Для того, чтобы избежать н - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для излечения - cure
крупное сито для руды - girdle
бланк для фактур - billhead
бальзам для губ - lip balm
перчатка для крикета - cricket glove
попробуйте (вне) для - try (out) for
бумага для заказа - order paper
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
Фи для стыда! - Fie for shame!
быть хуже для ношения - be the worse for wear
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
до того, как - until
необходимость того - the need for
незадолго до того - shortly before
ясность в отношении того - clarity on that
вплоть до того - up until then
добиться того - achieve this
более чем через год после того, как - more than a year after
вариант после того, как - option after
действие после того, как - action after
в отношении одного и того же периода - in respect of the same period
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы никто - so that no one
чтобы верить - to believe
чтобы служить - to serve
чтобы обеспечивать - to provide
чтобы жертва - so that the victim
чтобы удерживать - to hold
чтобы перестать - to stop
чтобы подчеркнуть - to highlight the
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
был о том, чтобы прийти - was about to come
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
избежать катастрофы - avoid disaster
избежать попасться - avoid getting caught
избежать ухудшения - avoid worsening
вы пытаетесь избежать - you were trying to avoid
для того, чтобы задержки ИЗБЕЖАТЬ - order to avoid delays
для того, чтобы избежать н - in order to avoid sth
начинка избежать - avoid filling
успешно избежать - successfully avoid
чтобы избежать их - to avoid them
чтобы избежать добавления - to avoid adding
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
сажать на место - floor
на улице - on the street
несмотря на все это - despite all this
всероссийский нии удобрений и агропочвоведения имени д. н. прянишникова - Russian Research Institute of Fertilizers and Soil Science named d. n. Pryanishnikova
Кондитерская фабрика имени Н. К . Крупской - Confectionary Factory named after N.K. Krupskaya
ди-н-гексилгерман - di-n-hexyl germane
король рок-н-ролла - king of rock n roll
н а стоит сектор - n a sector worth
н-обменная смола - n-exchange resin
рок-н-ролл с - rock and roll with
Синонимы к н: буква
И на самом деле, я не делал этого, чтобы избежать всяких неприятных побочных эффектов, ну, знаешь, типа, пристрелить себя или еще кого-то. |
And I've actually done this on purpose to avoid any unpleasant side effects like shooting myself or others. |
Большое значение имеет деятельность по миростроительству, с тем чтобы избежать необходимости проведения дальнейших операций. |
Peacebuilding activities were essential for avoiding the necessity of further operations. |
Такая конвенция поможет ликвидировать пробелы, существующие в нынешних документах, однако следует проявить осторожность при этом, чтобы избежать их ослабления или подрыва. |
Such a convention might seek to cover the gaps in existing instruments, while being careful to avoid undermining or weakening them. |
Последствия войны требуют не меньшего мастерства, не меньших жертв, не меньших ресурсов, с тем чтобы можно было добиться прочного мира и избежать возврата к насилию. |
The aftermath of war requires no less skill, no less sacrifice and no fewer resources in order to forge a lasting peace and avoid a return to violence. |
Затем и другие племена, чтобы избежать уничтожения и болезней, последовали их примеру. |
Others followed to escape the devastation wrought by massacres and disease. |
Беженцы пришли через Турцию, Грецию и балканские страны или по Средиземному морю, чтобы избежать подобного хаоса в Эритреи, Ливии, Сомали и Судане. |
The refugees came via Turkey, Greece, and the Balkan states, or across the Mediterranean to escape similar chaos in Eritrea, Libya, Somalia, and Sudan. |
Это нужно выполнить один раз, чтобы избежать возникновения данной проблемы в дальнейшем. |
You only need to do this once to stop the problem occurring again. |
Пожалуйста называйте скриншоты описательно, чтобы избежать беспорядка. |
Screenshots can be uploaded using the toolbox Upload file link. |
Разумеется, что все усилия, предпринимаемые для того, чтобы избежать юридической неопределенности всякий раз, когда это возможно, следует поддерживать. |
Of course, every endeavour to avoid legal uncertainties wherever possible should be supported. |
Если приложение настроено именно так, оно должно использовать описанный здесь процесс, чтобы получить маркер доступа от каждого клиента и избежать запуска автоматизированных систем спама Facebook. |
If your app is set up like this it should use the process described here to obtain an access token from each client to avoid triggering Facebook's automated spam systems. |
Большинство файлов хранится в бумажном виде, чтобы избежать компьютерного шпионажа. |
Most of the files are kept on hard copy to prevent digital espionage. |
