Для финансовой помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудный для понимания - difficult to understand
губка для смачивания марок - damper
зал для собраний - assembly room
брелок для ключей - Keychain
площадка для крикета - cricket ground
мания для - mania for
ракетка для сквоша - squash racket
лестница для размещения - accommodation ladder
в затруднении для слов - at a loss for words
дисперсия для пропитки - dipping dispersion
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
финансовая прибыль (ы) - financial return(s)
совет при президенте России по развитию финансового рынка - Russian President's Council for the Financial Market Development
срок погашения финансового актива - financial asset maturity date
консолидированная финансовая отчетность была утверждена к выпуску - consolidated financial statements were authorized for issue
Коэффициент финансового рычага - financial leverage ratio
перед транспортировкой финансов - pre-shipment finance
экономическая и финансовая деятельность - economic and financial activity
стабильная мировая финансовая система - a stable global financial system
финансов письмо - finance letter
финансовая отчетность по - the financial statements as
поднимать при помощи лебедки - wind
обращаться к помощи - resort
определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца - pfund indentation test
вертолеты скорой помощи - ambulance helicopters
в оказании помощи в форме - in helping to shape
договоры по оказанию правовой помощи - legal assistance treaties
используется для оказания помощи в - used to assist in
нуждается в помощи - seeks assistance
Центр медико-санитарной помощи - health care center
обеспечение всеобщего доступа к первичной медико-санитарной помощи - universal access to primary health care
Нуждается в финансовой помощи. |
Needs some sort of financial assistance. |
Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. |
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
Я лишусь финансовой помощи и навряд-ли смогу восстановиться. |
I might lose my financial aid or not be allowed back. |
Ты говоришь так, видно, потому, что твоя семья не требует от тебя финансовой помощи. |
You can say that because probably your family does not demand financial support from you. |
Оказание технической и финансовой помощи для поддержки предприятий, производящих продукты питания, на уровне сообществ. |
Technical and financial assistance for community productive enterprises. |
Чтобы получить следующий транш финансовой помощи, одобренной Международным валютным фондом, украинское правительство планирует принять бюджет на следующий год к 23 декабря. |
To unlock the next tranche of the International Monetary Fund-led package, it plans to approve a 2015 budget by Dec. 23. |
Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях. |
The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions. |
Эта программа предусматривает оказание правительством финансовой помощи муниципалитетам с целью обеспечения жильем беженцев и развития общественной инфраструктуры. |
The Programme is based on the Government's financial assistance to municipalities for the housing of refugees and the development of public infrastructure. |
У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи. |
Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout. |
В настоящее время за получением ППС могут обращаться все пожилые лица, нуждающиеся в финансовой помощи. |
Currently, elders in need of financial assistance can apply for CSSA. |
Говоря об этом вопросе, следует в первую очередь упомянуть проблему Официальной помощи в целях развития и более оптимального использования ограниченных финансовых ресурсов. |
It was an issue which immediately raised the question of official development assistance and the better utilization of limited financial resources. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
В регистратуре сказали, что мой пакет финансовой помощи не укомплектован. |
The registrar said my financial aid packet was incomplete. |
Он также может отказать в финансовой помощи и ограничить экспорт украинской продукции, если новое руководство Украины слишком далеко отклонится от российской орбиты. |
He could also cut loans and exports if the new leaders veer too far in an anti-Russian direction. |
Германия поощряет развитие органического земледелия путем проведения кампаний по информированию и просвещению общественности, оказания финансовой помощи в отношении инвестиционных затрат и облегчения доступа к источникам кредитования. |
Germany promoted organic farming through public information and education campaigns, financial assistance for investment costs and facilitated credit. |
Она может быть, наконец, закончена только возобновлением программы финансовой помощи Греции или погружением Европы в бездну катастрофы. |
It can ultimately end only with a renewed bailout of Greece or with Europe's plunge into disaster. |
По мнению Перу, оказание финансовой и технической помощи пострадавшим странам нельзя отделять от задачи уничтожения наземных противопехотных мин. |
Peru believes that financial and technical assistance to affected countries cannot be separated from the objective of eliminating anti-personnel landmines. |
Другие учреждения Организации Объединенных Наций также нуждаются в финансовой помощи для оказания поддержки лицам, не являющимся беженцами. |
Other United Nations agencies also required financial assistance to support non-refugees. |
Такая деятельность включает предоставление значительной финансовой помощи и передачу опыта террористической деятельности. |
This has included substantial financial assistance and terrorism-related expertise. |
Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться. |
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
В 2002 году для оказания странам с низким и средним уровнем доходов дополнительной финансовой помощи был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was established in 2002 to provide low- and middle-income countries with additional financing. |
VI. Гарантии по грантам, финансовой помощи и концессиональным кредитам правительству Ирана. |
vi. Commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran; |
Им также не хватает финансовой помощи, чтобы отправить детей в школу, и других социальных услуг. |
They also lacked financial assistance for schooling and other social services. |
Усилия по увеличению помощи со стороны официальных финансовых учреждений следует дополнять созданием неофициальных финансовых институтов. |
Efforts to enhance the outreach of formal financial institutions should be complemented by informal financial institutions. |
