Для которых имеются данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ниша для хранения утвари - ambry
ящик для инструментов - toolbox
щетка для волос - hair brush
мишень для оскорблений - Aunt Sally
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
площадка для прогулок - pleasure ground
ящик для очков - goggle box
еда для гурманов - gourmet food
камера для получения свинцовых белил - corroding chamber
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
большинство из которых - the great majority of whom
верхняя граница интервалов, из которых взята проба - sample tops
в которых жертвы - in which the victims were
в которых эти - in which these
деятельность которых охватывает - activities covered
для которых испрашивается охрана - for which protection is sought
которых невозможно - which it is impossible
которых они участвовали - which they had participated
на долю которых приходится почти - which accounted for almost
химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация - severely restricted chemical
Синонимы к которых: ссора, вражда
имеются - there are
имеются основания полагать - there are reasons to believe
активы имеются в наличии - assets are available
имеются альтернативы - alternatives are available
имеются в большом количестве в течение - abound throughout
имеются данные по состоянию на - data available as of
имеются доказательства - evidence is available
Имеются номера - rooms are available
редко имеются в наличии - rarely available
указать, имеются ли какие-либо - indicate whether there are any
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
биографические данные - biographical information
уточнять данные - keep data current
предварительные данные - provisional figure
Ваши личные данные не будут - your personal details will not be
извлекали данные - abstracted data
какие данные доступны - what data is available
включая финансовые данные - including financial data
зарезервированные данные - reserved data
интернет-данные - internet data
есть какие-либо данные, - are there any data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
С другой стороны, имеются также сравнительно небольшие по площади участки выветрившихся нефтяных отложений, происхождение которых неясно и не может быть непосредственно приписано вторжению Ирака и оккупации им Кувейта. |
On the other hand, there are also relatively small weathered oil layers whose source is uncertain and which may not be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
В связи с этим следует напомнить о Конвенции 1951 года, касающейся статуса беженцев, в которой имеются положения, в силу которых определенным лицам статус беженца не предоставляется. |
In this regard, reference is made to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, which provides exclusion clauses from the status of refugee. |
В каждой Судебной камере имеются две судебные секции, каждая из которых занимается судебным разбирательством по какому-то одному делу. |
Within each trial chamber, there are two trial sections, each conducting one trial at a time. |
Ранее ориентированная только на престарелых жителей провинции, эта программа отныне охватывает семьи, в которых имеются инвалиды, и семьи, получающие социальную помощь. |
Previously for senior citizens only, this programme now applies to families with disabled persons and those receiving welfare assistance. |
Процедуры скрининга направлены на выявление детей, у которых имеются признаки возможной дислексии. |
Screening procedures seek to identify children who show signs of possible dyslexia. |
Также имеются типы файлов, для которых отключено полнотекстовое индексирование (по умолчанию или администратором). |
There are also file types for which full-text indexing has been disabled, either by default or by an administrator. |
Другой пример, продемонстрированный некоторыми пациентами, такими как К. С. и Х. М., у которых имеются медиальные височные повреждения и антероградная амнезия, все еще имеет перцептивное праймирование. |
Another example demonstrated by some patients, such as K.C. and H.M, who have medial temporal damage and anterograde amnesia, still have perceptual priming. |
Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. |
Its reacquiring Crimea, Southern Ossetia, Abkhazia and part of Left Bank Ukraine in the last decade is secretly welcomed by conservative nationalist leaders with their own aspirations. |
На обратной стороне имеются схемы на которых я отмечал форму, цвет и консистенцию. |
There are some charts in the back where I kept track of shape, color and consistency. |
Для целей ВОПОГ инфекционными веществами являются вещества, о которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы. |
For the purposes of ADN, infectious substances are substances which are known or are reasonably expected to contain pathogens. |
Во всех перечисленных способах имеются как положительные, так и отрицательные стороны, основные из которых представлены в следующей таблице. |
Each of these methods has advantages and disadvantages, the most significant of which are presented in the following table. |
В малых островных развивающихся государствах, в которых имеются большие плантации сахарного тростника, жмых используется в качестве топлива на сахарозаводах и для производства электроэнергии. |
