе, не имея слишком длинных поровых каналов для адекватного газообмена. |
Possibly, they provided extra strength to the eggshell without having pore canals too long for adequate gas exchange. |
Кальцит в яичной скорлупе является либо чистым, либо богатым карбонатом кальция. |
Calcite in eggshell is either pure or rich in calcium carbonate. |
Европейские рецепты основаны на крупно нарезанных лесных орехах, миндале или грецких орехах. |
European-based recipes rely upon coarsely chopped hazelnuts, almonds, or walnuts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для грецких орехов в скорлупе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для грецких орехов в скорлупе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, грецких, орехов, в, скорлупе . Также, к фразе «для грецких орехов в скорлупе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
