Для того, чтобы уменьшить риск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
подушечка для стирания краски - dossil
отверстие для полива - watering hole
выделить для - earmark for
безопасный для употребления - safe to eat
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
болт для свободы - bolt for freedom
холодильник для полного замораживания - deep freeze cabinet
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в отношении того - in respect of
незадолго до того, как - shortly before
будет зависеть от того, как - will depend on how
был известен после того, как - was known after
был признак того, что - were a sign that
был рассмотрен после того, как - was examined after
из одного и того же - made of the same
в зависимости от того, как вы - depending on how you
в зависимости от того, насколько занят - depending on how busy
иметь место после того, как - take place after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы ты была счастлива - to make you happy
чтобы территория - to the territory
чтобы спасать - to save
чтобы присматривать - to look after
чтобы родить - to give birth
чтобы отправить - to send
чтобы выбить - to knock out
, Чтобы обеспечить свободный доступ - , to ensure free access
бежать, чтобы выяснить, - run to find out
бороться, чтобы дышать - struggle to breathe
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
уменьшить изменчивость - reduce variability
уменьшить вероятность - decrease the possibility
может уменьшить - can reduce
чтобы уменьшить появление целлюлита - to reduce the appearance of cellulite
уменьшился бюджет - decreased budget
чтобы уменьшить административную нагрузку - to reduce the administrative burden
уменьшить габариты - minimize space
уменьшить налоги - to lower / reduce tax rates
это помогает уменьшить - it helps to reduce
чтобы уменьшить риск поражения электрического тока - to reduce the risk of electric shock
Синонимы к уменьшить: уменьшаться, сокращаться, убывать, понижаться, снимать, убирать, забирать, отбирать, лишать, отнимать
Значение уменьшить: Сделать меньше.
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
должна быть на свой страх и риск - shall be at your sole risk
замораживание риск - freezing risk
исключить любой риск - eliminate any risk
контрактный риск - contractual risk
риск произвольного задержания - risk of arbitrary detention
оценка научно обоснованный риск - science-based risk assessment
риск незаконного присвоения - risk of misappropriation
снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний - reduce the risk of cardiovascular disease
Риск изменения цен на нефть - oil price risk
устраняет риск - addresses the risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
Для того, чтобы избежать каких-либо нарушений, Тоби согласен уменьшить свою зарплату до 1 доллара. |
But to avoid any impropriety, Toby agrees to reduce his salary to $1.00. |
Нужно поместить её в кому, и просверлить отверстие в черепе, чтобы уменьшить давление. |
We need to induce a coma and drill a hole in her skull to reduce the pressure. |
Я проведу поэтапное лечение, чтобы уменьшить физический стресс от изменений обмена веществ. |
I'll carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes. |
Мы провели эндоваскулярную обмотку чтобы уменьшить опухоль и предотвратить кровотечение. |
We performed an endovascular coiling to reduce the swelling and prevent further bleeding. |
Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. |
But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. |
Дадим ему лекарство, чтобы замедлить сердце, и разжижим кровь, чтобы уменьшить риск инфаркта. |
We'll give medicine to slow the heart and thin the blood to reduce the risk. |
Let me see what I can do to relieve the swelling. |
|
Когда мне было девять, отец настоял, чтобы мне сделали обрезание, чтобы уменьшить сопротивление ветра. |
When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimise wind resistance. |
Вместе с тем она стремится увеличить доходы, не связанные с нефтью, с тем чтобы уменьшить риски, обусловленные недифференцированной экономикой. |
It was also improving non-oil revenue generation to lessen the risk of a monolithic economy. |
Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. |
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. |
На них показывают ограничение скорости, чтобы можно было временно уменьшить разрешенную скорость, предупреждая водителей об аварии или пробках впереди. |
They have speed limits on them so that you can temporarily lower the speed limit to warn drivers of an accident or congestion ahead. |
Я непременно расскажу об этом Нелли, -воскликнула она, называя миссис Мэррил уменьшительным именем, чтобы показать, как близко они знакомы. |
I must tell Nellie, she said, referring thus familiarly to Mrs. Merrill. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
К сожалению, число таких офицеров недостаточно для того, чтобы уменьшить спрос на услуги лиц, владеющих местным языком. |
Unfortunately, there were not enough of such officers to reduce the demand for local language assistants. |
Чтобы восстановить свое доброе имя в его мнении, должна ли я была рассказать ему секрет нашей семьи, и тем самым уменьшить шансы Фредерика на полное оправдание? |
To put myself to rights in his good opinion, was I to tell him of the secrets of our family, involving, as they seemed to do, the chances of poor Frederick's entire exculpation? |
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность предрасположенности к генетическим и инфекционным заболеваниям. |
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
просверлил дыры в раме. чтобы уменьшить вес. |
drilled holes in the chain ring to save weight. |
хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны. |
While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway. |
Ему нужна трахеотомия, чтобы уменьшить давление на его легкие. |
He needs a needle thoracostomy to relieve the air pressure in his lungs. |
Дважды коснитесь изображения, веб-страницы или карты, чтобы увеличить или уменьшить их масштаб. |
Tap twice quickly on a picture, web page, or map to zoom in and out. |
В рамках этой политики были предприняты целенаправленные шаги по сокращению предложения рабочей силы, с тем чтобы уменьшить давление на рынок труда. |
A determined effort was made to cut labour supply in order to ease pressure on the labour market. |
Долгосрочная цель состоит в том, чтобы добиться более ощутимых результатов и уменьшить долю контрабандных сигарет по сравнению с нынешнем уровнем. |