In small island developing States with large-scale sugar cane plantations, bagasse is used for fuel in sugar mills and for electricity generation. |
Вместо женских внутренних репродуктивных органов у человека с Кис имеются неопущенные или частично опущенные яички, о которых он может даже не знать. |
Instead of female internal reproductive organs, a person with CAIS has undescended or partially descended testes, of which the person may not even be aware. |
Имеются многочисленные сорта и сорта, среди которых белоцветковый L. annua var. |
Numerous varieties and cultivars are available, of which the white-flowered L. annua var. |
Из-за вычислительных затрат MHE обычно применяется к системам, в которых имеются большие вычислительные ресурсы и умеренная или медленная динамика системы. |
Because of the computational expense, MHE has generally been applied to systems where there are greater computational resources and moderate to slow system dynamics. |
Что в моей жизни имеются бреши в которых я не знаю что происходило? |
That there are gaps in my life where I don't know what happened? |
Иногда для удостоверения подлинности официальных документов используются оба типа печатей или большие печати, на которых имеются как имена, так и девизы. |
Sometimes both types of seals, or large seals that bear both names and mottoes, are used to authenticate official documents. |
Кроме того, Е. А., имеются различные сообщения о массовых убийствах армян в Смирне, многие из которых включены в Книгу Добкинса. |
Besides, E.A., there are various reports of massacres of Armenians in Smyrna, many included in Dobkins book. |
Имеются недостатки в управлении имуществом в местных отделениях, в которых Комиссия провела ревизию. |
There were weaknesses in property management at field offices audited by the Board. |
Эта привилегия дает охраннику дополнительную свободу действий при задержании людей, в отношении которых у него имеются обоснованные подозрения. |
This privilege gives the security attendant extra leeway in detaining people in whom he has reasonable suspicion. |
Честно говоря, я не могу представить себе никаких обстоятельств, при которых я бы использовал его в качестве предпочтения к аналогичным критериям, которые уже имеются. |
Frankly, I can't conceive of any circumstances in which I would use it in preference to the similar criteria that are already available. |
На каждого рабочего и для каждой фирмы, интересам которых нанесен ущерб из-за конкуренции с импортными товарами, имеются один или более рабочих и фирм, ожидающих получить выгоду от доступа на рынки за границей. |
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad. |
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство. |
In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995. |
Этот комплекс состоит из четырех дуплексных жилых зданий, в каждом из которых имеются три спальни, две ванные комнаты, кухня, жилая комната и столовая, а также место для гаража. |
The facility contains four duplex houses, each of which has three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, living and dining areas and a garage area. |
И между каждой зоной имеются промежутки, в которых электроны не могут перемещаться. |
And between each band are gaps in which electrons can’t flow. |
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Это десять наиболее долго правивших монархов на Британских островах, о которых имеются достоверные свидетельства. |
These are the ten longest reigning monarchs in the British Isles for whom there is reliable recorded evidence. |
Экономики, в которых имеются излишки сбережений, такие как Япония и Германия, как правило, имеют излишки торговли. |
Economies which have savings surpluses, such as Japan and Germany, typically run trade surpluses. |
Окруженный пышной зеленью и находящийся вблизи Адриатического моря, этот отель предлагает 30 номеров с кондиционерами, в 16 из которых имеются террасы с прекрасным видом. |
Surrounded by lush greenery and close to the Adriatic Sea, it offers you 30 air-conditioned rooms, 16 of which boast terraces with beautiful views. |
Было также начато проведение общенационального обследования в целях более точного определения тех районов в Афганистане, в которых имеются мины. |
A nation-wide survey was also started, to identify more accurately the areas in Afghanistan affected by mines. |
Однако имеются сообщения о многочисленных расхождениях между ним и национальными докладами об осуществлении, на основе которых он был создан. |
However, there have been reports of numerous discrepancies between it and national implementation reports on which it was built. |
Лица с АСД, у которых имеются симптомы ИД, могут быть сгруппированы в группу совместного диагноза, в которой они получают лечение от расстройства, которого у них нет. |
Those with ASD that hold symptoms of ID may be grouped into a co-diagnosis in which they are receiving treatment for a disorder they do not have. |
Сдержанный спрос в значительной степени является результатом того, что бизнес в бедных странах нуждается в ИТ, только если в компании имеются образованные кадры, которых в фирмах бедных стран либо нет, либо они не нужны. |
Constraining demand even more is the fact that businesses in poor countries only need IT when they have educated workforces, which most poor country firms neither have nor need. |
