Для разницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
половик для вытирания ног - doormat
веничек для взбивания - whisk for whipping
инструмент для вытаскивания - puller
будет достаточно для - be enough for
для меня - for myself
но для - but for
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
для этого случая - ad hoc
написать рецепт для - write a prescription for
пригодный для жизни - fit to live in
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
потери от процентной разницы - loss of interest margin
никакой разницы - no difference
что не было никакой разницы - that there was no difference
нет существенной разницы в - there is no significant difference in
не вижу никакой разницы - not see any difference
не вижу разницы - not see the difference
уменьшение разницы - decrease differences
почти нет никакой разницы - almost no difference
это делает никакой разницы - it makes any difference
осознание разницы - awareness of difference
Вы не можете отделить эту проблему от разницы в соглашениях об именовании в двух странах. |
You cannot separate this issue from the difference in naming conventions in the two countries. |
You don't know the difference between right and wrong. |
|
Учет такой разницы давал бы вариации лишь более мелкого порядка. |
Such differences would produce lower order variations only. |
Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака. |
Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage. |
It's a single colored block of gray, there's no difference at all. |
|
Причина разницы во времени между нами и Марсом состоит в том, что марсианские сутки длиннее земных. |
So the reason there's a time difference on Mars right now, from the time that we're at is because the Martian day is longer than the Earth day. |
замораживание налогов на газообразные виды топлива для автомобильных двигателей и стремление к сохранению по крайней мере существующей разницы между газообразным топливом для автомобильных двигателей и стандартным дизельным топливом;. |
A freeze in duty on road gas fuels and a commitment to at least maintain the existing differential between road fuel gases and standard diesel;. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Процентная ставка, которая зависит от разницы процентных ставок в валютной паре или драгоценного металла. |
An interest rate that depends on difference between percent rates in currency pair or of precious metal. |
Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС. |
It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest-rate spreads. |
Вито, нам нужно было засунуть банки с этикетками, без этикеток или разницы никакой нет? |
Vito, are we supposed to put the cans in with the wrappers, without the wrappers, or doesn't it really make a difference? |
Послушай, мне без разницы, что там говорил Савой, и я знаю, что тоже не всегда поддерживал других, |
Look, I don't care what Savoy said, and I know I haven't always been supportive, |
Без разницы! - всхлипывал Огрид. - Эти дьяволы в комитете, они все у Люциуса в кармане! Боятся его! А если мы проиграем, Конькура... |
“Won’ make no diff rence!” sobbed Hagrid. “Them Disposal devils, they’re all in Lucius Malfoy’s pocket! Scared o’ him! Ad if I lose the case, Buckbeak —” |
100 million won't even make a dent. |
|
поэтому я путаюсь из-за разницы в направлении дорожного движения. |
I'm from Britain, and I'm a little awkward because of the change in direction of traffic. |
Мне без разницы, кого ты задействуешь. Главное - не подписывай на это дело полных идиотов. |
I don't wanna know who you use, as long as they're not complete muppets. |
И даже если бы был рабочий день, без разницы. |
Even if it was a weekday, it wouldn't matter. |
Для талантливого человека, нет разницы, получить образование за границей или в своей стране. |
For the talented, it doesn't matter whether you receive overseas or domestic education. |
Кролл не заметил разницы между тобой и мной, и полуакром сорняков. |
Kroll couldn't tell the difference between you and me and half an acre of dandelion and burdock. |
В общем-то, большой разницы нет, мы все проголосовали за. |
Made no difference, we all voted Da! |
Я думал, что для Вас нет разницы кем являются враги отчизны. |
I thought that you do are not differentiating the enemies of the country. |
Призрак, бестелесный, нет разницы. |
Ghost, incorporeal, doesn't matter. |
Не вижу разницы с филармонией. |
I don't see why the Philharmonic would be any different. |
Уже без разницы жив он или мертв. |
Whether he's dead or alive makes no difference. |
Он может послать кого хочет, Красную армию, генерала Чоу, без разницы. |
He can send whoever he wants, the Red Army, General Chow, I don't give a hoot. |
Джек, если Семсо поднимется на один чертов пунк... Это четыре миллиона разницы, мы понесем убытки. |
jack, if Semco moves one goddamn point up... it's four million in margin we're liable for. |
Продуктовый, или храм - мне, в целом, без разницы. |
Grocery store or house of God, it makes little difference to me. |
А алгоритм не видит разницы между афроамериканкой и животным? |
And the algorithm can't tell the difference between an African-American woman and an animal? |
My mother likes David, but I'm pretty split on... |
|
А я действительно не знала разницы. |
And I really couldn't tell the difference. |
