Которая содержит главу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация, которая его - information which it
Женщина, которая не делает - woman who does not
которая будет содержать - which would contain
которая занимает центральное место в - which is central to
которая лечит - which treats
которая может быть определена путем - which can be determined by
которая не влияет на - which does not affect
которая сосредотачивается на - which centres on
которая является платформой - which is a platform
страна и которая - country and which
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
исследование содержимого желудка - gastric aspirate analysis
заблокированное содержимое - blocked content
запоминать содержимое регистра - remember the contents of a register
который содержит обзор - which provides an overview
Объем содержимого - volume of content
ничего не содержится в этом - nothing contained in this
не содержит никаких ссылок - contains no reference
содержит офисы - contains offices
прохождение содержимого по пищеварительному тракту - alimentary transit
содержится в докладе о - provided in the report on
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
ставить во главу угла - regard as of paramount importance
аккредитовывать главу представительства - accredit a head of mission
включает в себя главу о - includes a chapter on
включить главу - include a chapter
добавить новую главу - add new chapter
написать главу - write a chapter
написать новую главу - write new chapter
написать следующую главу - write the next chapter
ссылаясь на главу - referring to the chapter
ознаменует новую главу - mark a new chapter
Доктор Раскин, история болезни моей клиентки. которая прямо перед вами, содержит более 3000 страниц. |
Dr. Raskin, my client's medical history comprises more than 3,000 pages right here. |
Или, возможно, вы могли бы отключить визуальное редактирование, на данный момент, для статьи, которая содержит скрытые комментарии. |
Or, perhaps you could disable visual editing, for now, for article which contain hidden comments. |
Сейчас, на них хранится информация которая содержит только номинал купюры. |
Right now, they are programmed with information that only contains the denomination of the bill. |
Большинство бактерий не живут в среде, которая постоянно содержит большое количество питательных веществ. |
Most bacteria do not live in environments that contain large amounts of nutrients at all times. |
Центральный сервер содержит надежную модель, которая была обучена на нескольких разнородных источниках данных. |
The central server contains a robust model which was trained on multiple heterogeneous data sources. |
Другой тип, гетерохроматин, является более компактной формой и содержит ДНК, которая редко транскрибируется. |
The other type, heterochromatin, is the more compact form, and contains DNA that is infrequently transcribed. |
На самом деле альбом содержит ремикс на песню Fire, которая изначально была записана на одноименном дебютном альбоме Джо Баддена. |
The album actually features a remix to song Fire, which was originally on Joe Budden's self-titled debut album. |
ДНК содержит генетическую информацию, которая позволяет всем формам жизни функционировать, расти и размножаться. |
DNA contains the genetic information that allows all forms of life to function, grow and reproduce. |
Плазмодий-это живая структура цитоплазмы, которая содержит много ядер, а не разделена на отдельные клетки, каждая из которых имеет одно ядро. |
A plasmodium is a living structure of cytoplasm that contains many nuclei, rather than being divided into individual cells each with a single nucleus. |
Содержит статистическую информацию о количестве принятых данных в мегабайтах, а также скорость приема данных, которая отображается в виде графика. |
Contains statistical information about the quantity of the received data in Mb as well as the speed of data reception that is displayed as an diagram. |
Сам сингл содержит другую версию песни, которая не была включена в альбом, спродюсированный Робертом Конли. |
The single itself features a different version of the song that did not feature on the album, produced by Robert Conley. |
У меня тут не только еда из Индийской кухни, которую ненавидит Кутраппали. Это содержит большую порцию арахиса, которая превратит Воловица в задыхающийся 44-килограммовый шар. |
Indian cuisine is not just, which Koothrappali hate contains a generous portion of nuts, thus reduced to a Wolowitz wheezing ampoule of 44 Kilograms. |
Группа обеспечения доступности баз данных — это группа серверов почтовых ящиков (до 16 серверов), которая содержит набор баз данных и обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после сбоя, затрагивающего отдельные серверы и базы данных. |
A DAG is a group of up to 16 Mailbox servers that hosts a set of databases and provides automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases. |
Один контейнер для образцов заполнен водой, которая, как было известно из предыдущего анализа, не содержит обнаруживаемого количества интересующего химического вещества. |
One sample container is filled with water known from previous analysis to contain no detectable amount of the chemical of interest. |
Церковная история прихода более подробно описана на странице истории прихода, которая содержит ссылку на исторические фотографии церкви Святого Иосифа. |
The parish's church history is further detailed at its Parish History page which includes a link to historical photos of St Joseph Church. |
