Для целей настоящего обсуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ящик для комнатных растений - planter
оттеночная краска для волос - rinse
представление для детей - representation for children
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
вызовите снимки для - call the shots for
слот для монет - coin slot
ни для чего - for nothing
очистить путь для - clear the way for
палатка для щенков - pup tent
быть хуже для ношения - be the worse for wear
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
нападение без выбора целей - indiscriminate attack
для описательных целей - for descriptive purposes
для полицейских целей - for police purposes
для целей любого закона - for the purposes of any law
для целей настоящего Кодекса - for the purpose of this code
для целей осуществления - for purpose of implementation
для целей применения - for purposes of applying
используется для следующих целей - used for the following purposes
концепция поражения тактических целей - tactical target destruction concept
целей отчетности - accountability targets
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
в течение срока действия настоящего документа - during the term hereof
настоящая находка - real find
активы в настоящее время проводятся - assets currently held
где в настоящее время - somewhere now
в настоящее время возглавляет - is currently chaired by
для настоящего времени - for the present time
настоящая вода - real water
настоящая книга - real book
настоящая страсть моя - real passion of mine
миллиард лет до настоящего времени - billion years before present
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
краткое обсуждение - short discussion
3 лица обсуждение - 3 face discussion
временное обсуждение - interim discussion
крест обсуждение - cross discussion
Обсуждение было основано на - discussion was based on
направить обсуждение - steer the discussion on
после этих обсуждений - following these discussions
сосредоточиться на обсуждении - focus on discussing
организационное обсуждение - organizational discussions
рутинное обсуждение - routine discussion
Синонимы к обсуждения: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
В настоящее время организуется сотрудничество для продвижения этой статьи в ГА. Заинтересованные редакторы должны присоединиться к обсуждению здесь. |
A collaboration is being organized to promote this article to GA. Interested editors should join the discussion here. |
Для того чтобы преодолеть препятствия, о которых говорилось в настоящей записке, необходимо организовать более широкое обсуждение существующих проблем. |
More discussions should be held to address the obstacles mentioned in the present note. |
В настоящее время это второе обсуждение с модератором - превиус удаляется. |
Currently is a second discusion with moderator - previus is deleted. |
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
Если у Вас есть интересные темы для обсуждения - предложите их на Форуме. Это принесет вам настоящее удовольствие. |
Everyone will able to find out about your success far outside Brusyliv district that it will make you more competitive in the modern market environment. |
И более фундаментально в статье нет ничего, что имело бы отношение к настоящему обсуждению. |
And more fundamentally there is nothing in the article that is relevant to the present discussion. |
Редирект на эту статью в настоящее время обсуждается в разделе редиректы для обсуждения. |
A redirect to this article is currently being discussed at Redirects for discussion. |
Однако я думаю, что в настоящее время существует проблема с соответствующими страницами обсуждения для обеих статей, которая требует взгляда от кого-то из знающих. |
I think however, that there is a problem with the associated talk pages for both articles now that needs a look from someone in the know. |
Эта страница в настоящее время помечена как руководство, хотя опрос на этой странице обсуждения показывает только поддержку, которая является теплой и едва ли большинством. |
This page is currently marked as a Guideline, although the poll on this Talk page only shows support that is lukewarm and barely a majority. |
Расширение прав и возможностей женщин традиционно относится к расширению прав и возможностей женщин, что является важной темой обсуждения в области развития и экономики в настоящее время. |
Gender empowerment conventionally refers to the empowerment of women, which is a significant topic of discussion in regards to development and economics nowadays. |
Статья Rum Swizzle в настоящее время проходит обсуждение в AfD. |
The article Rum Swizzle is currently undergoing an AfD debate. |
В настоящее время идет дискуссия относительно ведущего абзаца на странице обсуждения Sony Pictures Entertainment. |
There is currently a discussion regarding the lead paragraph on the talk page of Sony Pictures Entertainment. |
Однако это Обсуждение и содержащиеся в нем рекомендации в настоящее время не требуют исключения из списка. |
However, this discussion and its recommendations do not currently warrant delisting. |
