Имеются номера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеются признаки - there are signs
IQ / OQ документы имеются в наличии - iq/oq documents are available
активы имеются в наличии - assets are available
варианты имеются в большом количестве - options abound
замечания (если таковые имеются) - remarks (if any)
имеются сведения о мелководье - shoal water reported
запросы, если таковые имеются. - requests if any.
для которых имеются данные - for which data are available
вы, если таковые имеются - you if there are any
до сих пор имеются в большом количестве - still abound
уток низкого номера - heavy filling
клавиатура набора номера - dialing keypad
анализ номера вызываемого абонента - called number analysis
два 25digit номера - two 25digit numbers
зона отдыха номера - sitting room area
использование номера - room usage
номера с ванной комнатой - rooms with private bathroom
таб. номера с ошибками - incorrect pers.nr.
номера соревнований - competition numbers
сигнал недоступности номера - number unobtainable tone
Синонимы к номера: номер, индекс, величина, размер, рост, величие, масштабность, исполнение, тетрадь, книжка
В наличии имеются специальные номера для семей с детьми. |
They are especially suited for families with children. |
You should add the ISBN numbers if available. |
|
Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов. |
Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished. |
Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом. |
If your network does not appear as Connected, or if you're having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center. |
Они получают достаточно хорошие номера, чтобы упаковать горшки подальше. |
They get good enough numbers to pack the pots away. |
В комнатах имеются односпальные кровати, которые при желании могут быть преобразованы в кровати 2х2 метра. |
Rooms have twin beds that can turn into a 2x2 meter bed. |
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком. |
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk. |
Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши. |
Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms. |
Несмотря на начало экономического оживления, положение в социальной области остается очень сложным, хотя имеются признаки его улучшения. |
The beginning of recovery notwithstanding, the social situation remains very difficult, although it appears to be improving. |
Несмотря на трудности, в этой области имеются хорошие перспективы и принимаются следующие меры:. |
There are nevertheless good prospects for this area. They concern:. |
Наряду с указанными трансформаторами в производственной программе имеются и сопряженные конденсаторы, в качестве дополнения к индуктивными трансформаторам. |
Besides these types of transformers within our scope of production a coupling capacitor is included, as an addition to inductive transformers. |
Однако, несмотря на сближение позиций, по-прежнему имеются значительные разногласия, которые надо преодолеть. |
However, in spite of converging views, there is still a significant gap to be bridged. |
В НАТО имеются аналоги АСВК-М, но они не такие компактные и легкие. В АСВК-М эти качества достигаются благодаря уникальной конструкции и схеме булл-пап. |
While NATO has analogs to the ASVKM, not many are as compact or as light as it due to the ASVKM’s unique skeletal design and bullpup layout. |
И между каждой зоной имеются промежутки, в которых электроны не могут перемещаться. |
And between each band are gaps in which electrons can’t flow. |
Review your settings and add backup phone numbers. |
|
Если имеются проблемы, попробуйте активировать код предоплаты позже. |
If there are any issues here, try to redeem the prepaid code later. |
Надо сказать, что в передней части мозга имеются т.н. ординарные моторно-командные нейроны известные науке уже более пятидесяти лет. |
Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years. |
А я занимаюсь расследованием преступлений уже много лет, и у меня имеются собственные взгляды и методы. |
But me, I have dealt with crime for many years now. I have my own way of regarding things. |
Это крупный игрок, который заказывает номера через свою компанию. |
He's a high roller who books his rooms through his company. |
Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках. |
Men differ in their virtues, if any, said Gail Wynand, explaining his policy, but they are alike in their vices. |
У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе? |
A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street? |
Рафаэль гораздо красивее студента из седьмого номера! - говорила Полина. - У него такие прекрасные белокурые волосы! |
'Raphael is much nicer-looking than the student in number seven,' said Pauline; 'his fair hair is such a pretty color. |
Через неделю, после исчезновением Линдси было пять звонков с рабочего номера Девиса на ее сотовый. |
One week after Lindsey disappears, five calls from Davis' direct line at work to her cell phone. |
You'll soon shell out a lot for the scratched car. |
|
Имеются ли у вас акты о рождении вашем и госпожи де Валантен? - продолжал Кардо. |
Have you your certificate of birth about you, Cardot went on, and Mme. de Valentin's as well? |
Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка. |
Molly Ronder took my ball and forced me to cry at school, school, numbers, input, effort, load. |
Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик |
The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing. |
Эта 6-минутная версия с плюсом есть на некоторых ранних версиях CD, но поскольку каталожные номера одинаковы, найти ее по-прежнему проблематично. |
That 6-minute plus version is on some early CD versions, but since the catalogue numbers are the same, finding one remains problematic. |
Но в настоящее время в Латвии и за рубежом имеются ресурсы, позволяющие сделать существенный обзор искусства этого периода латвийской диаспоры. |
But resources are now available, in Latvia and abroad, to provide a substantial overview of art from this Latvian Diaspora period. |
Начиная с 1943 года, части Армии Крайовой были сгруппированы в более крупные подразделения, носящие названия и номера довоенных польских дивизий, бригад и полков. |
Beginning in 1943, Home Army units were grouped into larger units bearing the names and numbers of prewar Polish divisions, brigades and regiments. |
Кроме того, на стенах библиотеки имеются рисунки созвездий, надписи о местной администрации, а также картины, посвященные народным сказкам и животноводству. |
