Добиться значительной экономии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться вынесения судебного запрета - to obtain an injucntion
добиться завершения - achieve completion
добиться оправдания - secure an acquittal
добиться от - attain from
добиться ощутимого прогресса - achieve tangible progress
добиться перехода - achieve transition
добиться соглашения - bring about an agreement
добиться успеха в жизни - achieve success in life
не в состоянии добиться прогресса - fail to make progress
работать, чтобы добиться - working to bring about
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
значительная работа - considerable work
значительнейший - much
значительная активизация - significant activation
быть значительно выше, чем - be considerably higher than
занять значительное время - take a considerable time
значительная скидка - significant discount
значительно более обширной - is considerably more extensive
значительно колебались - fluctuated significantly
идти значительно - go significantly
поднять значительно - raise significantly
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
устойчивая самостоятельная экономика - self-sustained economy
заместитель генерального директора по экономике - Deputy General Manager for Economics
Важная роль в экономике - an important role in the economy
информатика и экономика - computer science and economics
Идея экономии - idea of saving
польская экономика - polish economy
экономика Европы - economies of europe
Новая глобальная экономика - new global economy
потребляя экономика - consuming economy
экономика важна - economy is important
Однако способ, которым Россия пытается добиться этого равновесия, значительно изменился за последний год. |
But the way in which Russia strikes this balance has shifted in some significant ways over the last year or so. |
Некоторые модели косплея могут добиться значительного признания. |
Some cosplay models can achieve significant recognition. |
Австрия не смогла вернуть себе Силезию или добиться каких-либо значительных территориальных завоеваний. |
Austria was not able to retake Silesia or make any significant territorial gain. |
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Было подчеркнуто, что для достижения целей в области развития на тысячелетие необходимо добиться значительного прогресса в плане как количественного, так и качественного роста ОПР. |
It was emphasized that achieving the Millennium Development Goals requires great progress in both quantity and quality of ODA. |
За последние 13 лет Малайзии удалось добиться значительного прогресса в осуществлении своей повестки дня в области безопасности дорожного движения. |
The Malaysian road safety agenda has come a long way in the past 13 years. |
Однако АА удалось добиться успеха в значительной степени потому, что на уровне всей организации приходится принимать очень мало решений. |
However, AA was able to succeed largely because there are very few decisions to be made on the level of the overall organization. |
Однако, как и любое ортодонтическое лечение, оно в значительной степени зависит от сотрудничества и поддержки пациентов, чтобы добиться успеха. |
However, like any orthodontic treatment, it is heavily dependent on the patients cooperation and support to succeed. |
В результате сетанаксиб не достиг первичной клинической конечной точки, и соединение не смогло добиться сколько-нибудь значительного снижения альбуминурии. |
As a result, setanaxib did not reach primary clinical end point and the compound failed to make any significant reduction in albuminuria. |
И наоборот, высокий рост чистой прибыли был бы запятнан, если бы компания не смогла добиться значительного роста выручки. |
Conversely, high net income growth would be tainted if a company failed to produce significant revenue growth. |
Поскольку этот процесс носит интерактивный характер, воспитатели могут добиться значительного прогресса благодаря использованию компакт-дисков. |
Because the process is interactive, caregivers are able to make significant progress through the use of CDS. |
Им не удалось добиться каких-либо значительных уступок от коалиции, настаивавшей на военной капитуляции и восстановлении Людовика XVIII. |
They failed to obtain any significant concessions from the Coalition who insisted on a military surrender and the restoration of Louis XVIII. |
Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части, были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. |
Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker's shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. |
Эти изменения позволили добиться значительного повышения эффективности и сокращения сроков в закупочной деятельности в рамках миссий по поддержанию мира. |
These changes have brought about significant improvements in the efficiency and the response time of procurement in peacekeeping missions. |
По словам американских официальных лиц, программа была очень эффективной, обучая и оснащая тысячи поддерживаемых США истребителей, чтобы добиться значительных успехов на поле боя. |
According to American officials, the program was highly effective, training and equipping thousands of US-backed fighters to make substantial battlefield gains. |
Эта Конференция, несомненно, была очень важным событием и позволила добиться весьма значительных и похвальных результатов. |
The conference was undoubtedly very important and achieved highly significant and commendable results. |
Таким образом, слияния были сделаны не для того, чтобы добиться значительного повышения эффективности, а фактически потому, что в то время это было тенденцией. |
Thus, the mergers were not done to see large efficiency gains, they were in fact done because that was the trend at the time. |
Дохинская декларация является основой мирного процесса в Дарфуре, и она позволила добиться значительных успехов на местах для Африканского региона. |
The Doha Declaration is the basis of the peace process in Darfur and it has achieved significant gains on the ground for the African region. |
Не имея возможности добиться каких-либо значительных успехов в боевых действиях, Пирр развернул своих боевых слонов, которые до сих пор находились в резерве. |
Unable to make any significant gains in action, Pyrrhus deployed his war elephants, held in reserve until now. |
Директор информировал Комитет о том, что удалось добиться значительного прогресса и проект осуществляется по установленному графику, несмотря на некоторые возникшие проблемы. |
