Воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
воспользоваться чьим-л. намеком - use smb. suggestively
воспользоваться благосостояния - take advantage of welfare
воспользоваться возможностями рынка - capitalize on market opportunities
воспользоваться скидками - take advantage of discounts
воспользоваться трансфером из аэропорта - take advantage of airport transfer
воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить - to take this opportunity to thank
должны воспользоваться - must take advantage
хотел бы воспользоваться этой возможностью - would like to take this opportunity
Мне нужно воспользоваться ванной комнатой - i need to use the bathroom
уже воспользовались - has already benefited
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
состав этой группы - This group
Авторитет этой страны - authority of that country
в этой области исследований - in this research area
быть королем этой - be the king of this
к этой дате - by that date
из-за этой причине - due to that reason
заинтересованы в этой области - interested in this field
Доступ к этой области - access to this area
в свете этой проблемы - in light of this problem
для удовлетворения этой цели - to meet this end
было бы возможно построить - would it be possible to build
Вполне возможно, возможно, - may well be possible
возможная мера - feasible measure
еще было возможно - was still possible
возможная ситуация - possible situation
возможно земля - possible land
возможно и целесообразно - possible and practical
возможно предстоящая - possible forthcoming
возможно, было ошибкой - may have been a mistake
возможно, воспользовались - may have benefited
Хотел чтобы - I wanted to
чтобы отвечать - to answer
чтобы мир - to the world
чтобы обрести - to gain
чтобы сесть - to sit down
чтобы встретиться - to meet
чтобы проголосовать - to vote
она хотела, чтобы я - she wanted me to be
RAN, чтобы - ran in to
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
возобновиться завтра - to resume tomorrow
альтернативных и возобновляемых источников энергии - alternative and renewable energy
больше возобновляемых источников энергии - more renewables
ее возобновленной пятьдесят третьей - its resumed fifty-third
возможно, пожелает возобновить - may wish to resume
возобновить онлайн - renew online
возобновить отношения, возобновить знакомство - to renew an acquaintance
возобновить санкции - renew sanctions
возобновляемые входы - renewable inputs
стандартное возобновляемое топливо - renewable fuel standard
Синонимы к возобновить: восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить
Значение возобновить: Начать снова.
Но с ним можно эффективно справиться только при помощи политики и программ, которые способствуют экономическому росту и созданию реальных возможностей воспользоваться им. |
But it can be addressed effectively only with policies and programs that foster growth and meaningful opportunities to benefit from it. |
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Индонезию за прекрасную работу в качестве члена Совета. |
I take this opportunity to highlight the excellent work that Indonesia is doing as a Council member. |
Возможно, Россия, наконец, готова заняться Сирией в Совете Безопасности ООН – примерно через десять недель после того, как воспользовалась своим правом вето, и после убийства более двух тысяч человек. |
Russia may finally be ready to engage on Syria in the UN Security Council, some ten weeks after it exercised its veto — and after more than 2,000 killed since then. |
Я настоятельно призываю стороны воспользоваться открывшейся им возможностью и обеспечить закрепление всестороннего и прочного мира по всей территории Судана. |
I urge the parties to seize the opportunity that is before them and use it to ensure that a comprehensive and lasting peace can take hold throughout the Sudan. |
Позвольте мне воспользоваться данной возможностью, для того чтобы приветствовать присутствующего здесь министра иностранных дел Королевства Бельгия г-на Карела де Гюхта. |
I would also like to take this opportunity to welcome the presence with us of Mr. Karel De Gucht, the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium. |
Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же (в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. |
This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. |
Возможно, он хочет воспользоваться милым котенком, чтобы ты раскаялась и осталась. |
Maybe he's using an adorable kitty to guilt you into staying. |
Но есть возможность выбрать удобный алгоритм общения и воспользоваться услугами нашей компании. |
But it is possible to choose a convenient communication algorithm and to take advantage of the services rendered by our company. |
Да, в кои-то веки представилась возможность приятно провести время, а я не сумела ею воспользоваться. |
Yes, I had to realize that I had been spoilt even for the good time when it came. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Так что, если у вас есть хоть какая-то возможность вывести брата из этого дела, советую ею воспользоваться. |
So if there's any way you know of to get your brother out of the case, I'd advise you to do it. |