Это очень важно для того, чтобы избежать отчуждения этих союзников. |
It is vital for success to avoid alienating these allies. |
Ты должна сделать больше, чем распушить ковер, чтобы избежать наказания. |
You have to do more than refluff the carpet to get one by me. |
Этот же протокол был активирован 11 сентября, чтобы избежать жертв на земле. |
Same protocol was activated on 9/11 to prevent possible ground casualties. |
Осторожность обычно бывает необходима для того, чтобы избежать нежелательных последствий или уменьшить вероятность их возникновения. |
Caution is usually required to avoid unwanted effects or limit their probability of occurrence. |
И она сидит в своем, в своем виварии на огороде возле дома, и это змея моего сына, и я думаю, что он использует ее целенаправленно, чтобы пугать девушек, которые посещают нас, и других, бойфренда моей дочери, которому она не совсем по душе и он обходит кругом огород, чтобы попытаться избежать ее. |
And it sits in its, in its vivarium on the landing at home, and it's my son's snake and I think he uses it purposely to terrify some of the young ladies who visit and others, and my daughter's boyfriend, is not at all keen on it and walks round the landing to try and avoid it. |
Чтобы избежать серьезной угрозы, вызванной подъемом средней мировой температуры на 2˚C, мы должны сделать так, чтобы концентрация в атмосфере была ниже 450 частиц на миллион. |
To avoid the severe risks that would result from a rise in global average temperature of more than 2˚C, we must get atmospheric concentrations below 450 ppm. |
Некоторые женщины, оказывающиеся жертвами торговли, желают вернуться в страны своего происхождения, с тем чтобы избежать злоупотреблений и насилия. |
Some trafficked women want to return to their countries of origin to escape abuse and violence. |
У них достаточно средств, чтобы избежать правосудия. |
They have the financial means to flee the jurisdiction. |
Этого можно избежать с помощью режима DAC, так как этот режим требует, чтобы члены групп DAG получали разрешение на подключение баз данных. |
Split brain is prevented using DAC mode, because DAC mode requires DAG members to obtain permission to mount databases before they can be mounted. |
Важно помнить о прошлом, чтобы извлечь из него уроки и избежать повторения преступлений против человечности в будущем. |
It is important to remember the past in order to learn from it and to avoid repeating crimes against humankind in the future. |
ЦРУ было задумано так, чтобы можно было избежать истинно демократического контроля, а президенты имели возможность всё «правдоподобно отрицать». |
In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with “plausible deniability.” |
На это я надеюсь и об этом мечтаю, чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам. |
It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs - physical, financial and emotional - faced by today's cancer patients, hardships that I'm well acquainted with. |
И менять человеческое тело нужно для того, чтобы в итоге увидеть картинку, на которой мы будем здесь, здесь и здесь, потому что это единственный способ избежать вымирания человечества. |
And the reason you want to alter the human body is because you eventually want a picture that says, that's us, and that's us, and that's us, because that's the way humanity survives long-term extinction. |
Ее модули услуг, являющиеся составными элементами ее программной деятельности, построены таким образом, чтобы избежать дублирования и взаимного наложения с другими учреждениями. |
Its service modules, the building blocks of its programmatic activities, are designed to avoid duplication and overlap with other agencies. |
Который Вы использовали, чтобы избежать обвинений в убийстве. |
Which you were using to flee a murder. |
Конечно Повелители Времени привели тебя сюда чтобы помочь найти существо и избежать его соединения с тобой. |
Surely the Time Lords have brought you back to help find the creature and prevent its bonding with you. |
Диссиденты построили деревянный туалет на большом расстоянии от лагеря, чтобы избежать мух и запаха. |
The dissidents had built a trench latrine just far away enough from the new camp that they wouldn't be bothered by the flies and odors. |
Чтобы понять, в чем именно заключается нарушение и как избежать его в будущем, ознакомьтесь с этой статьей. |
Review our trademark policies to be sure you understand what content is acceptable to upload to YouTube and to avoid having additional content removed from the site. |
Мы должны приложить максимальные усилия к тому, чтобы избежать новых форм осложнения участи населения. |
We must do everything possible to avoid new burdens for the population. |
Очень важно избежать кризиса, связанного с неинфекционными заболеваниями, для обеспечения того, чтобы нынешнее и будущие поколения могли рассчитывать на долгую, здоровую и продуктивную жизнь. |
Averting the NCD crisis is essential to ensuring that present and future generations have the chance to live long, healthy and productive lives. |