This topic, however, is beyond the scope of the present discussion. |
|
В настоящее время мы имеем ограниченную функциональность и видимость, но увеличилось содержание сообщений странице обсуждения. |
Currently we have reduced functionality and visibility but increased maintenance of talkpage notifications. |
Ниже приводится более подробное обоснование предлагаемого использования таких средств с целью содействовать обсуждению настоящего предложения государствами-членами. |
A more detailed explanation of the proposed use of these funds is presented below to facilitate the deliberation of this proposal by the Member States. |
В настоящее время на странице обсуждения HBC AIV helperbot3 есть два вопроса на эту тему, и я хотел бы посмотреть, есть ли у кого-нибудь здесь какие-либо рекомендации. |
There are two questions currently on HBC AIV helperbot3's talk page on this subject, and I wanted to see if anyone here had any guidance. |
Если это дело П. Д.-Пити, то в настоящее время, похоже, у него есть консенсус от обсуждения. |
If this is the P.D. -Petey- Thing, it currently seems to have a consensus from discussion. |
В настоящее время не существует описания или подробного обсуждения или сравнения различных типов искусственных слез. |
Currently, there is not a description or extensive discussion or comparison of the various types of artificial tears. |
Счетчик используется на странице проекта этой страницы обсуждения и в настоящее время пуст. |
The count is used on this talk page's project page and is currently empty. |
В настоящее время есть несколько рекомендаций на странице обсуждения этой статьи, если вы можете улучшить ее, пожалуйста, сделайте это! |
There are currently a few recommendations on that article's talk page, if you can improve it, please do so! |
Был разработан проект, и в настоящее время ведется работа по обоснованию безопасности, с тем чтобы начать официальные обсуждения с ядерными регулирующими органами. |
A design has been developed and a safety case is well under way, to begin formal discussions with nuclear regulatory authorities. |
Но в любом случае, давайте не будем тратить здесь больше места; хорошее решение было достигнуто для настоящей статьи, поэтому дальнейшее обсуждение действительно должно принадлежать другому месту. |
But anyways, let's not waste any more space here; a good solution has been reached for the actual article, so further discussion really should belong elsewhere. |
Если в настоящее время в вашей группе имеются общедоступные обсуждения или к ней можно свободно присоединиться, она станет обычной группой. |
If your group currently has public conversations or is free to join, it'll become a Standard Group. |
Используя услуги MiszaBot, нам не придется делать архивацию самостоятельно, и бот позаботится о том, чтобы не архивировать обсуждения, которые в настоящее время активны. |
By engaging the services of MiszaBot, we won't have to do the archiving ourselves and the bot will take care not to archive discussions that are currently active. |
В настоящее время отношения между динозаврами, Археоптериксами и современными птицами все еще находятся в стадии обсуждения. |
Currently, the relationship between dinosaurs, Archaeopteryx, and modern birds is still under debate. |
Порох был упомянут в первоначальном предложении Эйнштейна Шредингеру 15 лет назад, и Эйнштейн перенес его в настоящее обсуждение. |
The gunpowder had been mentioned in Einstein's original suggestion to Schrödinger 15 years before, and Einstein carried it forward to the present discussion. |
В соответствии с обсуждением выше, я официально предлагаю, чтобы это изображение 1975 года заменило изображение, которое в настоящее время находится в инфобоксе. |
Per the discussion above, I make official my proposal that this image from 1975 supplant the image currently in the infobox. |
Я удивлен, что обсуждение в настоящее время не проясняет, что означает проверяемость для списков. |
I'm surprised the discussion at present doesn't make clear what Verifiability means for lists. |
Проект 2018-19 в настоящее время открыт для комментариев и отзывов на своей странице обсуждения. |
The 2018-19 draft is currently open for comments and feedback on its talk page. |
Таким образом, объемный состав нижней мантии в настоящее время является предметом обсуждения. |
Thus, the bulk composition of the lower mantle is currently a subject of discussion. |
В настоящее время на странице обсуждения Blade Runner 2049 идет дискуссия о некоторых деталях сюжета. |
There is currently a discussion underway on the Blade Runner 2049 talk page concerning some plot details. |
Тем не менее, наиболее детальные обсуждения безжизненного сельского хозяйства в настоящее время сосредоточены на безжизненных органических вариантах. |
However, most detailed discussions of animal-free agriculture currently focus on animal-free organic variants. |
С 2008 года по настоящее время пророгация является предметом обсуждения среди ученых, канадской общественности и их политических представителей. |
