Добиться успеха в решении этой задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться всеобщего уважения - exact respect from everybody
добиться консолидации - accomplish consolidation
добиться ограничения вооружений - achieve restraint in armaments
добиться принятия проекта резолюции - succeed in adoption of the draft resolution
добиться прогресса на пути к - achieve progress towards
добиться сокращения - achieve reductions
добиться успеха в этом начинании - succeed in this endeavour
добиться чего-либо - achieve anything
мотивированы, чтобы добиться успеха - motivated to succeed
они должны добиться успеха - they need to succeed
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
достичь успеха - achieve success
доля успеха - share success
инструментальное для успеха - instrumental for the success
для успеха - up for success
искать успеха - seek success
добиться успеха, независимо - succeed regardless
подоплека успеха - underpinning success
успеха навыки - success skills
успеха условия - success conditions
обеспечения прочного успеха - ensure lasting success
приводить в замешательство - confuse
приходить в бешенство - infuriate
в сравнении с - in comparison with
восстанавливать в правах - reinstate
вступать в бой - join battle
сводить в группы - squad
становиться в очередь - queue up
в наше время - in our time
ехать в экипаже - carriage
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заинтересованность в решении проблемы - interest in the solution of problem
заинтересованы в решении - interested in solving
думать о решении - think about the decision
в решении этой проблемы - in solving this problem
в своем решении - in its judgment
Комитет в своем решении - committee in its decision
прогресс в решении - progress in addressing
напомнил о своем решении - recalled its decision
участие в решении - involved in the decision
участие в решении этих вопросов - involved in these issues
безопасность этой страны - security of this country
большая часть этой политики - much of this policy
В этой таблице перечислены - this table lists
в этой части города - in this part of town
в этой ячейке - in that cell
воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить - take this opportunity to renew
воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить - take this opportunity to reiterate
Доля этой статьи - share this article
для этой задержки - for this delay
еще на этой неделе - yet this week
задачи по имени - tasks on behalf of
задачи установки - installation tasks
инспекционные задачи - inspection tasks
силы запрета задачи совместного аэропорта - joint airport interdiction task forces
предписанные задачи - prescribed tasks
наблюдательные задачи - supervisory tasks
языковые задачи - language tasks
наблюдательные задачи управления - supervisory control tasks
решить следующие задачи - address the following objectives
Основные цели и задачи - primary goals and objectives
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Решение о строительстве здания основано на решении правительства диверсифицировать экономику, основанную на нефти, и добиться международного признания Дубая. |
The decision to construct the building is based on the government's decision to diversify from an oil-based economy, and for Dubai to gain international recognition. |
Если мы желаем добиться реального равенства между мужчинами и женщинами, то мужчинам необходимо принять участие в решении семейных проблем и в воспитании подрастающего поколения. |
If we want to bring about real gender equality, men need to be more involved in family tasks and in raising children. |
Между Соединенными Штатами и Россией существуют рабочие связи, несмотря на изменчивость и непостоянство в двусторонних отношениях, и они могут сотрудничать в решении сирийской проблемы. |
The United States and Russia have a working relationship, no matter how volatile it is, and can work together on Syria. |
Поскольку вы выразили намерение вступить в брак, соедините ваши правые руки... и объявите о своем решении перед Богом и Его церковью. |
Since you have expressed the intention to enter into marriage, join together your right hands... ..and declare your consent before God and His church. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Указанный в контракте райдер топ-звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём. |
An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live. |
Как добиться взаимопонимания и дать образование всему миру, при этом учитывая различия? |
How can I bring understanding and education throughout the globe and still respect our differences? |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Поведение Изабеллы при их прощальной встрече укрепило ее в этом решении. |
Her resolution was supported by Isabella's behaviour in their parting interview. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно. |
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not possible. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Ожидается, что инвестирование в информационную технологию позволит добиться повышения общей производительности, но необязательно в отдельно взятых подразделениях. |
Investments in information technology were expected to bring about gains in overall productivity, though not necessarily in individual units. |
Здесь Вы можете найти полезную информацию, которая поможет Вам впоследствии в решении правовых вопросов. |
Here you can find the useful information which will help you subsequently with the decision of legal questions. |
Фирма Enerpoint помогает своим клиентам в решении их общеэкономических задач и предлагает себя в качестве долгосрочного партнера в развитии их собственного производства и продукции. |
Enerpoint offers their clients overall economic solutions as a long-term product development and production partner. |
И, глядя на возрождение дизайн-мышления, глядя, как оно используется в решении новых проблем, хочется рассмотреть некоторые основные идеи, которые могут быть полезны для этого. |
