Для женщин, чем для мужчин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основание для предположения - basis for speculation
дорожка для мотоциклетных гонок - speedway
краска для волос - hair dye
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
тени для век - eyeshadow
материал для чтения - reading material
корм для - forage for
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
крышка для яхт - yachting cap
мешок для льда - ice bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
исследования у беременных женщин - studies in pregnant women
больше женщин директоров - more women directors
защита женщин от - the protection of women against
вовлечение женщин - involving women
Значительное число женщин - significant number of women
Проблема насилия в отношении женщин - issue of violence against women
министерство для женщин - the ministry for women
национальные советы женщин - national councils of women
польза от женщин - the benefit of women
первая Всемирная конференция по положению женщин - first world conference on women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
ни с чем - with nothing
то о чем - then what
лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь - Tashkent little better than the big Siberia
беспокоиться не о чем - nothing to worry about
активное участие в более чем - active in more than
более важным, чем когда-либо прежде - more important than ever before
более красивым, чем - look more beautiful than
более переполнены, чем - more crowded than
более удовлетворяющего, чем - more satisfying than
более чем в десять лет - in over ten years
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
(агрессивно) мужчина - (aggressively) male
здоровые мужчины - healthy men
Вес до 60 кг, мужчины - Up to 60 kg men
Плавание, 400 м комплексное плавание , мужчины - Swimming, 400m individual medley men
двое вооруженных мужчин - two armed men
женщин, чем для мужчин - women than for men
крем для мужчин - cream for men
летний мужчина из - old man out
новообразования половых органов у мужчин - male genital neoplasms
прыжки на дорожке для мужчин - men's tumbling
Синонимы к мужчин: тот мужчина, человек, парень, люди, мужчиной, ним, муж
Люди, жившие во многих городах, деревнях, местечках на Восточном фронте, те, кто видел, как их соседей — мужчин и женщин, молодых и стариков — собирали и выводили на окраину города, где расстреливали и бросали в канаву. |
The people who lived in the myriads of towns and villages and cities on the Eastern front, who watched their neighbors be rounded up - men, women, children, young, old - and be marched to the outskirts of the town to be shot and left dead in ditches. |
Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины-владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин. |
Now, I approach this today through the lens of the woman business owner, because in my work I've observed that women underprice more so than men. |
Для большинства мужчин, которые коллекционируют и пытают женщин, все дело в управлении ими, в получении власти над ними. |
Now, for most men who collect and torture women... it's about controlling them, having power over them. |
Сначала сотни, затем тысячи и тысячи от людей любого возраста: от совсем юных до женщин за 90 и сотен прекрасных мужчин. |
First hundreds, then thousands and thousands, from every age group: from the very young to women in their '90s, to hundreds of wonderful men. |
Раковые заболевания являются первой причиной преждевременной смертности у женщин и в еще большей степени у мужчин. |
Cancers constitute the primary cause of premature death among women, even higher than among men. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Всех мужчин, женщин и детей заставляют смотреть это раз в год. |
Every man, woman and child is forced to view it once a year. |
Ведь на всех планетах необходимо поддерживать правильное соотношение числа мужчин и женщин. |
It was important to keep the sex ratio in good balance on all worlds. |
Я верила в арт-терапию, но мне предстояло убедить военнослужащих, огромных, сильных, мужественных военных, как мужчин, так и женщин, позволить творческим занятиям стать частью психотерапевтического воздействия. |
Now, I believed in art therapy, but I was going to have to convince service members, big, tough, strong, manly military men, and some women too, to give art-making as a psychotherapeutic intervention a try. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
На вас лежит ответственность за жизни сотен женщин и мужчин, а база подвергается нападению. |
You are responsible for the lives of hundreds of men and women, and your base is under attack. |
Всё больше детей ходят в школы, учатся читать и писать, получают доступ в интернет и поступают в университеты, и эти цифры очень быстро растут, при этом в университетах по всему миру учится больше женщин, чем мужчин. |
More children are going to school and learning to read and write and getting connected to the Internet and going on to go to university than ever before at an incredible rate, and the highest number of young people going to university in the world are women, not men. |