Те, кто пострадал в результате беспорядков, практически не имели возможности воспользоваться законными средствами правовой защиты, поскольку забастовки обычно не считались незаконными. |
Little legal recourse was available to those injured by the unrest because strikes were not typically considered illegal. |
По случаю этого знаменательного события я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с единогласным избранием на этот высокий пост. |
On this auspicious occasion, I would like to take this opportunity to congratulate you, Mr. President, on your unanimous election to this eminent position. |
Уверенные в своем недавнем успехе, заговорщики рассматривали игру 10 февраля против Святого Креста как возможность в полной мере воспользоваться преимуществами своего плана. |
Confident from their recent success, the conspirators viewed the February 10 game against Holy Cross as an opportunity to reap the full benefits of their scheme. |
Мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить свою полную приверженность оказанию незамедлительной и чрезвычайной помощи народу Гаити. |
This is an occasion to reiterate our full commitment to the provision of immediate relief and emergency assistance to the people of Haiti. |
Я понял, что он хочет дать мне возможность справиться о его уолвортских взглядах, и немедленно воспользовался этой возможностью. |
Thinking that he did this to give me an opportunity of taking his Walworth sentiments, I seized the opportunity as soon as we were out of the Castle. |
Треугольная торговля дало возможность для Европы, чтобы воспользоваться ресурсами, имеющимися в Западном полушарии. |
The Triangular Trade made it possible for Europe to take advantage of resources within the Western Hemisphere. |
Прости, если покажется, что я стремлюсь воспользоваться твоими навыками и добрым именем... как только появилась возможность. |
Forgive me, then, if I seem anxious to make use of your skills and reputation as soon as possible. |
Возможно изначально он предполагал убивать издалека, поэтому он воспользовался дальнобойным оружием. |
They may have originally intended to kill from a distance so they replicated a long-range weapon. |
Комитет воспользовался представившейся возможностью для того, чтобы выразить благодарность г-же Кристине фон Швайнихен за ее продолжительную и отличную работу в секретариате. |
The Committee took the opportunity to express appreciation to Ms. Christina von Schweinichen for her long-term service and excellent work at the secretariat. |
Perhaps I'll take you up on that. |
|
Да, я думаю, возможно, наш преступник воспользовался клеем, чтобы прикрепить бомбу под пропановый бак. |
Yeah, so I'm thinking maybe our perp used glue to attach the bomb to the under side of the propane tank. |
Было заявлено, что, получая эти привилегии, она, возможно, воспользовалась политической слабостью Этельбальда. |
It has been stated that in gaining these privileges, she may have been taking advantage of Æthelbald's political weakness. |
Если вдруг из ниоткуда возникает такая возможность, почему бы нам ей не воспользоваться? |
If another one's come out of the woodwork, why aren't we running with it? |
Учитывая эти близкие отношения, Россия, возможно, является последней страной в мире, против которой Иран воспользовался бы ядерными ракетами, получи он их. |
Given this close relationship, Russia is probably the last country in the world against which Iran would want to use nuclear weapons if it does get them. |
Однако некоторые производители домашних компьютеров расширили набор символов ASCII, чтобы воспользоваться преимуществами передовых цветовых и графических возможностей своих систем. |
However, some home computer manufacturers extended the ASCII character set to take advantage of the advanced color and graphics capabilities of their systems. |
Эта пусковая установка породила опасения в том, что ею могут воспользоваться страны-изгои типа Ирана (который в итоге проявил к ней интерес) или террористы, у которых появилась возможность перевозить оружие у всех на виду. |
The launcher sparked fears that rogue states such as Iran (which subsequently announced interest) and terrorists could use it to hide missiles in plain sight. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Возможно, когда-нибудь мы вновь ей воспользуемся, а также всем тем, что она дает Земле — и это не такое далекое время. |
Perhaps we'll take advantage of it again — and all that it brings to Earth — someday soon. |
И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь. |
And these opportunities don't come around every day, so when they do, we have to be brave, take a chance, and grab them while we can. |
Г-н Мартин надеется также на то, что правительство Соединенных Штатов воспользуется этой возможностью для освобождения пуэрто-риканских заключенных. |
He also hoped that the United States Government would take that opportunity to release Puerto Rican prisoners. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу. |
I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work. |
Была возможность поработать еще пару часов, и я ей воспользовался. |
I had a couple extra hours at work, I had to take it. |
Если он воспользовался центрифугами, купленными у доктора Абдул Кадир Хана, ядерного специалиста из Пакистана, то у него уже, возможно, накопилось количество расщепляемого материала, достаточное для производства 20 бомб. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat. |
