Для предполагаемого использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пища для ума - food for brain
шпилька для ровницы - skewer
инструмент для расшивки швов - jointer
канал для стока нечистот - cloaca
шнурок для ботинок - shoelace
Для него - to him
место для отдыха - room to spare
фитинг для - fitting for
толчок (для) - push (for)
разрушительный для здоровья - destructive to health
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
все предполагаемые нарушения - all alleged violations
имеет предполагали - has been assuming
предполагаемые сроки - expected timing
предполагаемый конфликт интересов - alleged conflict of interest
Предполагается, что такие - suggested that such
предполагаемый нарушитель - assumed infringer
предполагаемое обязательство - assumed commitment
предполагаемая плотность - assumed density
предполагаемая истинная воздушная скорость - assumed true air speed
так как предполагается, - because it is assumed
широкомасштабное использование - large-scale utilization
более интенсивное использование - more intensive use
Более широкое использование энергии - increased energy utilization
делает оптимальное использование ресурсов - makes optimal use of resources
может быть использована для выбора - can be used to select
может быть использован в качестве части - can be used as part of
может быть использован для этой цели - may be used for this purpose
может быть использован для отправки - can be used to send
он был использован, чтобы убить - it was used to kill
неоднократно использовался - repeatedly used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Конечно это предполагает использование моих рук. |
Of course, that's assuming I have the use of my hands. |
- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений. |
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. |
Я предполагаю, что это остатки огнезащитного средства. использовавшегося для контроля за пламенем. |
I assume it's residue from fire retardant used to control the blaze. |
Источники мин предполагают, что такие пушки стреляли камнями и железными шарами, но в основном использовались против людей, а не для нанесения структурных повреждений кораблям или стенам. |
Ming sources suggest guns such as these shot stones and iron balls, but were primarily used against men rather than for causing structural damage to ships or walls. |
Ученые предполагают, что она использовалась для воспитания курьера. |
Scientists theorize it was used to gently discipline the delivery boy. |
Подлинное использование потенциала демократии и ее механизмов предполагает предоставление всем слоям общества надлежащих возможностей заявлять о своих интересах. |
Making true use of democracy and its mechanisms means that all strata of societies should be given proper possibilities to voice their concerns. |
Он использовал аналогию с совершенным островом, предполагая, что онтологический аргумент может быть использован для доказательства существования чего-либо. |
He used the analogy of a perfect island, suggesting that the ontological argument could be used to prove the existence of anything. |
Литературный комментарий 2015 года предполагал, что в этой истории Ле Гуин использовал два стиля, которые чередовались. |
A 2015 literary commentary suggested that within the story Le Guin used two styles that alternated. |
Другие предполагают, что ремесленники использовали грунтовую форму, в которой чаши были сформированы в коническом углублении, созданном в земле. |
Others suggest that craftsmen would have used a ground mold wherein the bowls were formed in a conical depression created in the ground. |
Надписи на костях оракулов предполагают, что Шан использовали колесницы в царских охот и в сражениях только в качестве мобильных командных машин. |
Oracle bone inscriptions suggest that the Shang used chariots in royal hunts and in battle only as mobile command vehicles. |
Правительство и персонал аэропортов использовали термографию для выявления предполагаемых случаев заболевания свиным гриппом во время пандемии 2009 года. |
Government and airport personnel used thermography to detect suspected swine flu cases during the 2009 pandemic. |
Робертс упрекнул большинство за то, что оно отвергло демократический процесс и использовало судебную систему таким образом, который изначально не предполагался. |
Roberts chided the majority for overriding the democratic process and for using the judiciary in a way that was not originally intended. |
По традиции астрономы группировали звезды в созвездия и использовали их для отслеживания движения планет и предполагаемого положения Солнца. |
By convention, astronomers grouped stars into constellations and used them to track the motions of the planets and the inferred position of the Sun. |
Другие методы основаны на измеримых целях, и одно исследование предполагает, что скорость может быть использована в качестве показателя гибкости. |
Other techniques are based on measurable goals and one study suggests that velocity can be used as a metric of agility. |