которая содержит самые обыкновенные события с весьма необыкновенным по их поводу замечанием |
Containing a few common matters, with a very uncommon observation upon them. |
Как уже упоминалось, версия, отмеченная Виллемсом, которая является наиболее полной, содержит 40 стихов. |
As already mentioned, the version noted by Willems, which is the most complete, has 40 verses. |
Это более молодая Центральная группа Рэнд, которая содержит большую часть золотоносных конгломератов, в местном масштабе называемых banket, которые сегодня имеют большое экономическое значение. |
It is the younger Central Rand Group that contains most of the gold bearing conglomerates, locally referred to as banket, that are today of great economic importance. |
Не удалось сериализовать объект типа. Объект содержит циклическую ссылку, которая может привести к переполнению стека. |
Failed to serialize Object' ' of type ''. The object has a circular reference which could potentially lead to Stack Overflow. |
Весь первый том - это первая книга, которая содержит то, что мы называем общими принципами... все о том, как функционирует тело человека и о заболеваниях в целом. |
This whole first book, this is the first book, it contains what we call the general principal, so it's all about how the human body works, how diseases work in general. |
Каждая розетка содержит одну розоватую личинку, которая необычно окукливается в желчном пузыре. |
Each rosette contains a single pinkish-coloured larva which, unusually, pupates within the gall. |
Первым шагом является лицензия для учащихся, основанная на теории, которая содержит 25 вопросов. |
A theory based learners license which has 25 questions is the first step. |
Цитринин представляет собой плоскую молекулу, которая содержит сопряженные связи. |
Citrinin is a planar molecule which contains conjugated bonds. |
Строка, которая содержит уникальный идентификатор статьи в ленте. |
A string that provides a unique identifier for this article in your feed. |
Постклипеус-это большая, похожая на нос структура, которая лежит между глазами и составляет большую часть передней части головы; она содержит накачивающую мускулатуру. |
The postclypeus is a large, nose-like structure that lies between the eyes and makes up most of the front of the head; it contains the pumping musculature. |
Например, если вы хотите создать группу продуктов с обувью, выберите категорию, которая содержит «Обувь». |
For example, if you want to create a product set of shoes, select the category that contains Shoes. |
Премьер-министр использует растянутую протонную Пердану, которая содержит секретные меры безопасности для защиты пассажиров транспортного средства. |
The Prime Minister uses a stretched Proton Perdana which features classified security measures to protect occupants of the vehicle. |
КНИГА ПЕРВАЯ, которая содержит о рождении найденыша столько сведений, сколько необходимо для первоначального знакомства с ним читателя |
BOOK I. - CONTAINING AS MUCH OF THE BIRTH OF THE FOUNDLING AS IS NECESSARY OR PROPER TO ACQUAINT THE READER WITH IN THE BEGINNING OF THIS HISTORY. |
Всегда предпочтительнее ссылаться на страницу, отрисованную в обычном HTML, которая содержит встроенные ссылки на мультимедийные ресурсы. |
It is always preferred to link to a page rendered in normal HTML that contains embedded links to the rich media. |
Добавьте URL-адрес или его часть, которая представляет индивидуально настроенную конверсию (например, выберите «URL-адрес содержит» и добавьте «/thankyou.php» для страницы с выражением благодарности за покупку). |
Add the URL, or part of the URL, that represents your custom conversion (ex: URL contains /thankyou.php for a thank-you page after a purchase). |
Агароза в геле образует сетчатую структуру, которая содержит поры, и размер пор зависит от концентрации добавленной агарозы. |
The agarose in the gel forms a meshwork that contains pores, and the size of the pores depends on the concentration of agarose added. |
Синглетный карбен содержит пустую орбиталь p и примерно гибридную орбиталь sp2, которая имеет два электрона. |
A singlet carbene contains an empty p orbital and a roughly sp2 hybrid orbital that has two electrons. |
Доклад Мюллера, опубликованный 18 апреля 2019 года, содержит сноску, которая показывает, что эта информация о непристойных лентах не стала сюрпризом для Трампа. |
The Mueller Report, published on April 18, 2019, contains a footnote that reveals that this information about salacious tapes came as no surprise to Trump. |
Общественная деятельность, перед которой разыгрывается не зависящий от неё спектакль, есть также и реальная целостность, которая содержит в себе спектакль. |
Social praxis, in the presence of which the autonomous spectacle is set up, is also the real totality which contains the spectacle. |
Crema Mexicana-это несколько похожая культивированная сметана, которая содержит несколько других ингредиентов. |
Crema Mexicana is a somewhat similar cultured sour cream that contains several other ingredients. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Уздечка ругателя, известная в Шотландии как бранк, состоит из запирающейся металлической маски или головной клетки, которая содержит язычок, который помещается во рту, чтобы препятствовать разговору. |
A scold's bridle, known in Scotland as a brank, consists of a locking metal mask or head cage that contains a tab that fits in the mouth to inhibit talking. |
Этот список был опубликован в одноименной книге, которая содержит расширенные пояснения и примеры. |
This list was published in a book of the same name, which contains extended explanations and examples. |