Подписание сделок с Китаем на поставку энергоресурсов заставило российские корпорации просить финансовой помощи у Востока, однако, китайская сторона просто не имеет возможности помочь. |
As well as signing energy deals with China, Russian corporations have looked to the east for capital, however, the Chinese banking system simply does not have the capacity. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Любое мирное соглашение, не предусматривающее такой договоренности об оказании финансовой помощи, чревато возобновлением опасной ситуации. |
Any peace agreement that does not provide for such a financial arrangement has the seeds of insecurity embedded in it. |
Ты пропускаешь фазу попыток наладить эмоциональную связь и возвращаешь её расположение при помощи примитивного финансового жеста. |
Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture. |
Они также нуждаются в увеличении финансовой помощи, чтобы справиться с внешними потрясениями. |
They also need increased financial assistance to cope with external shocks. |
Были также начаты мероприятия в других секторах, в том числе оказание помощи экспортерам мороженого мяса, фирмам, занимающимся переводом финансовых средств, а также авиакомпаниям. |
Activities have also been initiated in other sectors, including assistance to frozen meat exporters, money transfer companies and airline operators. |
There's no bailout without Chinese money. |
|
Этот Закон предусматривает выплату финансовых пособий невиновным лицам, пострадавшим в ходе преступления, и предоставление финансовой помощи организациям, оказывающим помощь жертвам преступлений. |
The Act provides financial benefits for innocent victims injured during the commission of a crime and helps to fund organizations that assist crime victims. |
Многие африканские экономические и финансовые институты получили помощь в рамках помощи для развития, оказываемой Кувейтом. |
Many African economic and financial institutions benefited from Kuwait's development assistance. |
Предполагается, что это уменьшит финансовое бремя программы юридической помощи и повысит эффективность ревизий. |
It is expected that this will reduce the financial burden of the legal aid programme and increase the efficiency of investigations. |
Информацию, касающуюся финансовой помощи студентам, см. в пункте 256, выше. |
Concerning financial assistance to students, see paragraph 256 above. |
Государственная политика в этой области предусматривает не только финансовые пособия, но и оказание физической и психологической помощи, предоставление жилья, возможности для получения образования и символическое возмещение. |
State policy on compensation encompassed not only financial benefits but also physical and psychological care, housing, education and symbolic reparation. |
Национальные правительства не дает прямой финансовой помощи учреждениям высшего образования. |
The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. |
Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств. |
The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government. |
Оказание технической и финансовой помощи для содействия обеспечению опоры на собственные силы в секторах энергетики и минеральных ресурсов. |
Provide technical and financial assistance to promote self-reliant utilization of energy and mineral resources. |
Резолюция марта 2007 г. призвала к бдительности и сдержанности в продаже тяжёлых вооружений Ирану и к отказу от новых грантов, финансовой помощи и льготных кредитов. |
The March 2007 resolution called for vigilance and restraint in the sale of heavy weapons to Iran and avoidance of new grants, financial assistance, or concessional loans. |
Правительства должны выступать в роли хороших проводников, которые обеспечат оперативную передачу международной помощи в сфере технологий и финансов их обществам. |
Governments must act as good conductors that ensure the swift transfer of international technological and financial assistance to their societies. |
Ряд представителей обратили внимание на конкретные области, в которых требуется создание потенциала и оказание технической и финансовой помощи. |
A number of representatives highlighted specific areas requiring capacity-building and technical and financial assistance. |
Суд может присудить определенные суммы в качестве финансовой помощи и специальной финансовой помощи. |
The Tribunal may award amounts as financial assistance and special financial assistance. |
Пока продолжается спор о финансовой помощи, Греция приближается к очередному кризису |
EU Pressures Greece to Resolve Issues as New Debt Crisis Looms |
Эти проекты были осуществлены при технической и/или финансовой помощи со стороны учреждений Организации Объединенных Наций. |
The projects have been implemented with the technical and/or financial assistance of United Nations agencies. |
Необходимо рассмотреть вопрос о возможности создания возобновляемого фонда для оказания технической и финансовой помощи. |
Consideration should be given to the possibility of setting up a revolving fund for technical and financial assistance. |
Из-за трудностей финансового характера многие учреждения не смогли предоставить тот объем помощи, который они считают желательным или даже необходимым. |
Many agencies have not been able to deliver as much as they have deemed desirable, or even necessary, because of financial constraints. |
В то же время отмечается, что объем внешней финансовой помощи гораздо меньше ожидаемого. |
At the same time, external financial assistance falls well below expectations. |
Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов. |
Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities. |
Региональные процессы играют важную роль в оценке государственных финансов и внешней помощи, транспарентности и координации. |
Regional processes are important in measuring public finances and external aid, transparency and coordination. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. |
You'd be surprised how much of it revolves around finances. |
Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! |
She is so unfortunate, a stranger, alone, helpless! |
И не будет тебе помощи в поисках занятия до тех пор, покуда я всё ещё жив и остаюсь хозяином в этом доме. |
And you shall have no assistance in finding any occupation whilst I am yet living and master in this house. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для финансовой помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для финансовой помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, финансовой, помощи . Также, к фразе «для финансовой помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