The longer-term aim is to do better than this and to get the share of smuggled cigarettes down below current levels. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
А: Используйте несколько местной анестезией, чтобы уменьшить боль как можно больше. |
A: Use several local anesthetic to reduce pain as much as possible. |
Но я буду стараться изо всех сил, чтобы его уменьшить. |
But I will try my best, using my heart and mind... to narrow this gap between us. |
Я знаю по крайней мере 58 техник, чтобы скорректировать почти бесконечное количество случайно сгенерированных возможностей и уменьшить его до наиболее вероятных развитий событий. |
I myself know of at least 58 techniques to refine a seemingly infinite array of randomly generated possibilities down to the smallest number of feasible variables. |
В 1930 г. республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние... |
In 1930, the Republican-controlled House of Representatives, in an effort to alleviate the effects of the... |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
С их помощью мы хотели уменьшить мир до масштаба человека, ЧТОбЫ сделать ЭГО ПОНЯТНЫМ. |
We've codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible. |
Затем мы оптимизировали остекление фасадов, чтобы уменьшить потребление энергии в здании. |
We then went on to optimize the glazing of the facades to minimize the energy consumption of the building. |
Чтобы увеличить или уменьшить фотографию, разведите или сведите два пальца. |
You can pinch to zoom in or out. |
I gave it to ease the suffering of the children of this war. |
|
Мне просто надо просмотреть документы, чтобы уменьшить их количество. |
I just have to go through my files and narrow it down. |
Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды. |
Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water. |
Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор. |
For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator. |
Что самое важное, Соединенные Штаты хотят наладить стабильные взаимоотношения со второй в мире ядерной державой, чтобы уменьшить опасность возникновения войны. |
Most important, the United States wants to forge a stable relationship with the world's second biggest nuclear power to reduce the potential for war. |
Чтобы добавить отступ к абзацам, нажмите кнопку Увеличить отступ. Если нужно убрать его, нажмите Уменьшить отступ. |
To indent your paragraphs, select the Increase Indent button or select the Decrease Indent button to move it back. |
Чтобы увеличить или уменьшить список, настройте limit при первом вызове. |
You can also get a bigger or smaller list by setting the limit on the initial call. |
Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его. |
Well, they can't reduce nuclear fuel. But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it. |
Рука с гидроприводом на двери - мера безопасности, которая замедляет скорость закрытия двери, чтобы уменьшить повреждения. |
Hydraulic arms are safety features that slow the speed a door can close, to minimize injury. |
И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья. |
And because you've only got a piece and because all you can do is shrink and blow up that one tiny piece. |
Чтобы уменьшить зависимость от заимствования для потребления и капризов притока ПИИ, отечественные сберегательные ставки в регионе должны подняться, как только поднимется спрос. |
To reduce reliance on borrowing for consumption and the vagaries of FDI inflows, the region’s domestic saving rates must be raised once demand picks up. |
Это будет выглядеть будто ты выбросил меня, как мешок с песком из воздушного шара, чтобы уменьшить нагрузку. |
It's not like chucking me out of a plane to lighten the load. |
Чтобы уменьшить вес, они не используют защитного ограждения. |
To reduce weight, they're using no protective shielding. |
He's even used subtle contouring makeup to narrow the appearance of his nose. |
|
Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он. |
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is. |
По этим трубкам они подают холодный солевой раствор, чтобы уменьшить температуру тела и заменить потерянную кровь. |
Through these tubes, they infuse cold saline to reduce core body temperature and replace lost blood. |
Как только кожа повредится, включается механизм исправления повреждений, заложенный в наше тело. Кровеносные сосуды стягиваются, чтобы уменьшить диаметр и замедлить кровотечение. |
As soon as skin is broken, the body's repair mechanisms swing into action blood capillaries can constrict to reduce bleeding? |
Для того чтобы уменьшить бремя, возлагаемое на торговых операторов, пограничные ведомства могут объединять свои усилия в рамках смешенных групп. |
Border agencies can combine their teams to reduce the burden on traders. |
France needs a union to restore peace mother! |
|
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта. |
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer. |
Она прижалась спиной к скалистой стене, чтобы быть уверенной, что никто не подкрадется сзади. |
She put her back to the rock wall so that nothing could sneak up behind her. |
Мы смогли существенно уменьшить размер платы. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
В английском языке есть большое разнообразие исторических уменьшительных, заимствованных из других языков, но многие из них лексикализованы. |
English has a great variety of historic diminutives adopted from other languages but many of these are lexicalized. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Небольшие модели двигателей имеют ограничения потока перед струями, чтобы уменьшить давление, достаточное для всасывания топлива в воздушный поток. |
Small model engines have flow restrictions ahead of the jets to reduce the pressure enough to suck the fuel into the air flow. |
У людей мышьяк токсичен, и его уровень в пищевых продуктах и пищевых добавках тщательно контролируется, чтобы уменьшить или исключить его потребление. |
In humans, arsenic is toxic, and its levels in foods and dietary supplements are closely monitored to reduce or eliminate its intake. |
Это еще больше увеличит производство и уменьшит загрязнение окружающей среды. |
This further increase production and reduced pollution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы уменьшить риск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы уменьшить риск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, уменьшить, риск . Также, к фразе «для того, чтобы уменьшить риск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