And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита. |
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery. |
Чтобы добиться признания империи Тан, она выдавала Силла наши военные тайны. |
Just to obtain Tang's acknowledgement, she sold our country's military secrets to Silla. |
We worked hard to make this negotiation materialize. |
|
Ни разу не поколебавшись в своем решении, он ни разу не приказал остановиться, чтобы навести справки, пока до Лондона не осталось всего нескольких миль. |
Never wavering, he never even stopped to make an inquiry until we were within a few miles of London. |
Не беспокойтесь, от меня им ничего не добиться,- торжественно заявил он. |
They shall get no quarter from me! he declared, emphatically. |
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
В Лондоне были семьи, которые пожертвовали бы годовым доходом, лишь бы добиться такой чести от столь знатных дам. |
There were families in London who would have sacrificed a year's income to receive such an honour at the hands of those great ladies. |
Тиа никогда не колебалась в решении не переливать кровь |
Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion. |
Почему, он так и не мог добиться: железнодорожная администрация и та толком ничего не знала. |
The nature of the accident he could not ascertain; indeed, the railway authorities did not clearly know at that time. |
Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета? |
You'll take us to court, try and get an injunction? |
Well, because you were so instrumental in my being considered. |
|
Мы готовы чтобы добиться его возвращения. |
We are close at hand to bringing about his return. |
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
Вы настаиваете на своем решении? |
You adhere to that resolution? |
Субъективном решении, из-за которого свадьба взлетела на воздух, погиб начальник отделения. |
A judgment call that got a wedding blown up, a station chief killed. |
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
Я постараюсь добиться, чтобы они дали мне составить новое завещание, - продолжал он. |
'I shall have to try and get them to let me make a new will. |
Эйхбаум думает только об окончательном решении. |
Eichbaum's only thinking about his Final Solution. |
Прошлой ночью он позвонил и сказал, что засомневался в своем решении. |
Last night, he called and said he was having second thoughts. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
Сейчас ему удалось добиться своего, но пусть он не думает, что Инкуайэрер уже свел с ним счеты. |
He may make his mark, but the Inquirer isn't through with him by a long shot. |
Вещей, которых хотело мое сердце, но логика заставляла пасовать. Вроде того, чтобы взять жизнь за яйца и добиться девушки, которую я всегда считал красивой. |
stuff my heart wants but logic would trip over like grabbing life by the balls and going after the girl I always thought was hot. |
К сожалению, мы достигли предела в поверхностном решении проблемы. |
Unfortunately, we've reached the limit on kicking the can down the road. |
Я думала, мой муж будет счастливее, хотя он поддерживал меня при любом моем решении. |
I thought my husband would be happier, though he was totally supportive of whatever decision I wanted to make. |
И когда у меня есть возможность добиться желаемых результатов без него - я поступаю именно так! |
If I can achieve my purposes without doing even so much, I avoid it. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
He never wished to attach me. |
|
Хирург будет полагаться на естественные заживляющие способности организма и его способность создавать уплотнение, подобное самозаклеивающейся шине, чтобы добиться успеха в операции. |
The surgeon will rely on the body's natural healing abilities and its ability to create a seal, like a self-sealing tire, to succeed with the surgery. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Участники переговоров, проявляющие наивный цинизм, полагаются на распределительные и конкурентные стратегии и фокусируются на получении уступок, а не на решении проблем. |
Negotiators displaying naïve cynicism rely on distributive and competitive strategies and focus on gaining concessions rather than on problem-solving. |
Травма и последовавшее за ней поражение в финале Евролиги сыграли большую роль в решении клуба УГМК предложить Таурази сделку по пропуску ее сезона WNBA 2015 года для отдыха. |
The injury and the consequent loss in the Euroleague final had a big role in the decision of UMMC club to offer Taurasi a deal to skip her 2015 WNBA season to rest. |
Три дня спустя экипаж Союза-10 попытался состыковаться с ним, но не смог добиться достаточно надежного соединения, чтобы безопасно войти на станцию. |
Three days later, the Soyuz 10 crew attempted to dock with it, but failed to achieve a secure enough connection to safely enter the station. |
LSI доказал свою полезность в решении ряда проблем концептуального соответствия. |
LSI has proven to be a useful solution to a number of conceptual matching problems. |
В этом разделе рассказывается об исторически важном решении проблемы n-тела после того, как были сделаны упрощающие предположения. |
This section relates a historically important n-body problem solution after simplifying assumptions were made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться успеха в решении этой задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться успеха в решении этой задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, успеха, в, решении, этой, задачи . Также, к фразе «добиться успеха в решении этой задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на испанский
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на немецкий
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на французский
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на итальянский
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на арабский
› «добиться успеха в решении этой задачи» Перевод на узбекский