Для постановки задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал для футляров - boxing
повод для недовольства - an occasion for discontent
кадка для пальмы - planter
для парной упряжки - for a pair of sleds
сделано для широкого - done to the wide
портить для борьбы - spoiling for a fight
открыт для обсуждения - open to debate
соломка для питья - drinking straw
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
декорация постановок - scenery of performances
постановление правительства РФ - Russian Federation Government decree
Ассамблея постановила рассмотреть на - assembly decided to consider at
стрела для постановки буев - buoy derrick
в соответствии с постановлением - under the decree
постановляю - decree that
постановление делается - a ruling is made
приказы и постановления - orders and rulings
постановление, направленное на борьбу против рэкетиров - anti-racketeering act
расписание для постановки паравана - paravane bill
Синонимы к постановки: производство, продукция, добыча, изготовление, постановка, производительность
острая задача - acute problem
системная диагностика задач - system diagnostics tasks
задача планирования - scheduling task
задача по завоеванию превосходства в воздухе - air superiority mission
задача, не требующая активности - inactive task
его главная задача - its primary mission
когда-либо более сложная задача - ever greater challenge
конкретная задача производства - particular manufacturing task
неизбежная задача - imminent challenge
Объем задач - volume of tasks
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Он активно занимался постановкой и решением математических задач в учебное время и был призван в коллегию адвокатов в 1868 году. |
He was active in the posing and solving of mathematical problems in the Educational Times and was called to the bar in 1868. |
Избыточная информация влияет на обработку проблем и постановку задач, что влияет на принятие решений. |
Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making. |
После поступления на вооружение вертолет был модифицирован для выполнения новых задач и функций, включая постановку мин и медицинскую эвакуацию. |
After entering service, the helicopter was modified for new missions and roles, including mine laying and medical evacuation. |
Шифрование состоит из постановки задач настолько сложных, что компьютер не может их решить. |
Encryption consists of setting up problems so complicated that a computer can't solve them. |
Одной из задач педагога может быть постановка цели с помощью якорной задачи. |
One of the educator's objectives can be to set a goal through the use of an anchor problem. |
Звучит это по-чиновничьи скучно, однако здесь нужны четкие разграничения. У ЦРУ нет политических задач, оно должно информировать в интересах постановки таких задач. |
It sounds bureaucratic and boring, but the distinction matters: CIA doesn’t have a policy agenda, it seeks to inform those agendas. |
Комитет подчеркивает важность привлечения к постановке задач и участию в этом процессе высшего руководящего звена миссий. |
The Committee stresses the importance of the involvement and participation of top management of the missions in the exercise of objective-setting. |
Педагогика компьютерных наставников перекликается с моделью ученичества в постановке индивидуальных задач для учащихся и предоставлении руководства и обратной связи по мере их работы. |
The pedagogy of computer tutors echoes the apprenticeship model in setting individualized tasks for learners and offering guidance and feedback as they work. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Окружной суд вынес постановление о выплате возмещения, а затем дело было подано на апелляцию. |
The District Court awarded compensation and the matter was then appealed. |
Он продемонстрировал огромное чувство ответственности и серьезность подхода к решению острых и деликатных проблем и сложных задач. |
It has shown a great sense of responsibility and seriousness in the manner in which it has handled sensitive and delicate issues and challenges. |
Комитет постановил преобразовать эти данные в логарифмы, отчасти для того, чтобы придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении. |
The Committee decided to convert these data to logarithms, in part to give greater weight to undernutrition than to over-consumption. |
Как уже было отмечено, в решении новаторских задач машины не преуспели. |
Now, as mentioned, machines are not making progress on novel copy behind a marketing campaign needs to grab consumers' attention. |
Судья постановил, что я должен бесплатно пройти по канату в Центральном парке. |
So a judge mandated that I perform a free walk in Central Park. |
Ясно, слушайте меня все... прежде, чем мы вынесем постановление по этому срочному запросу... всем здесь стоит вздохнуть поглубже. |
All right, listen up, people... before you have me make a ruling on an emergency petition... everybody here just needs to take a deep breath. |
В общем передний ряд бельэтажа, постановка Серые сады, и парень такой... |
So it's front-row mezzanine at Grey Gardens, - and the guy says... |
Now that I like the sound of. |
|
Что б ты знал, я исполнял роль Берт в постановке Мэри Поппинс в средней школе. Благодарю. |
I'll have you know I played Bert in my middle school production of Mary Poppins, thank you. |
Процесс постановки этих вопросов часто является частью анализа потребностей. |
The process of asking these questions is often part of a needs analysis. |
В 2009 году школьный совет в Ла-Гранде, штат Орегон, отказался разрешить постановку пьесы после того, как несколько родителей пожаловались на содержание. |
In 2009, the school board in La Grande, Oregon, refused to allow the play to be performed after several parents complained about the content. |
For a diagnosis, the case history is essential. |
|
Номинирован на лучший дизайн постановки на европейском кинофестивале в Страсбурге. |
Nominated for best production design at European Release at the Strasbourg Film Festival. |
Остроумие слишком мало, слишком поверхностно для грандиозного плана фильма и качества самой постановки. |
The wit is too small, too perfunctory, for the grand plan of the film and the quality of the production itself. |
Суд постановил, что сообщество представляет собой новый правовой порядок, субъектами которого являются не только государства-члены, но и их граждане. |
