Для опытных пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конверт для грампластинки - sleeve
угольник для черчения - square for drawing
сумка для провизии - haversack
эстрада для оркестра - bandstand
тряпка для вытирания - rag for wiping
вращающийся столик для закусок - dumbwaiter
пригодный для скульптурных работ - statuary
резинка для волос - scrunchy
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
промывочный прибор для пипеток - pipette rinsing device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
высококвалифицированных и опытных - highly trained and experienced
анализ опытных данных - empirical analysis
большинство опытных коллег - most experienced colleagues
в опытных руках - in experienced hands
заправленный и опытных - seasoned and experienced
испытание опытных образцов - prototype test
матрица опытных образцов - prototype matrix
один из самых опытных - one of the most experienced
под руководством опытных - under the guidance of experienced
таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств - experience table of consumption and replacement
бесплатное пользование лихтером - free lighterage
вверх и вниз по течению пользователей - upstream and downstream users
рабочая среда пользователей - users work environment
все пользователи Авайя - all users of avaya
для всех пользователей - across all users
группа пользователей конференции - user group conference
предоставленные пользователем - provided by the user
поведение пользователей - conduct of users
поток пользователей - user stream
отдельные учетные записи пользователей - individual user accounts
Редакторы TextWrangler и Notepad++ делают свою работу лучше, быстрее и интуитивно понятнее для опытных пользователей. |
The editors TextWrangler and Notepad++ do their job better, faster and more intuitive for experienced users. |
Подавляющее большинство пользователей могут поддержать это изменение, но неприязнь опытных пользователей к этому изменению, как предполагается, перевешивает мнения этих менее опытных пользователей. |
A large majority of users may support the change, but the power user's dislike for the change is supposed to outweigh these lesser users' opinions. |
Бета-версия предназначена для опытных пользователей, чтобы помочь разработчику проекта в поиске проблем до того, как об этом узнает общественность; она предназначена для избранной элитной волонтерской группы, большой или маленькой. |
Beta is for experienced users to assist the project developer in finding problems before the public finds out; it's for a select elite volunteer group large or small. |
Их знание технологии приносит им почести и благодарность от менее опытных пользователей. |
Their knowledge of the technology wins them accolades and thanks from less adept users. |
Круговые меню, которые задерживают появление до тех пор, пока указатель не перестанет двигаться, уменьшают навязчивость до того же уровня, что и жесты мыши для опытных пользователей. |
Pie menus, which delay appearance until the pointer is not moving, reduce intrusiveness to the same level as mouse gestures for experienced users. |
IBM предприняла некоторые попытки продать AT как многопользовательскую машину, но она продавалась в основном как более быстрый ПК для опытных пользователей. |
IBM made some attempt at marketing the AT as a multi-user machine, but it sold mainly as a faster PC for power users. |
Я не согласен с тем, как все должно работать для опытных пользователей. |
I don't disagree with how things should work for experienced users. |
Я просто не хочу ошибиться, поэтому, если бы я мог, я хотел бы спросить вас, как гораздо более опытных пользователей, чем я, о ваших мнениях. |
I just don’t want to make a mistake, so if I could, I would like to ask you, as much more experienced users than me, about your opinnions. |
Grub - гибкий и понятный системный загрузчик и является хорошим выбором по умолчанию для новичков и опытных пользователей. |
Grub is a flexible and robust boot loader and a good default choice for new users and old hands alike. |
Это не имеет особого значения для опытных пользователей, но я уверен, что многие люди редактируют неправильные разделы. |
It doesn't really matter for savvy users, but i'm sure alot of people edit the wrong sections. |
Некоторые из более опытных пользователей знают больше об этих политиках и рекомендациях и могут помочь вам в написании этой статьи. |
Some of the more experienced users know more about these policies and guidelines and can help you in writing this article. |
Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. |
Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. |
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
В этом разделе можно добавить членов и указать, требуется ли утверждение для пользователей, желающих присоединиться к группе или покинуть ее. |
Use this section to add members and to specify whether approval is required for people to join or leave the group. |
К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. |
Думаю, большинству пользователей не нужно и не придется объяснять, как можно отпраздновать свободу интернета. |
Most Wired readers probably don’t need anyone to tell them to – or suggest how to – celebrate internet freedom. |
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании. |
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom's engineer accounts. |
Мы стремимся разрабатывать превосходные продукты и сервисы для наших пользователей по всему миру, используя для этого самые современные технологии, инновации, наше лидерство и партнёрские отношения. |
We strive to develop superior products and services for our users around the world, through state-of-the-art technology, innovation, leadership and partnerships. |