From 2008 to present, prorogation has been the subject of discussion among academics, the Canadian public, and their political representatives. |
В настоящее время на странице обсуждения этой статьи происходит разногласие по поводу того, к каким жанрам она относится, причем обе стороны, по-видимому, имеют источники. |
There is currently a disagreement occurring on the talk page of this article over what genres it belongs to, with both sides apparently having sources. |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
Говорят, что его друзья утверждали, что в настоящее время он считает математику болезненной темой для обсуждения; некоторые даже говорят, что он полностью отказался от математики. |
His friends are said to have stated that he currently finds mathematics a painful topic to discuss; some even say that he has abandoned mathematics entirely. |
Во многих этих случаях накопленный до настоящего времени опыт не позволяет дать окончательный ответ на вопросы, являющиеся предметом обсуждения, и можно лишь сказать, что по своему существу такой ответ, вероятно, будет варьироваться с учетом конкретных обстоятельств. |
In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case. |
Похоже, что эта статья могла бы сделать лучшую работу по обсуждению этих вопросов, и она, безусловно, актуальна в настоящее время. |
It seems like this article could do a better job of discussing these questions, and it is certainly relevant at this time. |
Если динамика мировых цен на газ не зависит от России, и она не может контролировать договорные цены, Китай никогда не подпишет договор на поставку 70 миллиардов кубических метров дорогостоящего газа «Газпрома», обсуждение которого ведется в настоящее время. |
If Russia can’t dictate LNG dynamics to underpin spot prices, there is no way Beijing will sign up to 70bcm of expensive Gazprom supply contracts currently on the table. |
Однако существующая в настоящее время в ГА практика хранения рецензий на страницах обсуждения статей не является идеальной в этом отношении, поскольку страницы обсуждения архивируются. |
However, the current GA practice of storing reviews on article talk pages is not ideal in this respect, because talk pages get archived. |
Обсуждение этого вопроса в настоящее время является весьма своевременным, поскольку во второй половине 2014 года Викиданные и общие ресурсы начнут обмениваться функциональными возможностями и данными. |
Discussing this at this time is opportune because in the second half of 2014 Wikidata and Commons will start sharing functionality and data. |
Вопрос о том, является ли один подход по своей сути лучше другого, выходит за рамки настоящего обсуждения. |
Whether one approach is inherently better than the other is beyond the scope of this discussion. |
До моего сведения было доведено, что в настоящее время продолжается обсуждение статьи о предоставлении убежища Магдалине. |
It has been brought to my attention, that there is currently an ongoing debate on the Magdalene asylum article. |
В настоящее время я составляю отдельный раздел со ссылкой, чтобы мы могли найти все это, не просматривая страницу обсуждения. |
I am currently compiling a separate section with a link so that we can locate all of these without trawling through the talk page. |
Ниже приводится краткое изложение замечаний редакторов по настоящему проекту с указанием краткого обсуждения. |
Below is a summary of editors' points about the present draft, with provision for brief discussion. |
Доклад явится основным источником информации, используемой в проводимых в настоящее время обсуждениях в рамках национального партнерства. |
The Report will inform the current National Partnership discussions. |
Уведомление об изменении для этой страницы в настоящее время является предметом обсуждения по удалению. |
The edit notice for this page is currently subject to a deletion debate. |
В настоящее время идет обсуждение хода, который влияет на эту страницу. |
There is a move discussion in progress which affects this page. |
Возможно, какой-то внешний вклад поможет тем, кто в настоящее время занимается этой страницей обсуждения политики. |
Maybe some outside input would help from those who are presently engaged with this policy talk page. |
Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения. |
Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт. |
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Насколько я понимаю, эта новая политика означает, что, как правило, не будет постоянного архива обсуждений? |
Do I understand this new policy to mean that there will typically be no permanent archive of discussions? |
Когда я иду туда, я не вижу ссылок на Обсуждение статей указателя. |
When I go there I see no links to discussion of the Signpost articles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целей настоящего обсуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целей настоящего обсуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целей, настоящего, обсуждения . Также, к фразе «для целей настоящего обсуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