В 2015 году число мужчин, избранных в Парламент в тот год, превышало число женщин, когда-либо являвшихся членами Парламента. |
In 2015, the number of men elected to the Parliament that year was greater than the total number of women who have ever been members of Parliament. |
Данный проект поправки не проводит различия между правом мужчин и женщин в вопросах пенсий и пособий по выходу на пенсию. |
The draft amendment does not distinguish between men's and women's entitlements in the matter of pensions and retirement benefits. |
И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола. |
What's really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap. |
Руководящий совет состоит из хорошо известных и мужественных иракцев, мужчин и женщин. |
The Governing Council incorporates Iraqi men and women of renown and great courage. |
Существуют только свободные объединения мужчин и женщин на пути к полной гуманности. |
There are only voluntary associations of men and women on the road to full humanity. |
И для мужчин, и для женщин. |
It's true if you're a man or a woman. |
Большинство не получающих доход работников в семье являются молодыми женщинами, которые в наибольшей мере принуждаются к традиционным занятиям вследствие сохранения укоренившихся традиционных ролей мужчин и женщин. |
The majority of unpaid family workers are young women who are mostly forced to take up traditional occupations due to entrenched traditional gender roles. |
В большинстве стран продолжительность жизни женщин на несколько лет больше продолжительности жизни мужчин. |
Women live longer than men by several years in most countries. |
Но Лиззи Вольф показала, что если сильные эмоции вызваны увлечённостью, тогда слабость не порицают ни у мужчин, ни у женщин. |
But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women. |
Из-за разной продолжительности жизни мужчин и женщин значительно увеличилось число вдов и одиноких матерей. |
With the gap in life expectancy between men and women, the number of widows and single women had increased considerably. |
В рекомендациях настоятельно предлагается для обеспечения равных прав мужчин и женщин в обязательном порядке провести правовые реформы. |
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee equal rights for men and women. |
Мораль всегда была разной и зависела от культуры, опыта и принципов отдельных мужчин и женщин. |
Morals were always variable things, depending on the culture, experiences, and principles of individual men and women. |
В ходе исследований было установлено, что различия в показателях заработной платы мужчин и женщин могут быть в какой-то степени объяснены за счет различий в уровне подготовки, профессиональном опыте и возрасте. |
Studies show that some of the discrepancies in wages between men and women can be explained by differences in training, professional experience and age. |
За последние примерно полтора десятилетия увеличение ожидаемой продолжительности жизни мужчин превысило на 1 год соответствующий показатель женщин. |
The gain in males' life expectancy was one year larger than that of females' over the last one and half decade or so. |
Одинокие племеня женщин блуждают по земле в поисках воды, еды и почти иссякнувшего ресурса мужчин. |
Lost tribes of women wander the land scavenging for water, food and an even scarcer resource, men. |
Повышается транспарентность заработной платы в целях устранения различий в оплате труда мужчин и женщин и других устоявшихся проявлений неравенства. |
Increases transparency in pay in order to tackle the gender pay gap and other persistent inequalities. |
Оно заставляет и мужчин, и женщин преклоняться перед ним, в хорошем смысле. |
Your body brings men and women to their knees and I mean in a good way. |
Объявление результатов обследований продолжительности рабочего времени мужчин и женщин. |
Announced survey results on men and women's working time. |
Аналогичным образом сохраняется неравенство в оплате труда женщин и мужчин, несмотря на принятое законодательство, предусматривающее равное вознаграждение за равный труд. |
Also, there was a gender pay gap despite legislation on equal pay for equal work. |
Для преобладающего числа мужчин основным источником доходов является занятость, тогда как значительная доля женщин в возрасте старше 15 лет находится на иждивении. |
For most men, the main source of income is employment, while a significant proportion of women aged 15 or over are dependent. |
Подвиги многих мужчин и женщин, творцов истории, память о наших тяжких испытаниях и высших жертвах... |
The deeds of so many brave men and women, signposts of history, reminders of our hardship and the ultimate sacrifice... |
Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами. |
I'm sure there are websites full of men looking for married women with surgical scars. |
Мы видим это в школе, когда 10-летнюю девочку отправляют домой, потому что её одежда отвлекает мальчиков от учёбы, или в правительстве, которое снова и снова не наказывает мужчин за изнасилование женщин, или когда убивают женщину, потому что она попросила мужчину на танцполе не приставать к ней. |