Кроме того, во многих тюрьмах имеются психиатрические отделения, предназначенные для содержания правонарушителей, у которых диагностированы самые разнообразные психические расстройства. |
In addition, many prisons have psychiatric units dedicated to housing offenders diagnosed with a wide variety of mental disorders. |
Кодекс включает руководящие принципы в отношении сокращения выбросов аммиака из всех основных сельскохозяйственных источников, для которых имеются широко применяемые на практике технологии. |
The Code includes guidance on reducing ammonia emissions from all the major agricultural sources for which practical and widely applicable techniques are available. |
Под действие этой команды не подпадают инструменты, по которым имеются открытые позиции, или графики которых были открыты в текущем сеансе работы; |
This command does not apply to securities for which there are open positions or the charts of which were opened in the current working session; |
В пульпе имеются 2 основных типа чувствительных нервных волокон, каждое из которых плотно расположено в разных местах. |
There are 2 main types of sensory nerve fibres in the pulp, each densely located at different locations. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Реклама разрешенных азартных игр, головоломок или лотерей может быть таргетирована только на людей старше 18 лет, находящихся в юрисдикциях, для которых имеются соответствующие разрешения. |
Authorised gambling, games of skill or lottery adverts must target people over the age of 18 who are in jurisdictions for which permission has been granted. |
У меня имеются отчеты зав реанимацией доктора Спенсера, эксперта-нейропсихолога доктора Элисон Уолден, в которых объясняется причина и степень недееспособности моего клиента. |
I have written reports from the ICU Consultant, Dr Spencer, and from the Consultant Neuropsychologist Dr Alison Walden, that explain the nature and degree of my client's disability. |
Кроме того, в Барбадосском паспорте имеются также подлинные художественные изображения и голограммы летучей рыбы. |
Furthermore, actual artistic renditions and holograms of the flying fish are also present within the Barbadian passport. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах. |
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies. |
Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен. |
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible. |
У 53 стран мира имеются морские платформы; около 1000 из 7000 на сегодняшний день удалено. |
Fifty-three countries in the world have offshore platforms; about 1,000 out of 7,000 have been removed so far. |
Имеются определенные признаки сильного истощения ресурсов в странах региона, в том числе лесов, флоры и фауны, водных ресурсов и почвы. |
There is considerable evidence in countries in the region of serious resource depletion of forests, flora and fauna, water and soil. |
Здесь имеются запасы алмазов, золота, урана, железа, известняка. |
Diamonds, gold, uranium, iron and calcium are found in the country. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Международная организация по миграции полагает, что во всем мире насчитывается порядка 15 - 30 млн. мигрантов, статус которых не урегулирован. |
The International Organization for Migration estimates that there are between 15 and 30 million irregular migrants worldwide. |
Однако так ли необходимы для этого новые институты — особенно такие, с рабочими и управленческими механизмами которых связан ряд серьезных вопросов? |
But are new institutions - especially ones that raise a number of serious governance and operational questions - really needed to meet these ends? |
Были неприятности, имеются последствия. |
There was some unpleasantness; it had its consequences. |
Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей. |
However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture. |
Имеются также свидетельства того, что специализированные школы принимают меньше детей из бедных семей, чем специализированные школы. |
There was also evidence that specialist schools took fewer children from poorer families than non-specialist schools. |
Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки. |
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body. |
Pakistan WP перечисляет 5 характерных статей, из которых 4 относятся к субконтинентальной истории до раздела и, следовательно, относятся к обоим. |
Pakistan WP lists 5 featured articles out of which 4 are from pre-partition subcontinental history and therefore relate to both. |
Имеются также сообщения о том, что иорданские дети-трудящиеся находятся в условиях принудительного труда. |
There are also reports of Jordanian child laborers experiencing conditions of forced labor. |
Параллели с аналогичными разделами в других статьях, если таковые имеются, также будут оценены по достоинству. |
Parallels to similar sections in other articles, if any, will also be appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для которых имеются данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для которых имеются данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, которых, имеются, данные . Также, к фразе «для которых имеются данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
