Добавлены следующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавление черных полос по всем краям - window boxing
добавление поддержки web-технологий - web-enabling
, которые были добавлены - which were added
был добавлен в список - was added in the list
издаст добавление - issue an addendum
деятельность без добавленной стоимости - non-value added activities
добавление и удаление - addition and removal
добавленной стоимости бизнес-сектора - business sector value added
Процесс добавления - process of adding
отношение добавление к нему - relevant addendum
Синонимы к добавлены: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
следующее - following
время следующего - time of the next
имеет место следующее - the following takes place
вызов из следующего - challenge of the next
так что для следующего - so for the next
не до следующего периодического - until the next periodic
Следующее, что нужно сделать, это - the next thing to do is
сделал следующее заявление - made the following statement
Следующая пара - next couple of
помните следующее - remember the following
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
Предполагалось, что в течение следующих 10 лет будет добавлено еще восемь башен, в общей сложности 1600 единиц. |
There were tentative plans to add eight additional towers over the next 10 years, for a total of 1,600 units. |
Еще больше животных было завезено и добавлено в стадо в течение следующих трех десятилетий. |
More of the animals were imported and added to the herd over the next three decades. |
Следующие два этапа модернизации аэропорта включают в себя добавление коммерческих и торговых объектов, а также новых грузовых объектов. |
The next two phases of the airport upgrades include the addition of commercial and retail facilities, and new cargo facilities. |
На странице добавления в корзину у вас должны быть следующие два тега (плюс параметры для события AddToCart). |
On your add-to-cart page, you would have these two tags (plus parameters for the AddToCart event). |
I dislike the addition of the sections below. |
|
При импорте из asd4 добавлены следующие возможности. |
The following options are now available during import from asd4. |
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. |
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public-sector jobs. |
Мы восстанавливаем соседское соглашение со следующим добавлением. |
We reinstate the full Roommate Agreement with the following addendum. |
authResponse будет добавлен, если статус — connected и состоит из следующих элементов. |
authResponse is included if the status is connected and is made up of the following. |
Кроме того, следующие отчеты были добавлены в Microsoft Dynamics AX. |
In addition, the following reports have been added to Microsoft Dynamics AX. |
На следующий год они были добавлены в 72-Счетную коробку, которая ранее содержала два из восьми наиболее часто используемых цветов, вместо дубликатов цветных карандашей. |
The following year, they were added to the 72-count box, which had previously contained two of the eight most-used colors, in place of the duplicate crayons. |
Продолжающееся развитие сложенных / оригами планеров за тот же период было отмечено аналогичной сложностью, включая добавление следующих конструктивных усовершенствований. |
Ongoing development of folded/origami gliders over the same period has seen similar sophistication, including the addition of the following construction refinements. |
Второй миллиард был добавлен в 1930-х годах, а следующий миллиард-в 1960-х. |
The second billion was added in the 1930s, and the next billion in the 1960s. |
Следующий абзац был недавно добавлен без цитирования. |
The following paragraph was recently added without citation. |
День бокса, на следующий день после Рождества, был добавлен в 1871 году. |
Boxing Day, the day after Christmas, was added in 1871. |
Я буду работать над добавлением цитат в течение следующих нескольких дней. |
I will work on adding citations, over the next couple of days. |
Мне было интересно, есть ли у кого-нибудь мысли по следующим источникам + темам, которые я планирую добавить, или если есть какие-либо дополнительные хэштеги, которые, по вашему мнению, должны быть добавлены. |
I was wondering if anyone had any thoughts on the following sources + topics I plan on adding, or if there's any additional hashtags that you think should be added. |
Следующие этапы перехода связаны с добавлением шейки и ладов. |
The next stages in the transition are concerned with the addition of a neck and of frets. |
В окончательной первоначальной версии Exchange 2016 добавлены следующие атрибуты глобального каталога. |
The following global catalog attributes are added by Exchange 2016 RTM. |
З. Следующие приемные сооружения должны быть добавлены к перечню. |
The following reception facilities should be added to the list. |
Это было сделано путем добавления счетчика адресов на чипе, чтобы отслеживать следующий адрес. |
It was done by adding an address counter on the chip to keep track of the next address. |
На мой взгляд, следующим шагом является добавление функции сортировки в таблицу. |
In my view, the next step is to add the sort function to the table. |
В течение следующих нескольких лет были добавлены курсы по биологии, экономике, социологии, политологии и отечественным наукам. |
Over the next several years, courses in biology, economics, sociology, political science, and domestic science were added. |
Следующий текст, недавно добавленный, нуждается в ссылках и цитатах, прежде чем его можно будет вернуть в основную статью. |
