Добавить треть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавить в - add in
разрешите мне добавить - let me add
также добавить - also add
добавить документы - add documents
добавить другой - add other
добавить инструменты - add tools
добавить информацию - add info
добавить местоположение - add location
добавить новых сотрудников - add new staff
добавить получателя - add recipient
Синонимы к добавить: приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить
учиться в третьем классе - study in third grade
действуя от имени третьего лица - acting on behalf of a third party
в пользу третьего лица - for the benefit of a third party
заседание третьего комитета - meeting of the third committee
в третьей игре - in the third game
Доклад третьей оценке Межправительственной - third assessment report of the intergovernmental
жил на третьем - lived on the third
сводится к третьей - reduced to a third
писарь почтовой службы третьего класса - second class postal clerk
на третьей стороне - at third party
Синонимы к треть: в третьих, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
Антонимы к треть: три, трех
Значение треть: Одна из трёх равных частей, на к-рые делится что-н..
Пожалуйста, может кто-нибудь добавить проделкой каждый из них желает принадлежать herslef. |
Please would somebody add himslef herslef themsleves. |
Мы можем потребовать у хай-тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства. |
What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default. |
Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок. |
Chop the kidneys, season with salt and oil and add it to the clay pot. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
К длинному перечню своих превосходных качеств я с полным правом могу добавить прыгучесть. |
Leaping is one more accomplishment I can now add to the long list of deeds I am able to perform. |
На Приднестровье приходится одна треть всего промышленного производства Молдовы и почти все производство электроэнергии. |
Transnistria accounted for a third of Moldova's total industrial production and almost its entire energy production. |
Я могу продать его, и я могу продать все оборудование на четыреста одну тысячу шестьсот восемьдесят восемь долларов, и еще я могу добавить душибота. |
I can let it out, and I can let all this stuff go for forty-one thousand six-hundred eighty-eight dollars, and I'll even throw in the Chokebot. |
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Как только я обдеру их как липку, ты получишь назад свои деньги, плюс треть моего выигрыша. |
And then, once I cash out you'll get your money back plus a third of my winnings. |
Скажем, в Латвии треть населения составляют носители русского языка, у многих из которых нет гражданства, так как для натурализации нужно сдать тест по латышскому языку. |
Russian-speakers make up a third of Latvia's population, for example, and many lack citizenship because naturalization requires a Latvian language test. |
Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции. |
The Russians and the Austrians have taken over a third of Poland which is, of course, distressing as Poland is a friend and ally of France. |
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
One third for the salve and spray. |
|
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
You can add this to the long list of Hitler's failures. |
|
Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии. |
He lost a third of his body in a motorcycle accident. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
И треть этих женщин младше 30, и многие из них умрут от СПИДа. |
And a third of those women are under the age of 30, and many of them will die of AIDS. |
Хотела бы добавить, как бы неправомерно это ни было, сразу после речи я угощаю их. |
I'd like to add whatever legitimacy I can, right after I buy them a drink. |
What can I get instead of whipped cream on my cocoa? |
|
“Мистер Рогалис желает выразить своё согласие с мнением мистера Луни и хотел бы добавить, что профессор Злей - невообразимый |
“Mr. Prongs agrees with Mr. Mooney and would like to add that Professor Snape is an ugly git.” |
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа. |
You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles. |
It's a new blend I'm experimenting with. |
|
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
У меня есть очень хорошее ранчо середины века, но это в долине, и вы собираетесь получить треть дома в два раза дороже. |
I do have a very nice mid-century ranch, but it's in the Valley, and you're going to get a third of the house for twice the price. |
Подсудимый! Имеете ли вы что-нибудь добавить в свое оправдание? |
Have you anything to add to your defence? |
Почти треть базы. |
That's almost a third of the base. |
Нейт,могу я добавить ещё одну вещь в твой список того что нужно сделать? |
Nate, can I add one more thing to your to-do list? |
А к позвоночнику на участке, занимающем треть от его длины, была прикреплена мощная круглая коробка ребер, содержавшая некогда все его жизненно важные органы. |
Attached to this back-bone, for something less than a third of its length, was the mighty circular basket of ribs which once enclosed his vitals. |
Он приехал, чтобы подписать договор по которому США и Россия сокращали наступательное ядерное оружие почти на треть |
He had come to sign a treaty that cut US and Russian offensive nuclear weapons by about a third. |
Почти все эти альбатросы имеют пластик в своей пищеварительной системе, и одна треть их птенцов умирает. |
Nearly all of these albatross have plastic in their digestive system and one-third of their chicks die. |
Эти секции специально называются секциями скаутов Австралии, и мы можем добавить секции B-PSA как единственную другую организацию, которая существует, хотя и в небольшом масштабе. |
The sections are specifically called Scouts Australia Sections, and we can add the B-PSA sections as the only other organisation that exists, although on a small scale. |
В Европе XVIII века, по оценкам, 400 000 человек в год умирали от этой болезни, и одна треть случаев приводила к слепоте. |
In 18th-century Europe, it is estimated 400,000 people per year died from the disease, and one-third of the cases resulted in blindness. |