The Project Director informed the Committee that there had been good progress and that the project was on schedule, albeit with some challenges. |
3 июня монголы попытались высадиться на острове Шикано, но не смогли добиться значительных успехов. |
On June 3, the Mongolians attempted a landing on Shikano island, but were unable to make significant advances. |
Дренаж был завершен в 1856 году Макином Даремом, но ему не удалось добиться значительной рекультивации торфяных болот. |
The drain was completed in 1856 by Makin Durham, but he failed to achieve much reclamation of the peat moors. |
— Все сотрудники НАСА, с которыми я обсуждал программу шаттлов, прекрасно понимали, что она не позволила нам добиться сколь бы то ни было значительного прогрессе в освоении космического пространства. |
Every person at NASA with whom I’ve discussed the shuttle program has been clear that it kept us from making any significant progress in human space exploration. |
Рост производительности труда в Западной Германии позволил большинству рабочих добиться значительного улучшения уровня жизни и безопасности жизни. |
Productivity growth in West Germany enabled most workers to obtain significant improvements in their living standards and 'security of life. |
Развитие технологий нейровизуализации в 1980-х и 1990-х годах позволило исследователям дислексии добиться значительных успехов. |
The development of neuroimaging technologies during the 1980s and 1990s enabled dyslexia research to make significant advances. |
Ему удалось парализовать британское правительство и добиться значительных уступок. |
It succeeded in paralysing the British government and winning significant concessions. |
Посланник не смог добиться каких-либо успехов в борьбе с PDF, и в настоящее время он в значительной степени не используется. |
Envoy failed to make any headway against PDF, and is largely now unused. |
Таким образом, неогуманизм утверждает, что только революционеры могут добиться значительного социального прогресса. |
As such, neohumanism asserts that only the revolutionaries can effect significant social progress. |
Парламент 18-го созыва был распущен до того, как специальный комитет смог добиться значительного прогресса в своей работе. |
The 18th Parliament was dissolved before the Select Committee could progress very far with its work. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
Как добиться взаимопонимания и дать образование всему миру, при этом учитывая различия? |
How can I bring understanding and education throughout the globe and still respect our differences? |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех». |
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All. |
Даже если третье международное десятилетие за искоренение колониализма и будет провозглашено, то по меньшей мере перечень несамоуправляющихся территорий должен быть значительно короче. |
If we are to enter a third international decade for the eradication of colonialism, at least it should be with fewer Territories on the Committee's list. |
Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. |
Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably. |
Ожидается, что это приведет к ликвидации до 38 бумажных документов на одну партию груза, оформление которых обходится примерно в 30 долларов США, в результате чего значительно повысятся экономия и эффективность. |
It is expected that up to 38 paper documents per shipment, costing an estimated US $ 30, will be eliminated, representing greatly improved savings and efficiency. |
Одежда еврея, значительно пострадавшая от непогоды, состояла из простого бурого плаща и темно-красного хитона. |
The Jew's dress, which appeared to have suffered considerably from the storm, was a plain russet cloak of many folds, covering a dark purple tunic. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
What could he do to make people believe him? |
|
Не беспокойтесь, от меня им ничего не добиться,- торжественно заявил он. |
They shall get no quarter from me! he declared, emphatically. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Если о вашем поступке не узнают, то вы можете добиться своего. |
If what you did goes undiscovered, then you may achieve the ends you intended. |
Поэтому предлагаю тебе отправиться в камеру и хорошенько подумать о том, чего ты хочешь добиться за время своего пребывания здесь. |
So I suggest you go back to your cell and you think long and hard about what you want to accomplish during your time here. |
Каким бы хорошим доктором вы ни были, умение подойти к пациенту поможет вам добиться многого. |
No matter how good of a doctor you are, a good bedside manner will take you far. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
You have to think differently here to make things work. |
|
Пьеру Гренгуару удалось спасти козочку и добиться успеха как драматургу. |
As for Pierre Gringoire, he succeeded in saving the goat, and he won success in tragedy. |
По сравнению с коваными поршнями из сплава 4032 и 2618, сверхэвтектические поршни значительно менее прочны. |
Compared to both 4032 and 2618 alloy forged pistons, hypereutectic pistons are significantly less strong. |
Хирург будет полагаться на естественные заживляющие способности организма и его способность создавать уплотнение, подобное самозаклеивающейся шине, чтобы добиться успеха в операции. |
The surgeon will rely on the body's natural healing abilities and its ability to create a seal, like a self-sealing tire, to succeed with the surgery. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
Три дня спустя экипаж Союза-10 попытался состыковаться с ним, но не смог добиться достаточно надежного соединения, чтобы безопасно войти на станцию. |
Three days later, the Soyuz 10 crew attempted to dock with it, but failed to achieve a secure enough connection to safely enter the station. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Мы не жалели никаких усилий, чтобы добиться такого результата. |
No pains were to be spared by us to obtain such a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться значительной экономии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться значительной экономии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, значительной, экономии . Также, к фразе «добиться значительной экономии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.