Для получения детальной информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метка для мяча в гольфе - tee
используемый для набросков - scratch
краска для волос - hair dye
автобус для экскурсий - charabanc
вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов - bulk car
канва для вышивания крестом - cross-stitch canvas
говорил для - spoken for
поле для почестей - field of honor
достаточно для - be sufficient for
ничто не лучше для - none the better for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
получение степени - earning a degree
плата за заявку на получение ссуды - loan application fee
получение багажа - luggage claim
доход получен - income acquired
его получение из - its receipt from
получение беспокойными - getting antsy
получение вашего заказа - receipt of your order
получение прав - obtaining the rights
не имеют право на получение - not eligible to receive
следует рассчитывать на получение - should expect to receive
детальные данные приложений - detailed app data
детальная информация - detail information
детальный обзор - detailed review
Более детальный дизайн - more detailed design
были детально проанализированы - were analyzed in detail
детальная диагностика - detailed diagnosis
детальный звук - detailed sound
детальный сбор данных - detailed data collection
для детального обсуждения - for a detailed discussion
Основываясь на детальном - based on detailed
Синонимы к детальной: уточнить, подробный, уточнять, детальный, конкретизировать
ЭВМ для обработки сенсорной информации - sensory computer
в случае мошенничества или искажения информации - in the event of fraud or misrepresentation
техники извлечения информации - information extraction techniques
роль средств массовой информации - role of the media
преобразователь информации - data converter
акт о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
модуль сбора информации о доменах - domain information groper
информативный сайт - informative site
выступить с информацией - come forward with information
информатика образование - computer science education
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Минимум по закону об открытом усыновлении это получение текущей информации от приемных родителей. |
On the low end of open adoption, it could mean updates from the adoptive parents. |
Вторичные методы-это получение другой информации, которая уже была собрана, например, использование книги или статьи для исследования. |
Secondary methods are taking other information that has already been collected, for example using a book or an article for research. |
You are all helping the police with their enquiries. |
|
Например, возможно получение информации напрямую со спутников или передача сообщений через сеть сотовой связи. |
It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75. |
According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA. |
Вторая часть касается удовлетворения запросов на получение информации. |
The second strand is responding to requests for information. |
Четыре Стороны подтвердили получение письма, но не прислали конкретной информации и поэтому не представлены в базе данных. |
Four Parties acknowledged the letter, but did not provide specific information and are therefore not represented in the database. |
Просьба представить подробную информацию о том, какие категории работников имеют право на получение пенсий по старости и другие виды пенсионного обеспечения. |
Please elaborate on the types of workers covered by old-age pensions and other forms of retirement benefits. |
Однако студенческие Пирги обнаружили, что издатели активно скрывают ценовую информацию от преподавателей, что затрудняет ее получение. |
However, The Student PIRGs have found that publishers actively withhold pricing information from faculty, making it difficult to obtain. |
Воспользоваться этим бланком для отправления заявки на получение информации или о наличии свободных мест. |
Please complete this form to send us your request or additional information. |
Стандарты торгового качества упрощают торговлю скоропортящимися продуктами между странами-производителями и импортерами, поскольку они обеспечивают получение существенно важной информации. |
Commercial quality standards facilitate trade in perishable products between producing and importing countries as they provide essential information. |
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли. |
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. |
С 2010 года Статья 35 конституции Кении гарантирует гражданам право на получение государственной информации. |
As of 2010, section 35 of Kenya's constitution ensures citizens' rights to government information. |
Часто сообщается, что целью секвенирования генома является получение информации о полном наборе генов в этой конкретной последовательности генома. |
It is often reported that the goal of sequencing a genome is to obtain information about the complete set of genes in that particular genome sequence. |
К другим функциям по добыванию информации относятся получение данных о погодных условиях, предупреждение о пуске ракет и обнаружение ядерных взрывов. |
Other information acquisition functions include weather, missile alerting, and nuclear explosion detection. |
Зачастую конечной целью является не просто получение информации об организации, а ее дискредитация в глазах общественности. |
Often the end goal is not just to gain information about the organization but to discredit them in the eyes of the public. |
Они направили свои исследования на получение информации о добыче энергии из горячих горных пород на суше. |
They have aimed their investigation to gain information about extracting energy from hot rocks on land. |
Цель такого положения – облегчить получение судебного приказа, предписывающего стороне-нарушителю прекратить разглашение конфиденциальной информации. |
The purpose of such a clause is to make it easier to obtain an injunction ordering the breaching party to stop disclosing the confidential information. |
Например, пытки, направленные на получение информации, необходимой для защиты граждан страны, могут рассматриваться как приемлемые. |