Я планирую добавить другие неуместные категории Викторианской эпохи позже,так что следите. |
I plan to add the other inappropriate Victorian era categories later, so keep an eye out. |
Каждый сенатор избирается в своем штате на шестилетний срок, причем сроки распределяются в шахматном порядке, поэтому каждые два года примерно одна треть Сената избирается. |
Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election. |
По сравнению с мужчинами женщины имеют треть шансов получить руководящие должности. |
Compared with men, women have one-third of the chances of gaining managerial positions. |
Сен-Доминго был описан как одна из самых жестоких рабовладельческих колоний; треть вновь завезенных африканцев умерла в течение нескольких лет. |
Saint-Domingue has been described as one of the most brutally efficient slave colonies; one-third of newly imported Africans died within a few years. |
В 1867 году рабы составляли треть населения сиамы. |
In 1867 slaves accounted for one-third of the Siamese population. |
В одном исследовании треть сельских школьников заявили, что планируют бросить школу после восьмого класса. |
In one study, a third of rural school children said they planned to drop out of school after eighth grade. |
Этот уровень потребления составляет лишь треть от среднего ежедневного потребления воды в 150 литров в Соединенном Королевстве и шестую часть от среднего ежедневного потребления в Соединенных Штатах. |
This level of use is just a third of the average daily water consumption of 150 litres in the United Kingdom and a sixth of average daily use in the United States. |
Здесь на долю Мерло приходится почти треть всех посадок красного винограда и используется как для сортовых, так и для бордосских купажей. |
Here Merlot accounts for almost a third of all red wine grape plantings and is used for both varietal and Bordeaux-style blends. |
I managed to add one from the new york times. |
|
Следует исключить Сербию или добавить Францию, Грецию, Норвегию, Данию, Черногорию. |
Serbia should be removed, or France, Greece, Norway, Denmark, Montenegro should be added. |
В Сенегамбии между 1300 и 1900 годами почти треть населения была порабощена. |
In the Senegambia region, between 1300 and 1900, close to one-third of the population was enslaved. |
Если зарегистрированный пользователь или посетитель работает в индустрии развлечений и имеет страницу IMDb, то этот пользователь/посетитель может добавить фотографии на эту страницу, зарегистрировавшись в IMDbPRO. |
If a registered user or visitor is in the entertainment industry and has an IMDb page, then that user/visitor can add photos to that page by enrolling in IMDbPRO. |
Они могут заставить отвес висеть примерно на треть градуса от вертикали, указывая на маскон, и увеличить силу тяжести на полпроцента. |
They can cause a plumb bob to hang about a third of a degree off vertical, pointing toward the mascon, and increase the force of gravity by one-half percent. |
Их потери были огромны, почти треть из них была убита, включая самого Данди, который был смертельно ранен ближе к концу. |
Their casualties had been enormous, with nearly one third killed, including Dundee himself, who was fatally wounded towards the end. |
Река Кламат была не только ближе, но и имела более чем в два раза больший Сток, чем у разбойника или Умпкуа, и более чем в одну треть стока змеи. |
The Klamath River was not only closer, but has over twice the flow of either the Rogue or Umpqua, and over one-third of the discharge of the Snake. |
Поскольку треть населения Пенсильвании говорит по-немецки, Конституция была представлена на немецком языке, чтобы включить этих граждан в обсуждение. |
Because One-third of Pennsylvania's population spoke German, the Constitution was presented in German to include those citizens in the discussion. |
Прескотт переориентировал компанию на Северную Америку и сократил маркетинговый бюджет примерно на треть от первоначального размера. |
With respect to this Hadfields Limited split into separate divisions, forging, casting and other works. |
Вермюйден должен был получить треть осушенных земель, большая часть которых ранее была общим достоянием, в качестве компенсации за свои инвестиции. |
Vermuyden was to receive one third of the drained land, most of which had previously been commons, as recompense for his investment. |
Земельная реформа привела к снижению сельскохозяйственного производства, особенно в табачной промышленности, на долю которой приходится одна треть валютных поступлений Зимбабве. |
Land reform lowered agricultural output, especially in tobacco, which accounted for one-third of Zimbabwe's foreign-exchange earnings. |
Медиальная треть верхней затылочной линии наружного затылочного бугра связки nuchae T1-T12 позвоночника . |
Medial one-third of superior nuchal line External occipital protuberance Ligamentum nuchae T1-T12 spine . |
Первый, Бенгальский голод 1770 года, по оценкам, унес около 10 миллионов жизней—треть населения Бенгалии в то время. |
The first, the Bengal famine of 1770, is estimated to have taken around 10 million lives—one-third of Bengal's population at the time. |
Эвакуация была сосредоточена на женщинах, стариках и детях — треть из которых были моложе пятнадцати лет. |
The evacuation focused on women, the elderly and children — a third of whom were under the age of fifteen. |
Поскольку одна треть четверти - это одна двенадцатая, то две трети четверти-это две двенадцатых. |
Since one third of a quarter is one twelfth, two thirds of a quarter is two twelfth. |
Восемьдесят человек были убиты и 260 ранены, примерно треть из них-дети. |
Eighty people were killed and 260 injured, about a third of them children. |
Я имею в виду, что они тратят свою жизнь, пытаясь провести сравнение с Пакистаном, который имеет 10% их населения и примерно треть по размеру! |
I mean they spend their life trying to make comparisons with Pakistan which has 10% of their population and roughly a third in size! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавить треть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавить треть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавить, треть . Также, к фразе «добавить треть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
