Добавив новую главу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавив - adding
добавив еще одну точку - adding another point
добавив жизнь - adding life to
добавив значение - adding value
добавив интерес - adding interest
добавив нотку - adding a touch
добавив ссылки - adding links to
добавив элемент - adding an element of
добавив, что - adding that
добавив, что это было - adding that it was
Синонимы к добавив: включать, придавать, класть, вносить, докладывать
формировать новую часть - regiment
ознаменовать новую эру - inaugurate a new era
разрабатывать новую продукцию - to develop new products
новую реальность - new reality
вступил в новую фазу - entered into a new phase
вступить в новую эру - usher a new era
добавить новую перспективу - add a new perspective
чтобы начать новую кампанию - to launch a new campaign
открывать новую область экспериментальных исследований - open up a new area to the experimenter
открыв новую эру - opening a new era
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
начать новую главу - start a new chapter
главу - chapter
заменять отъезжающего главу представительства - replace the departing head of mission
включить главу - include a chapter
содержит главу о - contains a chapter on
написать новую главу - write new chapter
написать следующую главу - write the next chapter
смотри также главу - see also chapter
смотри главу I выше - see chapter i above
посвятил целую главу - devoted an entire chapter
Игра была расширена несколькими эпизодами, добавив несколько десятков новых уровней в каждом эпизоде, а также новую механику геймплея. |
The game has been expanded with a number of episodes, adding a few dozen new levels per episode as well as new gameplay mechanics. |
В 1999 году Чарльз Карвер и его коллеги внесли новую поправку в теорию, добавив область боязливого я. |
In 1999 Charles Carver and associates made a new amendment to the theory by adding the domain of feared self. |
В 1930 году Dodge сделал еще один шаг вперед, добавив новую восьмицилиндровую линию взамен существующей старшей шестицилиндровой. |
For 1930, Dodge took another step up by adding a new eight-cylinder line to replace the existing Senior six-cylinder. |
Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки. |
S.T.A.R. Lab's founder Harrison Wells promises a new era of scientific advancement is at hand. |
Всего за двадцать дней он должен был усвоить целую новую вселенную. |
He'd had less than twenty days to absorb a whole new universe. |
Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли. |
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. |
Фуллер открыл радикально новую структуру взяв за основу глубинный порядок природы. |
Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature. |
Вонзились в новую фанеру, которой были заколочены оконные рамы. |
They smashed through the new plywood sheeting in the window frame. |
I mean, clear out your closet and get all new things. |
|
Поэтому я настоятельно призываю международное сообщество предоставить Бангладеш достаточные объемы средств, чтобы решать эту новую проблему. |
I therefore strongly urge the international community to provide adequate funds for Bangladesh with a view to addressing this emerging problem. |
Я не советую червю найти новую кишку, чтобы жить там и паразитировать. |
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into. |
Это... какая-то хитрая ловушка, чтобы... ну, не знаю... заполучить новую игрушку-пищалку. |
This is... some kind of elaborate mind game to... I don't know... get a new squeak toy. |
Борьба за права человека вступила в новую эру - эру осуществления. |
The cause of human rights has entered a new era - an era of implementation. |
Именно поэтому в октябре мы внедрили нашу новую антикоррупционную систему подачи электронных деклараций. |
This is why we established our new anti-corruption e-declarations system in October. |
Давайте вспомним, что случилось с тех пор, как в 2004 году Пекин внес поправки в конституцию Китая, добавив туда следующую строку: «Китайское правительство уважает и защищает права человека». |
But let’s just look at what has happened since 2004, when Beijing amended the Chinese Constitution to add the phrase, The Chinese government respects and protects human rights. |
Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность. |
Enter the starting date and time for the new position assignment. |
Приунывшие аналитики были готовы предпринять новую попытку. |
Dejected, the two researchers were eager to try again. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
Я должен поставить новую топливную трубку, это займет секунду. |
I've got to put a new fuel pipe on, it'll take me a second. |
Ассоциация между работой и Моцартом - хорошо протоптанная дорожка в мой мозг и я стимулирую новую электрохимическую структуру. |
Well, the association between work and Mozart is a well-worn neural pathway in my brain, and I am forcing a new electrochemical pattern to fire. |
И каждый раз, когда буду приходить к тебе, буду приносить с собой сотню и забирать новую. |
Then each time I'm here I'll drop off a hundred and pick up fresh supply. |
Но здесь, в моей личной лаборатории, Я могу скрестить твой криптонианский генетический код и создать новую форму супер воина для служения Дарксайду. |
But here in my personal laboratory I can splice your Kryptonian genetic code to create a new form a super-Parademon in the service of Darkseid. |
Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста. |
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare. |
Lookinglass, стремится вернуть свои позиции и в корпоративном, и в потребительском секторах, запустив новую операционную систему. |
Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system. |
Нужно сообщить в аэропорты, на вокзалы его новую внешность, пока не пошлём туда людей. |
We need to alert the airports, train stations, and bus terminals of his new look until we can get people there. |
Подобные откровения возможно помогут ей получить новую почку. |
Revelations like that might just earn her a new kidney. |
