Для максимального использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
районы, отведенные для туземцев - areas reserved for the natives
скамеечка для ног - footstool
щипцы для орехов - nutcracker
достаточное место для ног - sufficient legroom
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
непригодный для печати - unprintable
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
иена для - yen for
антенна для антенны - dish aerial
сделано для широкого - done to the wide
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
максимальная пенсия по возрасту - maximum old age pension
максима количества - maxim amount
с гарантированной максимальной ценой - with guaranteed maximum price
50p максимальная ставка налога - 50p top rate of tax
максимальное разнообразие - maximum versatility
максимальная вероятность отбрасывания - max discard probability
максимальная вентиляция легких - maximal pulmonary ventilation
максимальная мощность тормозов - maximum brake power
максимально допустимая масса контейнера - allowable container load
Максимальное количество лет - maximum number of years
Синонимы к максимального: не более, самый большой, как можно больше, в лучшем случае, по максимуму
s использование - s use
а не использование - rather than use
Более широкое использование энергии - increased energy utilization
был использован для получения - was used to get
был использован членами - was used by members
гибкое использование в - flexible in use
я использовал, чтобы получить - i used to get
может быть использован в сочетании - may be used in conjunction
мы использовали только - we used only
они использовали меня - they used me
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Использование повышенного давления обеспечивает высокую объемную долю волокна и низкое содержание пустот для максимальной эффективности конструкции. |
The use of elevated pressure facilitates a high fibre volume fraction and low void content for maximum structural efficiency. |
При использовании функции Landscape = yes изображение отображается максимально широко. |
By using the Landscape = yes functionality the picture is displayed as wide as possible. |
Будучи агентом КГБ, который уже набил руку на сборе компромата, Путин рассматривал бы несколько вариантов того, как и когда использовать файлы Хиллари для достижения максимального эффекта. |
As a KGB agent who cut his teeth on kompromat, Putin would consider several options on how and when to use the Hillary file with maximum effect. |
Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену. |
If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding. |
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин. |
In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human-capital resources – especially women. |
Максимальное значение 14 может быть использовано для подсчета сдвига. |
A maximum value of 14 may be used for the shift count value. |
С их точки зрения, Израиль должен или убедить США атаковать Иран и его ядерные объекты, или взять на себя максимальный риск использования для этого собственных вооруженных сил. |
From their point of view, Israel must either convince the US to attack Iran and its nuclear plants or take on the maximum risk of using its own military forces to do so. |
Независимо от того, сколько у вас сотрудников, небольшое планирование поможет вам максимально эффективно использовать Office 365. |
Whether you have 1 person in your business or 10, doing a little planning will help you get the most out of Office 365. |
Экспериментаторы использовали алгоритм максимального правдоподобия для поиска временного сдвига, который наилучшим образом позволил двум распределениям совпасть. |
The experimenters used an algorithm, maximum likelihood, to search for the time shift that best made the two distributions to coincide. |
Неравенство в доступе к образованию, здравоохранению, трудоустройству и к другим возможностям максимального расширения осведомленности о правах женщин и использовании их потенциала;. |
Inequality in access to education, health, employment and other means to maximize awareness of women's rights and the use of their capacities;. |
Поэтому ты должен максимально использовать его. |
So you should make the most of it. |
Примером может служить использование низкого радиуса кривой, что упрощает конструкцию, но ограничивает максимально допустимую скорость. |
An example is the use of low curve radius, which simplifies construction but limits the maximum allowed speed. |
Ну, они могли использовать ближайшие Звездные Врата и лететь к нам на максимальной скорости, как раз когда Рейфы узнали, что мы здесь. |
Well, it could have used a neighboring Stargate and been flying towards us at maximum speed ever since Wraith discovered we were here. |
В отличие от запада, оно не могло полагаться на военную мощь и поэтому научилось максимально использовать убеждение, переговоры. |
In contrast to the West, it was unable to rely on military strength and so had learned to make the most of persuasion, negotiation. |
Защитные структуры и химические вещества являются дорогостоящими, поскольку они требуют ресурсов, которые в противном случае могли бы быть использованы растениями для максимального роста и размножения. |
Defensive structures and chemicals are costly as they require resources that could otherwise be used by plants to maximize growth and reproduction. |
Защитная броня на какой-то миг сдержала удар, но Колин использовал максимальный заряд. |
The combat armor held for an instant, but Colin's weapon was on max. |
Некоторые штаты регулируют максимально допустимую силу перцового баллончика, возрастные ограничения, содержание и использование. |
Some states regulate the maximum allowed strength of the pepper spray, age restriction, content and use. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
НАСА создало название максимальная впитываемость одежды, чтобы избежать использования фирменных наименований. |
NASA created the name Maximum Absorbency Garment to avoid using trade names. |
Если для вас важно, чтобы каждый результат стоил не больше указанной суммы, следует использовать максимальную цену. |
If you care more about every result you're optimizing for costing no more than a given amount, you should probably use maximum cost bidding |
Во-вторых, следует продолжать пропаганду в целях привлечения граждан к добровольческой деятельности, а также оказывать содействие организациям, с тем чтобы они могли с максимальной эффективностью использовать в своих целях потенциал, заложенный в добровольчестве. |
The second is to continue promoting citizens' disposition to engage in voluntary action and organizations' effectiveness in taking advantage of volunteer potential. |
Правительствам был адресован настоятельный призыв использовать все имеющиеся в их распоряжении средства для осуществления максимально широкого мониторинга торговли контролируемыми химическими веществами вне зависимости от их места назначения. |