В музыкальном плане это поп, поп-рок, электропоп и синти-поп-пластинка, которая содержит влияние кантри, дрим-поп, жевательной резинки, фанка, поп-панка, R&B и инди-попа. |
Musically, it is a pop, pop rock, electropop and synth-pop record that contains influences of country, dream pop, bubblegum pop, funk, pop punk, R&B, and indie pop. |
Это Центр по изучению Азии, Ближнего Востока и Африки, Художественная галерея Фриера, которая содержит одну из самых прекрасных коллекций восточного искусства в мире, Музей природы и Музей американской истории. |
That is the Centre for Asian, Near Eastern and African Studies, the Freer Gallery of Art, which contains one of the world's finest collections of Oriental art, the Museum of Natural History and the Museum of American History. |
Я думаю, было бы неплохо, если бы вы разрешили публиковать только ту информацию, которая содержит справочные источники. |
I think it would be a good idea if you ONLY allowed information to be published that contained reference sources. |
Лишайники имеют основную часть тела, называемую таллусом, которая состоит из гифов и содержит кору и продолговатый мозг. |
Lichens have a main body part called the thallus, which is composed of hyphae, and houses the cortex and medulla. |
Большинство записей ссылаются на страницу, которая содержит более подробные и релевантные примеры, но для удобства здесь помещено краткое определение. |
Most entries link to a page that provides greater detail and relevant examples, but a short definition is placed here for convenience. |
Шоу содержит восемь углов, или частей к каждой передаче, которая включает новости о сериале, комментарии и представления от слушателей, а также радиопостановку. |
The show contains eight corners, or parts to each broadcast which includes news about the series, comments and submissions from listeners, and a radio drama. |
Главной библиотекой в библиотечной системе СУ является зеленая библиотека, которая также содержит различные конференц-залы, учебные помещения и читальные залы. |
The main library in the SU library system is Green Library, which also contains various meeting and conference rooms, study spaces, and reading rooms. |
Это описание было включено в книгу 8 его филиппики, которая содержит диалог между силеном и царем Мидасом. |
This description was included in Book 8 of his Philippica, which contains a dialogue between Silenus and King Midas. |
GRNA содержит CAS-связывающую последовательность и ~ 20 нуклеотидную спейсерную последовательность, которая специфична и комплементарна целевой последовательности на интересующей ДНК. |
The gRNA contains a Cas-binding sequence and a ~20 nucleotide spacer sequence, which is specific and complementary to the target sequence on the DNA of interest. |
Настоящая записка содержит справочную информацию, которая послужит Группе экспертов подспорьем при выполнении возложенных на нее задач. |
The present note provides background information to assist the Expert Group in carrying out its tasks. |
Бактерия, несмотря на свою простоту, содержит хорошо развитую клеточную структуру, которая отвечает за некоторые из ее уникальных биологических структур и патогенность. |
The bacterium, despite its simplicity, contains a well-developed cell structure which is responsible for some of its unique biological structures and pathogenicity. |
Ген-это последовательность ДНК, которая содержит генетическую информацию и может влиять на фенотип организма. |
A gene is a sequence of DNA that contains genetic information and can influence the phenotype of an organism. |
SCO утверждала,что Linux содержит защищенный авторским правом код Unix, который теперь принадлежит группе SCO. |
SCO had alleged that Linux contained copyrighted Unix code now owned by the SCO Group. |
A 5-ounce serving of wine contains 100 to 130 calories. |
|
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
Нынешний род Neophron содержит только один вид. |
The current genus Neophron contains only a single species. |
Первое предложение в разделе бремя доказывания содержит две ссылки, которые на самом деле являются превосходными пояснительными комментариями. |
The first sentence in the Burden of evidence section contains two references that are actually excellent explanatory comments. |
Этот набор содержит дополнительные знаки препинания и символы. |
This set contains additional punctuation and symbols. |
Бульбарная конъюнктивальная микроциркуляторная система содержит артериолы, мета-артериолы, венулы, капилляры и сообщающиеся сосуды. |
The bulbar conjunctival microvasculature contains arterioles, meta-arterioles, venules, capillaries, and communicating vessels. |
Церковь в окрестностях содержит каменную фасцию с открытыми боковыми стенами и потолком, который имеет форму корпуса корабля. |
A church in the vicinity contains a stone fascia with open-air side walls and a ceiling, which is the form of a hull of a ship. |
Танах содержит несколько заповедей, связанных с ведением календаря и лунного цикла, и записывает изменения, которые произошли в еврейском календаре. |
The Tanakh contains several commandments related to the keeping of the calendar and the lunar cycle, and records changes that have taken place to the Hebrew calendar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая содержит главу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая содержит главу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, содержит, главу . Также, к фразе «которая содержит главу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