There are also drawings of constellations on the wall of the library, inscriptions on local administration, as well as paintings of folk tales and animal husbandry. |
Черешок листьев первоначально волосистый, но вскоре лысый, и красный с длиной от 2 до 3,5 см и немногочисленными железами, если таковые имеются. |
The petiole of the leaves is initially hairy, but soon bald, and is red with a length of 2 to 3.5 cm and few if any glands. |
Серийные номера на оружии были спилены, но Национальная лаборатория АТФ смогла выявить их и провела трассировку огнестрельного оружия. |
The serial numbers on the weapons were filed off, but the ATF National Laboratory was able to reveal them and performed a firearms trace. |
В районах Хьюстона и Далласа, а также в меньшей степени в столичном районе Остина, имеются значительные вьетнамские общины. |
The Houston and Dallas areas, and to a lesser extent, the Austin metropolitan area, all contain substantial Vietnamese communities. |
Доказательного лечения бид не существует; имеются сообщения об использовании когнитивно-поведенческой терапии и антидепрессантов. |
There is no evidence-based treatment for BID; there are reports of the use of cognitive behavioral therapy and antidepressants. |
В частности, имеются немецкие, французские и итальянские исследования текста, которые пока еще не переведены на английский язык, хотя существуют онлайновые издания. |
There are notably German, French and Italian studies of the text available, with no English translation yet in print, although online editions exist. |
20 ноября Джексон ненадолго перекинул одеяло через перила своего номера в берлинском отеле, расположенного на высоте четырех этажей над уровнем земли, что вызвало широкую критику в средствах массовой информации. |
On November 20, Jackson briefly held Blanket over the railing of his Berlin hotel room, four stories above ground level, prompting widespread criticism in the media. |
Я знаю, что список составлен в алфавитном порядке, но я думаю, что он должен отражать фактические номера вилайя. |
I know the list is alphabetical, but I think it should reflect the actual wilaya numbers. |
Он может также использоваться, когда имеются недостаточные доказательства канцерогенности у человека, но есть достаточные доказательства канцерогенности у экспериментальных животных. |
It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in humans but there is sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals. |
Имеются данные о сложном процессе видообразования для раскола Пан-гомо. |
There is evidence for a complex speciation process for the 'Pan–Homo split. |
Будущие запуски перечислены в хронологическом порядке, когда имеются твердые планы. |
Future launches are listed chronologically when firm plans are in place. |
Подушки безопасности с ремнями безопасности имеются в некоторых моделях Ford и Mercedes. |
Seatbelt airbags are available in some models of Ford and Mercedes. |
Более сложные форматы, такие как номера недель и порядковые дни, не допускаются. |
The more complex formats such as week numbers and ordinal days are not permitted. |
Некоторые сорта могут вырасти до значительных размеров, до 100 м2, хотя имеются и более компактные сорта. |
Some varieties can grow to a considerable size, up to 100 m2, though more compact cultivars are available. |
Эти номера никогда не доставляются обычным транспортным средствам. |
These plates are never delivered to regular vehicles. |
Существуют также специальные номера экстренных вызовов, по которым можно связаться с экстренными службами. |
In this they are similar to Usenet newsgroups, another form of discussion group that may have an aversion to off-topic messages. |
Неясно, имеются ли в наличии грузовые локомотивы переменной колеи. |
It is not clear if variable gauge freight locomotives are available. |
Номера рукавов также были расположены под углом по диагонали. |
The sleeve numbers were also angled diagonally. |
Номера 1 и 2 могут включать в себя либо полоскание, либо более определенные методы гигиены полости рта, такие как чистка зубов щеткой или зубной нитью. |
Number 1 and 2 could involve either rinsing, or more definitive methods of oral hygiene such as brushing or flossing. |
Придя в себя и выйдя из гостиничного номера, Чигур находит Уэллса и убивает его как раз в тот момент, когда Мосс звонит, чтобы договориться об обмене денег. |
After recovering and leaving the hotel room, Chigurh finds Wells and murders him just as Moss calls to negotiate the exchange of money. |
Точно так же имеются свидетельства о кострищах, навозных кучах, местах захоронений и т. д. |
Similarly, evidence of fire pits, middens, burial sites, etc. |
В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров. |
In severe cases, formal dispute resolution channels are available. |
Эти утверждения считаются подозрительными, поскольку имеются доказательства того, что Собл ранее контактировал с агентами Сталина. |
These claims are considered suspect as there is evidence that Soble had earlier contact with Stalin's agents. |
Я не смог найти Руководство по стилю WP, которое показывает наши предпочтения, если таковые имеются. |
I could not find a WP style guide that shows our preference, if any. |
Однако ее конкретные связи с этой семьей, если таковые имеются, неизвестны. |
However, her specific connection to that family, if any, is unknown. |
Кроме того, во многих сообщениях АРВН имеются противоречия относительно количества обнаруженных тел. |
Moreover, many of the ARVN reports have contradictions on the number of bodies that were uncovered. |
В этих странах эти номера этажей часто пропускаются в зданиях, начиная от гостиниц и заканчивая офисами и квартирами, а также больницами. |
In these countries, these floor numbers are often skipped in buildings, ranging from hotels to offices to apartments, as well as hospitals. |
Дошкольные учреждения и детские сады в основном предоставляются частными или религиозными учреждениями и имеются почти в каждой деревне. |
Pre-school and kindergarten facilities are mainly provided private or religious institutions and are available in almost every village. |
В 1980 году Уинтер появился на обложке первого номера журнала Guitar World. |
In 1980, Winter was on the cover of the first issue of Guitar World. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Имеются номера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Имеются номера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Имеются, номера . Также, к фразе «Имеются номера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