Governments were urged to use all means at their disposal to monitor controlled chemicals to the greatest possible extent, whatever their destination. |
Максимальная дальность стрельбы в 33 километра была достигнута с использованием боеприпасов базы НОРИНКО Bleed. |
A maximum range of 33 kilometers was reached Using NORINCO's Base Bleed ammunition. |
В рамках своей конструкции центральный вакуумный насос может быть использован для максимального увеличения силы всасывания присоски. |
As part of its design, a central vacuum pump can be used to maximize the suction force of the suction cup. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Вы можете выбрать Асфальт для нас это мостовая и конечно же, гравий и снег, меняющие настройки так, чтоб автомобиль использовал всю силу для максимального сцепления с дорогой. |
You can select tarmac, which is pavement to us, of course, or gravel or snow, which basically changes the strategy and how the car uses its power to maximize performance on that surface. |
В игре использовались новейшие компьютеры Silicon Graphics того времени, чтобы сделать графику максимально реалистичной. |
The game used the latest Silicon Graphics computers at the time to render the graphics as realistically as possible. |
По сути, визуальный дизайнер должен стремиться к максимальному удобству использования в сочетании с максимальной желательностью. |
In essence, a visual designer must aim for maximum usability combined with maximum desirability. |
Кроме того, ее можно использовать с Facebook SDK для JavaScript, чтобы создать максимально удобный пользовательский интерфейс. |
It also plays well with the Facebook SDK for JavaScript to give the front-end user the best possible user experience. |
Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето. |
These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer. |
Автомобильный пул представлял собой систему, в которой автомобили распределялись по районам по мере созревания урожая, обеспечивая максимальное использование автомобилей. |
The car pool was a system where cars were distributed to areas as crops matured ensuring maximum use of the cars. |
Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы. |
Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. |
Для того чтобы при ограниченных ресурсах достигать максимальных результатов, требуется использовать инновационные подходы. |
Innovative approaches are required if limited resources are to yield maximum results. |
Это позволяет нашим клиентам получать максимальные выгоды от использования стекла Advantex. |
This creates new value by ensuring that customers receive optimal benefit from Advantex glass fiber. |
Я предлагаю максимально ее использовать. |
I suggest you make the most of it. |
Но прогресс зависит от экономического управления и максимально эффективного использования нашего гигантского экономического потенциала. |
But progress depends on economic management and better use of our huge economic potential. |
И я хочу максимально использовать эту возможность. |
I want to make the absolute most of this one. |
Защита почв может быть обеспечена в максимальной степени за счет использования различных методов посева энергетических культур. |
Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops. |
Торгуя с помощью торгового приложения MT4, Вы можете осуществлять контроль за проскальзыванием, поставив галочку напротив функции Использовать максимальное отклонение от запрошенной цены в окне Ордер. |
In the MT4 Trading application, slippage control can be set in the “Order” window. There is a check box, “Enable maximum deviation from quoted price”. |
We must make the most of our time |
|
Предохранительные выключатели, которые расположены на оборудовании, гарантируют максимальную безопасность труда для пользователя в процессе технического обслуживания и использования, что подтверждено нашими сертификатами СЕ. |
Security swithches on the machines provide maximum security for the operator during operation and cleaning. |
Комитет предлагает в максимально возможной степени использовать специалистов, уже имеющихся в штабе. |
The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible. |
Максимальное расстояние между командным пунктом и батальоном 98Ж6Е с использованием ретрансляторов составляет до 100 км. |
The maximum distance between the command center and the battalion of 98ZH6E with the use of retransmitters is up to 100 km. |
Эти компьютеры использовали чересстрочное переплетение для повышения максимального вертикального разрешения. |
These computers used interlace to boost the maximum vertical resolution. |
Для использования в закрытых помещениях точки доступа ограничены максимальным EIRP 30 дБм и максимальной спектральной плотностью мощности 5 дБм/МГц. |
For use in indoor environments, access points are limited to a maximum EIRP of 30dBm and a maximum Power Spectral Density of 5dBm/MHz. |
Демографическая проблема с'Атлама остается еще более серьезной, чем когда-либо, поскольку нововведения Тафа, сделанные во время его предыдущего визита, не были максимально использованы. |
S'uthlam's population problem remains, worse than ever, as Tuf's innovations from his previous visit were not maximally used. |
Я думаю, что это поможет улучшить качество статей, если мы будем максимально избегать использования внешних ссылок в разделах. |
I think it would help the quality of the articles if we avoid using external links sections as much as possible. |
Они создали термин, используя три слова, которые Фуллер неоднократно использовал для описания своего дизайна-динамический, максимальный и напряженный. |
They created the term utilizing three words that Fuller used repeatedly to describe his design – dynamic, maximum, and tension. |
На этапе оценки модели оцениваются с использованием нелинейных временных рядов или процедур оценки максимального правдоподобия. |
In the estimation stage, models are estimated using non-linear time series or maximum likelihood estimation procedures. |
Вместе они стремятся максимально использовать последние дни своей жизни. |
Together, they strive to make the most of their last days of life. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
We make it as public as possible, so that the Viper hunts him down. |
|
Другая модификация заключалась в увеличении диаметров обоих рабочих колес, что позволило увеличить номинальные высоты, на которых максимальная мощность могла вырабатываться в каждой передаче. |
Another modification was to increase the diameters of both impellers, thus increasing the rated altitudes at which maximum power could be generated in each gear. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров. |
Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для максимального использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для максимального использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, максимального, использования . Также, к фразе «для максимального использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