По моему опыту, как раз истинно беспомощные вовсю стараются проявить новую силу. |
In my experience, it's the truly powerless who are all too eager to demonstrate their new-found strength. |
С бодрым чувством надежды на новую, лучшую жизнь он в девятом часу ночи подъехал к своему дому. |
With a resolute feeling of hope in a new, better life, he reached home before nine o'clock at night. |
Я бы хотела снять новую социальную рекламу и думаю было бы хорошо привлечь кого-то здорового и телегеничного, и мне кажется, ты идеально подходишь. |
I would like to shoot a new PSA and I think it'd be good to get someone who's healthy and telegenic, and I thought that you would be perfect. |
Представь, эта дура охранница привела новую девушку прямо в кухню еще до дезинфекции. |
Imagine, that idiot guard took the new girl right into the kitchen without disinfecting her. |
Как мы вступаем в новую эру, мы требуем более передовые взгляды.чтобы соответствовать |
As we move into a new era, we require more progressive attitudes to match. |
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты. |
I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters. |
И они собирались во Франции начать новую жизнь. |
And they were planning to set up a new life together in France. |
Непередаваемое ощущение - словно... держишь в руках новую церковную крышу. |
Just curious to see what it felt like... ..to hold a new church roof in my hands. |
Естественно, все мы читали Киплинга... но мы видим в этом возможность изучить новую культуру... и завести новых друзей. |
Obviously, one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture, as well as making new friends. |
Seen the new kid yet? he asked. |
|
И тут же, за столом, он сдал семье Купо новую квартиру - свободную квартиру в седьмом этаже, в одном коридоре с Лорилле. |
He even then and there let a lodging to the Coupeaus - the vacant one on the sixth floor, in the same passage as the Lorilleuxs' apartment. |
Но с такой вещью как писательство, похоже, что я получил новую возможность вернуться к жизни. |
But with this writing thing, it's like I got a new lease on life. |
Самое время, чтобы мы вдохнули некоторую новую жизнь в это место. |
It's about time we breathed some new life into this place. |
Я уверен, он предотвратит и эту новую чуму. |
I'm confident it will stave off this new plague. |
So it sounds like you need to find a new line of work, nick. |
|
Mark recently moved into a new model. |
|
You buy yourself a new pair of football boots or something. |
|
Yeah, do a date on the internet and cut this hair. |
|
I got you new clothes, too. |
|
When you make a new model, what do you do with the old one? |
|
Отныне добавляю новую заповедь. |
I now issue a new commandment. |
Венчанные или невенчанные, они все равно будут вместе строить новую жизнь. |
They were going to build a future together-or so they thought, marriage or no marriage. |
Да ладно, ты работал в Квик Стопе 10 лет еще тут около года, и все это время на обоих работах, всё что ты сказал, как тебе нужно всё бросить и начать новую жизнь. |
Come on, you worked at Quick Stop for, like, a decade, and you've been here for a year almost, and since day one at both jobs, all you've ever said is how you needed to get out and start your life. |
Сунь Ятсен и революционеры проникли в новую армию. |
Sun Yat-sen and the revolutionaries infiltrated the New Army. |
Вольфграмм, который работает мясником, был арестован в декабре 2011 года за участие в заговоре с целью ввоза метамфетамина в Новую Зеландию. |
Wolfgramm, who works as a butcher, was arrested in December 2011 for being involved in a plot to import methamphetamine into New Zealand. |
He called the new theory social cognitive theory. |
|
Андерсон хотел представить Фидлеру новую работу и сочинил песню о часах с синкопированным ритмом. |
Anderson wanted to introduce a new work to Fiedler and composed a song about a clock with a syncopated rhythm. |
Шоу по интересам специалистов транслируются ежедневно с 7 вечера, включая регги, рок, 1980-е, новую и местную музыку и танцы. |
Specialist interest shows are aired daily from 7pm, including reggae, rock, 1980's, new and local music, and dance. |
По словам Эдварда парка, насилие 1992 года вызвало новую волну политической активности среди американцев корейского происхождения, но также раскололо их на два лагеря. |
According to Edward Park the 1992 violence stimulated a new wave of political activism among Korean-Americans, but it also split them into two camps. |
Во время учебы в колледже она ответила на объявление в сцене Криса и Боба Гербертов, которые собирались создать новую группу девушек, позже ставшую Спайс Герлз. |
During college, she replied to an advert in The Stage by Chris and Bob Herbert, who were looking to form a new girl group, later to become the Spice Girls. |
В заключительный день Мировой лиги пятнашек Оспрей вернулся в новую Японию, где ему предстояло победить Тайчи. |
On the final day of World Tag League, Ospreay returned to New Japan where he would defeat Taichi. |
Он уступил Новую Францию Великобритании и Луизиану Испании, и остался с горькой обидой, которая стремилась отомстить в 1778 году, помогая американцам завоевать независимость. |
It ceded New France to Great Britain and Louisiana to Spain, and was left with a bitter grudge that sought revenge in 1778 by helping the Americans win independence. |
Виза дает право австралийским гражданам жить, работать и учиться в Новой Зеландии на неопределенный срок и истекает, как только австралийский гражданин покидает Новую Зеландию. |
The visa entitles Australian citizens to live, work and study in New Zealand indefinitely, and expires once the Australian citizen leaves New Zealand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавив новую главу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавив новую главу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавив, новую, главу . Также, к фразе «добавив новую главу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