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation's citizens, may be seen as acceptable. |
Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации. |
Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. |
В сообщении от 12 июля 2005 года правительство признало получение препровожденной Рабочей группой информации о новых 80 случаях исчезновения. |
In a communication dated 12 July 2005, the Government acknowledged receipt of the 80 new cases transmitted by the Working Group. |
Женщинам не требуется согласия мужа на проведение аборта или получение информации по вопросам планирования семьи. |
Women did not need their husband's consent in order to have an abortion or receive information on family planning. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Получение информации основано на понятии энтропии и содержании информации из теории информации. |
Information gain is based on the concept of entropy and information content from information theory. |
Получение железнодорожной информации на мобильный телефон. |
Get railway information on your cellular phone anywhere. |
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам. |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера. |
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed. |
Эти разработки будут способствовать получению широкой публикой доступа к высококачественной космической информации по сравнительно невысокой цене. |
These developments will facilitate access for the general public to good-quality space information at a comparatively low cost. |
Было бы полезным получение дополнительной информации. |
More information on that point would be appreciated. |
Служба массовой SMS-рассылки гарантируют получение Вашей информации владельцами сотовых телефонов согласно составленному Вами списку номеров. |
Easy SMS Service ensures delivery of your information to cellular phone owners across the list of numbers you defined. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
При получении повреждений вся информация, хранящаяся в этом секторе, теряется. |
Upon taking damage, all information stored on that sector is lost. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Получение конкретной документации и информации о фактическом количестве поставленного оружия и боеприпасов, сроках их доставки и портах ввоза оказалось более сложной задачей. |
It proved more difficult to obtain specific documentation and information on the actual number of weapons and ammunition delivered, the date of delivery and the port of entry. |
С. Получение данных и информации. |
C. Data and information acquisition. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Обычно причина в неверных настройках или в задержке при получении информации из службы Xbox Live. |
This is generally due to either incorrect settings or a delay in receiving information from Xbox Live. |
Кроме того, закон об океанах привлекает всех канадцев, которые заинтересованы в получении информации о принятии решений, касающихся окружающей среды океана. |
Moreover, the Oceans Act engages any Canadians who are interested in being informed of the decision-making regarding ocean environment. |
Финляндия учредила также должность омбудсмена по иностранцам, к которому они могут обращаться за получением информации. |
Finland had also the institution of an Ombudsman for aliens to whom aliens could turn for information. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Право студента на получение любого из этих кредитов, а также размер самого кредита определяется информацией о студенческом FAFSA. |
A student's eligibility for any of these loans, as well as the amount of the loan itself is determined by information on the student's FAFSA. |
Оценка отскока и массового потока обеспечивают подходы к оценке производительности системы и получению информации, на основе которой принимаются решения. |
Assessment of rebound and mass flux provide approaches to evaluate system performance and obtain information on which to base decisions. |
С другой стороны, некоторые из них указывали на некоторые конкретные случаи, когда пытки приводили к получению достоверной информации. |
On the other hand, some have pointed to some specific cases where torture has elicited true information. |
Получение информации используется для принятия решения о том, на каком объекте следует разбить дерево на каждом этапе его построения. |
Information gain is used to decide which feature to split on at each step in building the tree. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
Автор информационного бюллетеня Wrestling Observer Стив Хан о получении Амброузом титула чемпиона мира WWE в супертяжелом весе в Money in the Bank. |
Wrestling Observer Newsletter writer Steve Khan on Ambrose's WWE World Heavyweight title cash-in at Money in the Bank. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени направленности личности в получении и обмене информацией. |
The communicative action that is relevant to the extent of an individual's directedness in acquiring and sharing information. |
Однако из-за трудностей с получением и передачей информации из Китая это может представлять собой лишь часть фактических смертей. |
Due to the difficulty in accessing and relaying information from China, however, this may represent only a portion of actual deaths. |
Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества. |
Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Переключаем канал, у нас есть все для получения ордера на ДНК Мисс Торней? |
Changing the channel, do we have enough to get a warrant for Ms. Tournay's DNA? |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
Многие международные больницы сегодня рассматривают получение международной аккредитации как способ привлечения американских пациентов. |
Many international hospitals today see obtaining international accreditation as a way to attract American patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения детальной информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения детальной информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, детальной, информации . Также, к фразе «для получения детальной информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.