The court ruled that the Community constitutes a new legal order, the subjects of which consist of not only the Member States but also their nationals. |
Этот метод дает возможность исследовать когнитивные процессы, лежащие в основе простых перцептивно-моторных задач, и лег в основу последующих разработок. |
This method provides a way to investigate the cognitive processes underlying simple perceptual-motor tasks, and formed the basis of subsequent developments. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
В сложном решении с множеством дополнительных заключений суд постановил 7-2 отменить решение четвертого округа и оставить крест в силе. |
In a complex decision with many additional opinions, the Court ruled 7-2 to reverse and remand the Fourth Circuit's decision and allowing the Cross to stand. |
Маслани посещала среднюю школу доктора Мартина Леболдуса, где участвовала в школьных постановках и импровизации, и окончила ее в 2003 году. |
Maslany attended Dr. Martin LeBoldus High School, where she participated in school productions and improvisation, and graduated in 2003. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
В зависимости от задач подразделений это означает, что он отвечает примерно за 600-2500 человек личного состава. |
Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
В августе 2008 года суд США постановил в Ленц В. всеобщая музыкальная корпорация |
In August 2008, a US court ruled in Lenz v. Universal Music Corp. |
Крысы, которым был дан антагонист NMDAR, демонстрируют значительное снижение производительности при выполнении когнитивных задач. |
Rats that have been given a NMDAR antagonist exhibit a significant decrease in performance on cognitive tasks. |
Она дебютировала на Бродвее в 1971 году в постановке Абеляр и Элоиза. |
She made her Broadway debut in the 1971 production of Abelard & Heloise. |
Финальная постановка NTWH называлась в честь службы - исполнение монологов, написанных участниками писательской программы NTWH для раненых воинов. |
NTWH's final production was titled In Honour of Service, a performance of monologues written by participants in the NTWH Writer's Program for Wounded Warriors. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
В 1857 году Верховный суд постановил в деле Дред Скотт против Сэндфорда, что африканские рабы, бывшие рабы и их потомки не имеют права быть гражданами. |
In 1857, the Supreme Court held in Dred Scott v. Sandford that African slaves, former slaves, and their descendants were not eligible to be citizens. |
В 1995 году Верховный суд США постановил, что Штаты не могут вводить ограничения на срок полномочий Конгресса, но постановил, что ограничения на срок полномочий на уровне штатов остаются. |
In 1995, the U.S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state-level term limits remain. |
Джон Айрленд, Джоанна дру и Макдональд Кэри снялись в цветной постановке Джека Бродера Ханна ли, премьера которой состоялась 19 июня 1953 года. |
John Ireland, Joanne Dru and Macdonald Carey starred in the Jack Broder color production Hannah Lee, which premiered June 19, 1953. |
В марте 1955 года Рэнделл вернулся в Австралию, чтобы принять участие в постановке военного трибунала по делу о мятеже в Кейне. |
In March 1955, Randell returned to Australia to appear in a stage production of The Caine Mutiny Court Martial. |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Она получила номинации на премию Drama Desk Award за обе постановки. |
She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
В качестве одной из своих первых задач Ассамблея избирает спикера, заместителя спикера и заместителя председателя комитетов. |
The Assembly elects a Speaker, a Deputy Speaker and a Deputy Chairman of Committees as some of its first tasks. |
Эта пьеса никогда не возрождалась в восемнадцатом или девятнадцатом веках, но постановки стали относительно распространенными после 1950-х годов. |
The play was never revived in the eighteenth or nineteenth centuries, but productions became relatively common after the 1950s. |
Самоидентификация пожизненного отсутствия сексуального желания как асексуальности исключает возможность постановки диагноза. |
Self-identification of a lifelong lack of sexual desire as asexuality precludes diagnosis. |
В этой постановке Аскольд и Дир изображены как его братья, а Рюрик-как их шурин. |
In this production, Askold and Dir are portrayed as his brothers and Rurik as their brother-in-law. |
Верховный суд постановил, что он потенциально подстрекает к изнасилованию и порочит честь своего коллеги-депутата. |
The Supreme Court ruled that he had potentially incited rape and defamed the honor of his fellow Deputy. |
Как и большинство пьес Эйкборна, она первоначально была исполнена в раунде для своей первоначальной постановки в театре Стивена Джозефа. |
As with most Ayckbourn plays, it was originally performed in the Round for its original production at the Stephen Joseph Theatre. |
Съемки фильма были завершены в мае 2012 года, а постановка-в конце октября 2012 года. |
The filming was completed in May 2012 and the production was completed in late October 2012. |
Девять из рассмотренных случаев имели литопедию более пятидесяти лет до постановки диагноза. |
Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis. |
Режиссером постановки выступил Джереми Херрин. |
The production was directed by Jeremy Herrin. |
В постановке участвовали Берт Лар и том Юэлл. |
Bert Lahr and Tom Ewell acted in the production. |
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
Например, в бродвейской постановке Беа Артур была изображена высокой, шумной Йентой, а фильм изображает Йенту крошечной и робкой. |
For example, the Broadway production cast Bea Arthur as a tall, booming Yente, while the film portrays Yente as tiny and timid. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
Многие постановки были мюзиклами, комедиями, мелодрамами или вестернами. |
Many productions were musicals, comedies, melodramas or westerns. |
Одной из необходимых задач было найти императора для новой Латинской империи. |
One necessary task was to find an emperor for the new Latin empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для постановки задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для постановки задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, постановки, задач . Также, к фразе «для постановки задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.