И уровень твоих личных страданий определяется величиной разницы между ними. |
And your level of personal misery is determined by how big the gap is between them. |
At close range, there's not the slightest difference. |
|
It'll pass a cursory examination, but not much else. |
|
You know as well as I do spirits don't exactly see shades of gray. |
|
Put on a Vedek's robe, there'd be no difference. |
|
Никакой разницы: крушение поезда, или авария на пароме, ты можешь идти. |
So, no different than a train derailment or a ferry-boat crash, so you can go. |
Ну, я не знаю, но... в отличие от Маркуса и Пеллы они не видят разницы между Бордо и дешевой столовой бурдой, а еще они слушают кантри, а не оперную музыку. |
Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera. |
Для зрителей казалось,что они все поскакали вместе; но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение. |
To the spectators it seemed as though they had all started simultaneously, but to the racers there were seconds of difference that had great value to them. |
Неужели никто не видит разницы между Уильямом Уоллесом и действиями Безумного Шляпника в мойве? |
Does no one seem to draw a bead between William Wallace and the actions of the Mad Hatter in the moive? |
не было никакой существенной разницы в облегчении боли, обеспечиваемой пятью различными схемами лечения. |
there was no significant difference in pain relief provided by five different treatment regimens. |
Для меня, американца, особой разницы нет, у всех смешной акцент и плохая орфография. |
To me, an American, there's not much difference, they all have a funny accent and poor spelling. |
Со стороны монитора нет разницы во входном сигнале в текстовом режиме и режиме APA одинакового размера. |
From the monitor's side, there is no difference in input signal in a text mode and an APA mode of the same size. |
Поэтому должно быть верно, что между доходностью внутренних активов и доходностью иностранных активов не может существовать никакой разницы. |
Therefore, it must be true that no difference can exist between the returns on domestic assets and the returns on foreign assets. |
Результаты не выявили существенной разницы между тремя группами. |
The results did not show a significant difference between the three groups. |
Животные не ухаживали за обработанной антенной,и не было никакой разницы в движении обработанных особей и контрольных. |
Animals did not groom the treated antenna, and there was no difference in movement of treated individuals and controls. |
Не было никакой разницы в количестве кесаревых сечений. |
There was no difference in the number of Caesarean sections. |
Не было никакой разницы между контролируемыми и домашними тренировочными программами. |
There was no difference between supervised and home exercise programmes. |
Точные причины этой разницы неясны, но значительную роль сыграли значительные уровни миграции. |
The exact reasons for the difference are uncertain, but significant levels of migration played a role. |
Максимальное значение EER уменьшается по мере увеличения разницы между температурой внутреннего и наружного воздуха, и наоборот. |
The maximum EER decreases as the difference between the inside and outside air temperature increases, and vice versa. |
Помимо населения, нет никакой правовой разницы между статусом Гонконга и статусом Бермудских островов. |
Aside from population, there is no legal difference between Hong Kong's status and Bermuda's. |
Примерно 4 таких цикла произошли за это время с примерно 140 миллионами лет разницы между климатическими оптимумами. |
Roughly 4 such cycles have occurred during this time with an approximately 140 million year separation between climate optima. |
Most of this difference is not currently understood. |
|
Он не чувствовал никакой разницы по отношению к другим грекам. |
He felt no different towards other Greeks. |
Морские пожары и морские ураганы прибыли достаточно поздно, чтобы не иметь никакой разницы в Европе. |
Seafires and Sea Hurricanes arrived late enough not to have any difference in Europe. |
Следствием этой разницы в наших интересах был несколько любопытный разговор. |
The consequence of this difference in our interests was a somewhat curious conversation. |
Более сложное объяснение разницы между ядром и валентными электронами может быть описано с помощью атомной орбитальной теории. |
A more complex explanation of the difference between core and valence electrons can be described with atomic orbital theory. |
Во-первых, прямо сейчас нет четкой разницы между уровнями 3, 4 и родным. |
First of all, right now there is no clear difference between levels 3, 4, and native. |
Это отрицательное давление создает воздушный поток из-за разницы давлений между атмосферой и альвеолой. |
This negative pressure generates airflow because of the pressure difference between the atmosphere and alveolus. |
Он говорит, что не видит разницы между куклой из латекса и куклой, созданной компьютером. |
When the dust settled it was agreed that for NPOV we must represent those POVs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для разницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для разницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, разницы . Также, к фразе «для разницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