В своем перекрестном допросе адвокат защиты Стивенс предполагает, что кредит был использован для покупки брака Фолкнера с дочерью Уитфилда. |
In his cross-examination, defense attorney Stevens suggests the loan was used to buy Faulkner's marriage to Whitfield's daughter. |
Я предполагаю, что он может быть использован в качестве добросовестного использования, так как короткие цитаты авторских статей могут быть использованы аналогичным образом. |
My guess is that it may be used as fair-use, since short quotations of copyright articles may be used likewise. |
Гомер предполагает в Илиаде, что греки использовали экстракт сока инжира для свертывания молока. |
Homer suggests in the Iliad that the Greeks used an extract of fig juice to coagulate milk. |
В 1910 году USACE использовал закон, чтобы возразить против предполагаемой канализации в Нью-Йорке, но суд постановил, что контроль за загрязнением был оставлен на усмотрение только Штатов. |
In 1910, USACE used the act to object to a proposed sewer in New York City, but a court ruled that pollution control was a matter left to the states alone. |
Редактор продолжает добавлять текст, который предполагает, что Палин использовал нацистский лозунг. |
An editor keeps adding text that speculates that Palin used a Nazi slogan. |
Он использовал эмпирическую формулу, которая предполагала, что 33% потока воды будет потеряно из-за испарения и просачивания. |
He used an empirical formula which assumed 33% of the water flow would be lost to evaporation and seepage. |
Предполагается, что он использовался в качестве пьедестала для статуи или небольшого сооружения из скоропортящихся материалов, что предполагает ритуальное использование этого небольшого резервуара. |
It is supposed that this was used as the pedestal for a statue or a small construction made in perishable materials, suggesting a ritual use of this small reservoir. |
Стейси, цветовая кодировка предполагает использование нескольких разных цветов. |
Stacey, color coding means using different colors. |
Следует уделять внимание долгосрочному плодородию почв, что предполагает также рациональное использование почвы. |
Attention must be given to long-term soil fertility, which also involves soil management. |
Скорости, достигнутые другими машинистками в других соревнованиях по машинописи в то время, предполагают, что они, должно быть, использовали аналогичные системы. |
Speeds attained by other typists in other typing competitions at the time suggest that they must have been using similar systems. |
После проверки ссылок и статьи Nuclear meltdown#Standard failure modes я предполагаю, что это каталитический рекомбинатор, который был использован. |
After checking references and the article Nuclear meltdown#Standard failure modes, I assume that it's a catalytic recombiner that was used. |
Сначала его использовали в качестве красителя, а затем за его предполагаемые свойства в народной медицине. |
It was first used as a dye, and then later for its supposed properties in folk medicine. |
Борьба с опустыниванием предполагает использование стратегий, в которых прослеживается связь между землепользованием и обеспечением средств к существованию и целями устойчивого развития. |
Combating desertification requires policies that link land use and livelihoods to the goals of sustainable development. |
Он должен быть использован по крайней мере за 45 минут до предполагаемой сексуальной активности. |
It should be used at least 45 minutes before anticipated sexual activity. |
Метод меггитта также предполагал использование базы 10, а не базы 2, как до сих пор использовал Кордик Вольдера. |
Meggitt's method was also suggesting the use of base 10 rather than base 2, as used by Volder's CORDIC so far. |
В конечном счете, обширные пространства России предполагаю использование таких решений, как гиперпетля. |
Russia's expanse, after all, calls for a hyperloop-style solution. |
Футбол использовался как средство протеста против этого ограждения, и предполагаемый футбольный матч часто был предлогом для организации бунта. |
Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot. |
Подход на основе двух версий предполагает использование одной версии, содержащей записи исходных затрат, и второй версии, содержащей записи всех обновлений затрат. |
The two-version approach uses one version that contains records of the original costs and a second version that contains records of all cost updates. |
Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. |
Участие Отдела в деятельности по предупреждению и искоренению расовой дискриминации предполагает использование целостного подхода. |
The Division's involvement in the prevention and eradication of racial discrimination involves a holistic approach. |
Предполагается, что такая модель может быть использована в инженерных расчетах для улучшения климата существующих и будущих городов. |