In both cases, to avoid ion storms. |
|
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
И я подумал, что вместо того, чтобы делиться секретом успеха и минутами триумфа, я лучше расскажу о своём способе избежать самоуничтожения и уж точно душевного оцепенения. |
So I thought rather than get up and give any type of recipe for success or highlight reel, I would share my recipe for avoiding self-destruction, and certainly self-paralysis. |
Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы избежать проблем в связи с применением соответствующих требований. |
The purpose of this proposal is to prevent problems concerning the application. |
Деревни потеряли молодых мужчин и женщин, которые покидали свои дома, чтобы избежать зверств маоистов и набора в армию. |
Villages have lost young men and women, as they flee their homes to escape Maoist atrocities and conscription. |
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик. |
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices. |
Бедные западных европейцев приезжали в Америку, чтобы избежать низкого качества жизни у себя дома. |
Impoverished western Europeans came to America to escape a poor quality of life at home. |
Заявление было принято как обязательство со стороны Греции, чтобы сделать все, что потребуется для расчета с МВФ и тем самым избежать официального дефолта. |
The statement was taken as a commitment by Greece to do whatever it takes to pay the IMF and thereby avoid an official default. |
Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности. |
A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. |
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова. |
Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage. |
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. |
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется. |
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. |
Следует проявить большую осторожность, с тем чтобы избежать дискриминации в отношении мужчин. |
Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination. |
что все особые мероприятия будут предлагаться всем партнерам одновременно и на одних и тех же условиях, чтобы избежать истощения конкурентной борьбы. |
that any special activities are offered to all partners at the same time and with the same conditions to avoid distorted competition. |
Но, чтобы избежать катастрофы, США и их союзники должны обезвредить бомбу, заставив выполнять условия Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года, с которыми они все согласились. |
But, to avoid a cataclysm, the US and its allies must defuse the bomb by enforcing the provisions of the 2005 CPA, which they all endorsed. |
Чтобы избежать зацикливания, для домена должен быть задан один авторизованный почтовый сервер или почтовая система. |
One mail server or one mail system should be authoritative for the domain, so looping does not occur. |
При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах. |
When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances. |
Крайне важно уважать специализацию каждой организации, с тем чтобы избежать дублирования работы. |
It was most important for the special field of competence of each organization to be respected so as to avoid duplication of efforts. |
Когда последовал приказ открыть прицельный огонь по жилому району, военнослужащие в первой шеренге стали вместо этого стрелять в воздух, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. |
The soldiers in the first row were given orders to aim directly at residential areas, but chose to fire in the air to avoid civilian casualties. |
Оказывается, настоящий порядок не в том, чтобы сразу убить бактерии. |
It turns out, real cleanliness is not about killing off bacteria right away. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
Однажды я нанесла вазелин себе на волосы, только чтобы посмотреть, что получится. |
I once put all this Vaseline in my head and hair just to see what that would look like. |
Я уже связался с мисс Шоу, чтобы заручится её поддержкой. |
I've already contacted Ms. Shaw to enlist her assistance. |
Он надел смокинг, вышел в ванную своего номера и наклонился к зеркальцу, чтобы повязать галстук. |
He put on the jacket to his tuxedo, went into the bathroom of his hotel room, and leaned close to the framed vanity mirror to adjust his tie. |
Речь идет о том, чтобы придерживаться рекомендаций диетологов, чего большинство из нас не делает. |
It's about sticking to recommended guidelines, something most of us fail to do. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Филип утешал себя, что, раз беда случилась, значит, ее нельзя было избежать. |
Philip told himself that if this had happened it was because it was inevitable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы избежать н».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы избежать н» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, избежать, н . Также, к фразе «для того, чтобы избежать н» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.