Возраст пользователей целевой аудитории должен быть не менее 18 лет. |
The Age targeting parameter must be set to a minimum of 18 years |
Например, если вы рекламируете булочную в Санкт-Петербурге, настройте таргетинг на пользователей, которые находятся в этом городе или ищут информацию о нем, либо выберите оба варианта. |
For example, when advertising your bakery in Paris, you can target only people located in Paris or only people who show interest in Paris, or both. |
Программа GameOver была не просто частью сложного вредоносного программного обеспечения, которым пользовались преступники; она была еще и сложным современным средством сбора секретной информации. |
GameOver wasn’t merely a sophisticated piece of criminal malware; it was a sophisticated intelligence-gathering tool. |
В случае, если что-то случится, мы пользовались ими как сигнальными вспышками. |
In case something happened, we'd use them like emergency flares. |
У древних профессия куртизанки была очень почитаема, их услугами пользовались государственные деятели и философы. |
In ancient civilizations, being a courtesan was a highly respected profession. Statesmen and philosophers alike sought their favors. |
Пришли мне две пары силиконовых затычек- тех, которыми я пользовался в Нью-Йорке. |
Send two pairs of those silicon earplugs I used on my trip to New York. |
Это сложная игра, даже для опытных профессионалов, которые практикуются всю свою жизнь. |
It's a difficult game, even for seasoned professionals who spent their lifetime practising. |
Нет никаких опытных доказательств существования призраков или духов, или души у человека. |
There is absolutely no empirical evidence... that ghosts or spirits or the human soul exists. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
And it's road legal. |
|
На данный момент у нас свыше тысячи зарегистрированных пользователей. |
Currently there are over a thousand registered members. |
Я не хочу продолжать входить в систему и сжигать пользователей, как я только что сделал. |
I don't want to be able to continue logging on and flaming users like I just did. |
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
В исследовании, которое занимает выборку размером 3763, исследователи обнаружили, что для селфи у женщин, как правило, больше проблем, чем у мужчин-пользователей социальных сетей. |
In a research which takes a sample size of 3763, researchers found that for selfies, females generally have greater concerns than male social media users. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Одним из них был фильм Коэна быстро разбогатеть в Уоллингфорде, который пользовался огромной популярностью у австралийской публики. |
One of these was Get-Rich-Quick-Wallingford, by Cohan, which proved enormously popular with Australian audiences. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
У него был пропуск за кулисы, и он пользовался им как можно чаще. |
He had a backstage pass and he used it as often as possible. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
В мае 2008 года для завершения этой последней части кольцевой дороги Денверского метрополитена было создано Управление автомобильных дорог общего пользования Джефферсон-Паркуэй. |
In May 2008, the Jefferson Parkway Public Highway Authority was established to complete this last portion of the Denver metro beltway. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
На периферии панк и глэм также пользовались большим влиянием. |
In the periphery, punk and glam were also influential. |
Насколько мне известно, он никогда не использовался в государственных телеграфных конторах, а только для частного пользования. |
As far as I know, it was never used in public telegraph offices, it was entirely for private use. |
Он поддержал пионерский женский боулинг-клуб в Кристал-Пэласе, получив в пользование клубный павильон для них в 1902 году. |
He supported the pioneering all-female Womanhood Bowling Club at Crystal Palace by obtaining the use of a club pavilion for them in 1902. |
17 июня 2019 года Хокинс опубликовал для общественного пользования большой набор согревающих полосок на ShowYourStripes.info-да. |
On 17 June 2019, Hawkins published for public use, a large set of warming stripes on ShowYourStripes.info. |
Этим ручьем пользовались средневековые суконщики, жившие в Сент-Джонс-Грин и вдоль Ботолф-стрит. |
This brook was used by the Medieval cloth workers who lived at St John's Green and along Botolph Strete. |
Из трудоспособного населения 20,9% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 55,8% - личным автомобилем. |
Of the working population, 20.9% used public transportation to get to work, and 55.8% used a private car. |
Будучи фигурой посреднической, она до недавнего времени не пользовалась большим вниманием. |
A mediating figure, she has not until quite recently been given great attention. |
В 1918 году он отказался от морфия и больше никогда им не пользовался. |
In 1918, he abandoned morphine and never used it again. |
Парфяне, Сасаниды и последовавшие за ними исламские цари не пользовались этим образом. |
The Parthians, Sassanians and Islamic kings that followed did not use the image. |
До начала восстания сирийский режим пользовался некоторой финансовой и политической поддержкой со стороны суннитских государств Персидского залива. |
Prior to the uprising, the Syrian regime enjoyed some financial and political support from Sunni Gulf states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для опытных пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для опытных пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, опытных, пользователей . Также, к фразе «для опытных пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