Воспользуйтесь возможностью выбрать новое руководство... или прокурор повесит замок на дверь. |
Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door. |
Вы воспользовались именем действительно существующего сотрудника британских спецслужб, чтобы дать жене возможность изредка намекать на специальный характер его деятельности. |
You borrowed the name of a real secret agent, realizing that it would give support to her hints of a husband engaged in intelligence work. |
Он нуждается в ней, и Организация Объединенных Наций должна предоставить ему возможность воспользоваться этой защитой. |
They needed it, and the United Nations should give them the opportunity to benefit from it. |
Возможно, если это действительно вызывает столько путаницы, давайте воспользуемся этой ссылкой два раза или что-то в этом роде. |
Perhaps, if it's really causing so much confusion, let's use that reference two times or something. |
Частично это объясняется тем, что они не имели возможности воспользоваться фондами для разработки природосберегающих сельскохозяйственных технологий. |
This is partly because they have not been eligible for funds to develop agricultural methods that protect the environment. |
Индия надеется показать, что может нанести удар далеко от собственных границ и воспользоваться этим как средством сдерживания любой возможной агрессии со стороны Китая, добавил Канвал. |
India hopes to show it can strike deep beyond its neighbor's borders to serve as a deterrent for any Chinese aggression, Kanwal said. |
С картой Aeroflot American Express Gold Вам предоставляется возможность воспользоваться скидками до 30% в торгово-сервисных предприятиях по всей России с программой «Клуб скидок». |
With Aeroflot American Express Gold Card you will receive up to 30% discount in different merchants in Russia with Discount Club program. |
Я дал ему возможность исправиться, но он не воспользовался ею. |
I gave him a chance to mend his ways, but he wouldn't take it. |
Возможно, чтобы попасть в парк, он не воспользовался паромом. |
Maybe he didn't take the ferry back to the park. |
Но мы также должны воспользоваться этой возможностью для того, чтобы обсудить планы на будущее. |
But we should also take advantage of this occasion to debate the future. |
I had an open jump shot and I took it. |
|
Позвольте воспользоваться возможностью и пожелать вам и её светлости счастливого Нового года. |
May I take this opportunity to wish you and your ladyship the happiest of New Years? |
Отсутствие у человека возможности питаться по причине слабого здоровья, безработицы или низкой квалификации, не позволяющей воспользоваться возможностями в области занятости,- все эти ситуации свидетельствуют о недостаточном уровне развития человека. |
An individual's inability to consume food because of poor health, lack of employment- or skills to avail herself of employment opportunities- all constitute human development failures. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Этот спор дает Москве благоприятную возможность, и она может воспользоваться своими отношениями с Вьетнамом в качестве переговорного рычага для сдерживания китайского проникновения на российскую периферию в Центральной Азии. |
The dispute presents an opportunity for Moscow, which could use its relationship with Vietnam as a negotiating tool to slow China's advance into Russia's periphery in Central Asia. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Имеет смысл, что министерство обороны захочет воспользоваться этим на случай войны. |
Makes sense the Department of Defense would want to take advantage of that in the event of a war. |
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
If I'd told you in advance, you couldn't have managed such perfect timing. |
|
Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают. |
Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence. |
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
И мы можем этим воспользоваться. |
Maybe we can use that to our advantage. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Мэр Парижа Этьен Марсель воспользовался их недовольством, чтобы возглавить восстание, которое вынудило Карла V покинуть город. |
The Mayor of Paris, Étienne Marcel, exploited their discontent to lead a revolt which forced Charles V out of the city. |
Кроме того, отзывы проверяются, чтобы вы знали, что рецензент действительно заплатил за услуги и воспользовался ими. |
Additionally, reviews are verified so you know the reviewer actually paid for and used the services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспользоваться, этой, возможностью,, чтобы, возобновить . Также, к фразе «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на испанский
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на хинди
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на немецкий
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на французский
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на итальянский
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на арабский
› «воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить» Перевод на узбекский