The following text recently added needs references & citations before it can be put back into the main article. |
В течение следующих шести месяцев 438 Ju 87 Ds и Gs были добавлены к силам Ju 87 в качестве новых или отремонтированных самолетов. |
In the next six months, 438 Ju 87 Ds and Gs were added to the Ju 87 force as new or repaired aircraft. |
Он заменил Уоррена Джеффса в списке ФБР и был задержан на следующий день после того, как он был добавлен. |
He replaced Warren Jeffs on the FBI's list and was apprehended the day after he was added. |
Если они не были добавлены или если необходимо добавить новые страны/регионы, выполните следующие действия. |
If it was not, or if you have to add a new country/region, follow these steps. |
Следующие персонажи были добавлены в специальную версию фильма 1997 года. |
The following characters were added to the 1997 Special Edition version of the film. |
Отдел талантов Endeavor резко вырос в течение следующих восьми лет, главным образом с добавлением в 2001 году бывшего главы отдела талантов CAA Патрика Уайтселла. |
The Endeavor talent department grew dramatically during the next eight years, mainly with the 2001 addition of former CAA talent head, Patrick Whitesell. |
Согласно закону, визы категории H-1B, аннулированные в результате мошенничества или умышленного введения в заблуждение, будут добавлены к квоте визы категории H-1B на следующий финансовый год. |
According to the law, H-1B visas that were revoked due to either fraud or willful misrepresentation would be added to the H-1B visa quota for the following fiscal year. |
Я предполагал, что со временем будут добавлены и другие определения. Следующий абзац, конечно, переходит на какой-то высокотехничный язык. |
I assumed that other definitions would be added as time goes by. The next paragraph certainly jumps into some highly technical language. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
Если во время игры на Windows 10 наблюдается проблемы с видео или изображением, попробуйте следующие решения. |
If you're having video or display problems during game play on your Windows 10 device, try the following solutions. |
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели. |
Due to your detailed requirements the following models are suitable. |
Но чтобы сделать следующий шаг в открытии, Кассини не годится. |
But scientists cannot use Cassini to make the next leap in discovery. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
Чтобы получить часы Apple Watch бесплатно, вы должны внести минимальную сумму для инвестиции на свой первый депозит и выполнить следующие торговые требования. |
To be eligible for a Free Apple Watch, you must complete the minimum investment amount on your first deposit and reach the following trading requirements. |
В области Отсутствие в форме Рабочий укажите следующие сведения об отсутствии для каждого работника, отсутствие которого будет отслеживаться. |
Use the Absence area in the Worker form to specify the following absence information for each worker whose absences should be tracked. |
Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул. |
Please let Grace know that leaving campus for lunch will be marked as truancy next time. |
The next lesson will be passing two briefcases. |
|
Мистер Фаулер и мисс Рукасл обвенчались в Саутгемптоне на следующий же день после побега, и сейчас он правительственный чиновник на острове святого Маврикия. |
Mr. Fowler and Miss Rucastle were married, by special license, in Southampton the day after their flight, and he is now the holder of a government appointment in the island of Mauritius. |
В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования. |
In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands. |
Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь. |
Now, if you keep arguing with your kindly family doctor, you're going to spend your next ten days right here. |
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
Пройдет еще двадцать пять лет, прежде чем Тибет посетят следующие документально подтвержденные европейцы. |
It would be twenty-five years before the next documented Europeans visited Tibet. |
Одновременно выбираются или решаются следующие задачи. |
The following are chosen or solved simultaneously. |
как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен? |
how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added? |
Следующие четыре года начальной школы образуют вторую ступень, последнюю обязательную ступень в образовании. |
The next four years of elementary school form the second stage, the last compulsory stage in education. |
Следующие модели требуют специальной синхронизации программистами. |
The following models require specific synchronization by programmers. |
Следующие команды Питта также были выбраны в качестве национальных чемпионов. |
The following Pitt teams were also selected as National Champions. |
Опрос, проведенный компанией Right Management, выявил следующие причины смены карьеры. |
A survey conducted by Right Management suggests the following reasons for career changing. |
Для расшифровки сообщений немецкой военной Энигмы необходимо обнаружить следующие настройки машины Энигма. |
The following settings of the Enigma machine must be discovered to decipher German military Enigma messages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавлены следующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавлены следующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавлены, следующие . Также, к фразе «добавлены следующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