We see this in the school that sends home a 10-year-old girl because her clothes were a distraction to boys trying to learn, or the government that refuses to punish men for raping women over and over, or the woman who is killed because she asked a man to stop grinding on her on the dance floor. |
Дискриминационные виды практики запрещены предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин. |
These practices have been prohibited under the proposed law on gender equality. |
Среди 39000 мужчин и женщин, служащих в Береговой Охране США, только 280 пловцов-спасателей. |
Out of the 39,000 men and women who make up the United States Coast Guard, there are only 280 rescue swimmers. |
Мы видим это в правительстве, которое отказывается наказывать мужчин за изнасилование женщин. |
We see it in the government that refuses to punish men for raping women. |
Увидеть мужчин и женщин, истекающих кровью в сточных канавах, на улицах? |
See men and women bleeding in the gutters, at the corners of streets? |
Мужчин и женщин отправляют в космос потому, что в них есть стойкость встретить космические вызовы. |
You put men and women into space because they have strength in the face of cosmic odds. |
Гаити была первой страной, приобретшей независимость в результате борьбы порабощенных мужчин и женщин под руководством Туссена-Лувертюра. |
Haiti was the first nation to become independent as a result of the struggle of enslaved men and women, led by Toussaint Louverture. |
Тенденции за последние пятнадцать лет свидетельствуют о некотором увеличении числа и мужчин, и женщин, подвергающихся насилию. |
The past fifteen years' development shows a certain increase in the numbers of both genders subjected to violence. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Именно неизбирательное применение противопехотных наземных мин является причиной гибели и увечий ни в чем не повинных детей, женщин и мужчин. |
What is actually causing death and injury to innocent children, women and men is the indiscriminate use of the anti-personnel landmines. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Опрос также показал, что половина ВИЧ-инфицированных молодых женщин начали потреблять наркотики по примеру своих друзей-мужчин. |
Surveys have also shown that half of HIV positive young women have started to use drugs following the example of their male friends. |
Позднее двери колледжей открылись как для мужчин, так и для женщин. |
Later the doors of colleges were opened to both men and women. |
В развивающихся странах уровни внутренней миграции, как правило, выше для женщин, чем для мужчин. |
In developing regions, female internal migration tends to be higher than male. |
Преподобный мистер Хеннингс омыл ступни ног дюжине мужчин и женщин из нашего прихода. |
The Reverend Mr Hunnings washed the feet of a dozen men and women of the congregation. |
Амазонка знала, что красива по самым строгим меркам женщин, мужчин и богов. |
Penthesilea knew that she was beautiful as judged by the highest standards of men, women, and gods. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
Главными элементами культуры рома и мануш являются самостоятельность и гибкость для мужчин и семейная жизнь для женщин. |
Core elements of Rom and Manush culture are autonomy and flexibility for men, family life for women. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
Ну, разве что для некоторых мужчин... таких, как вы... которым хватает уверенности в себе, чтобы им это не мешало. |
Why, except on some men. Such as yourself... who have the self confidence to carry it off. |
Нет, дивные существа не влюбляются в мужчин вроде него. |
No. A woman like her can't fall for a guy like him. |
Двое мужчин работали южно-африканскими наемниками в Анголе. |
The two men were working for the South African mercenary in Angola. |
Позже подобный был одним из группы из трех русских мужчин, обвиненных американскими властями в участии в российской шпионской сети. |
Podobnyy was later one of a group of three Russian men charged by U.S. authorities for participation in a Russian spy ring. |
Кроме того, в докладе было установлено, что примерно 430 000 мужчин и 2 800 000 женщин представляют себя в общественных местах в гендерном несоответствии. |
Additionally, the report found that approximately 430,000 men and 2,800,000 women present themselves in a gender non-conforming way in public spaces. |
Отчасти это уравновешивалось тем, что каждый год около 500 новообращенных принимали иудаизм, в основном бывшие христианки, которые выходили замуж за еврейских мужчин. |
Partly balancing this were about 500 converts to Judaism each year, mainly formerly Christian women who married Jewish men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для женщин, чем для мужчин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для женщин, чем для мужчин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, женщин,, чем, для, мужчин . Также, к фразе «для женщин, чем для мужчин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