It is suggested that such a model could be used in engineering calculations to improve the climate of existing and future cities. |
Другие теории предполагают, что игра была получена от китайских племенных военачальников и генералов, которые использовали куски камня, чтобы наметить атакующие позиции. |
Other theories suggest that the game was derived from Chinese tribal warlords and generals, who used pieces of stone to map out attacking positions. |
Термин шпаргалка использовался в Блетчли-Парке для обозначения любого известного или предполагаемого открытого текста в зашифрованном сообщении. |
The term crib was used at Bletchley Park to denote any known plaintext or suspected plaintext at some point in an enciphered message. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Постоянное использование местоимений мужского рода или ссылки на ситуации, с которыми сталкиваются в первую очередь мужчины, предполагают недостаточную заботу о пользовании женщинами правами человека. |
Consistent use of masculine pronouns, or reference to situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights. |
Это предполагало, что тип B использовал такое же разделение букв открытого текста, как и тип A. более слабое шифрование, используемое для “шестерки”, было легче анализировать. |
This suggested the Type B used a similar division of plaintext letters as used in the Type A. The weaker encryption used for the “sixes” was easier to analyze. |
Сообщение было подписано тем же самым закрытым ключом, который использовал оригинальный вымогатель Petya, предполагая, что одна и та же группа несет ответственность за оба. |
The message was signed with the same private key used by the original Petya ransomware, suggesting the same group was responsible for both. |
Предполагается, что он использовался с 17-го по 18-й век. |
It is estimated that it would have been used from the 17th to the 18th century. |
Предполагаемая мощность, что так созванное предсказывает, использована в качестве рычага Центрировать быть используя довольно долго, чтобы проводить Триумвират в бухте. |
The supposed power that so called prophesies have been leveraged the Center's been using for years to keep the Triumvirate at bay. |
Многие авторы или исследователи, ставящие под сомнение общепринятые взгляды на человеческую историю, использовали предполагаемые ООПТ в попытках подкрепить свои аргументы. |
Many writers or researchers who question conventional views of human history have used purported OOPArts in attempts to bolster their arguments. |
Предполагалось, что некоторые восточно-тибетские племена использовали тяжелую пехоту, полностью облаченную в железные доспехи. |
Some Eastern Tibetan tribes were speculated to have employed heavy infantry clad entirely in iron armor. |
В мандат комитета не входило использование бомбы—предполагалось, что она будет использована после ее завершения. |
The Committee's mandate did not include the use of the bomb—its use upon completion was presumed. |
При перекрестном допросе Флинт предполагает, что Андре и Риган использовали знания о прошлой преступной деятельности для шантажа Фолкнера. |
In cross-examination, Flint suggests Andre and Regan were using knowledge of past criminal activities to blackmail Faulkner. |
Предполагаемый исполнитель стрельбы в мечети Крайстчерча в Крайстчерче, Новая Зеландия, использовал свастику Коловрата на одном из своих жетонов рядом с кельтским крестом. |
The alleged perpetrator of the Christchurch mosque shootings in Christchurch, New Zealand used the Kolovrat swastika on one of his dog tags alongside the Celtic Cross. |
Кроме того, некоторые предполагают, что он использовался для того, чтобы пугать стаи или группы птиц сетями, которые обычно были натянуты между деревьями или брошены скрытыми охотниками. |
It is further supposed by some that this was used to frighten flocks or groups of birds into nets that were usually strung up between trees or thrown by hidden hunters. |
Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы. |
Economic resources can produce soft-power behavior as well as hard military power. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на формате или представлении документа, он сохраняет Предполагаемое значение каждого элемента. |
Instead of focusing on the format or presentation of the document, it preserves the intended meaning of each element. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
К несчастью для предполагаемых беглецов, советы ждали их на заранее подготовленных позициях в районе Селль-Кальман-Тер. |
Unfortunately for the would-be escapees, the Soviets awaited them in prepared positions around the Széll Kálmán tér area. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для предполагаемого использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для предполагаемого использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, предполагаемого, использования . Также, к фразе «для предполагаемого использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
