Довольный малым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: satisfied, pleased, happy, glad, content, contented, amused, comfortable, comfy, joyful
словосочетание: much bucked, as happy as a clam at high tide
был довольно беспорядок - was quite a mess
для мальчика он довольно хорошо себя ведёт - he is quite well-behaved as boys go
довольно дешево - fairly cheap
довольно кратко - rather brief
довольно основной материал - pretty basic stuff
довольно прогрессивный - quite progressive
довольно солнечно - quite sunny
может быть довольно дорогим - can be quite expensive
чувствовал себя довольно хорошо - feeling pretty good
так что я был довольно - so i was pretty
Синонимы к довольный: довольный, удовлетворенный, развлекательный, веселый, радостный
Значение довольный: Испытывающий или выражающий удовлетворение.
длительное облучение малыми дозами - protracted irradiation
диод с малым межэлектродным расстоянием - closed spaced diode
заземление с малым сопротивлением - low-reactance grounding
душ с малым расходом - low-flow shower
конденсатор с малым расходом воды - economizer condenser
корпус с малым лобовым сопротивлением - low-drag hull
режим (работы дисплея) по малым векторам - short-vector mode
малым - to small
падение под малым углом - incidence at shallow angle
фотоприёмник с малым полем зрения - narrow-field detector
Синонимы к малым: не очень, не хватает, человек, не слишком, ребёнка
Боб, Джек и Хьюги довольны были его работой и, видно, неплохо с ним ладили; усердный малый, не лодырь и не лежебока, - отзывался о нем Боб. |
Bob and the boys were pleased with his work and seemed to get along well with him; apparently he hadn't a lazy bone in his body, according to Bob. |
Мы очень довольны работой, но начиная с выходных продажи упали. |
We're very happy with the work, but sales have leveled off since the holidays. |
They would be satisfied and happy. |
|
Этот процесс разделения можно представить себе как движение по шоссе, которое разделяется на две дороги, при этом одна дорога уходит в горный тоннель с малым запасом высоты, а другая идёт в обход горы. |
You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it. |
Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут. |
Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase. |
They're generally not very happy with their candidate. |
|
I wanted to help all God's creatures, great and small. |
|
Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость. |
They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important. |
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
Это не правосудие... но извольте довольствоваться малым. |
It's not justice... but be thankful for small mercies. |
Оказание поддержки и выделение финансовых ресурсов на освоение возобновляемых источников энергии и уделение особого внимания предоставлению финансовых ресурсов малым островным развивающимся государствам. |
Providing support and financial resources for renewable energy, and giving special consideration for funding for SIDS. |
Преимущественная область применения изобретения - многорежимные сверхманевренные самолеты с крейсерским полетом на сверхзвуковой скорости и малым уровнем заметности в радиолокационном диапазоне. |
The primary field of use of the invention is multimode super-manoeuvrable aircraft capable of cruising at supersonic speed and having low radar visibility. |
Но я буду рада сотрудничать с тем малым, что я знаю. |
But I will be delighted to cooperate, with what little I know. |
Теперь, вместо того, чтобы оскорбить или, возможно, избить свою бывшую девушку, мои пользователи присылают их фото, и они довольны. |
Now, instead of abusing or potentially beating up an ex-girlfriend, my members send in their photos, and they call it a day. |
Не все довольны тем, что кто-то стремится привлечь к ответственности коррупционеров и пытается вернуть из-за заграницы украденные деньги». |
Not everyone is happy that someone is committed to bringing corrupt people to justice and trying to bring stolen assets back from abroad. |
Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым. |
When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small. |
В 1950-х правительство основало агентство с малым бюджетом со смехотворной целью установления контакта с жителями других планет. |
In the 1950s, the government started an underfunded agency with the laughable purpose of establishing contact with a race not of this planet. |
Indeed. We are very pleased with your expediency. |
|
Но наше внимание к ничтожно малым единицам времени - отнюдь не глупая прихоть. |
But it isn't silly, this preoccupation with small time units. |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
Не будь дитём малым и умей достойно проигрывать, Леон. |
Don't be so childish and don't be a sore loser, Leon. |
In the old days everything was simple and everybody was glad.... |
|
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Это не правосудие... но извольте довольствоваться малым. |
It's not justice... but be thankful for small mercies. |
Надеюсь, юная леди, вы довольны теперь |
Well, young woman, I hope you're satisfied? |
Мигом оглядел я всю эту жратву, и - не поверишь - так меня замутило, что за малым не вырвало. |
I took one glance at all that grub, and you wouldn't believe it, but ,I felt so sick I nearly vomited. |
Думаю, если бы мы оба были довольны тем, что имеем, то не стали бы возиться с Алисой и ее джином, не правда ли? |
I think if either of us were satisfied with what we already had, we wouldn't be messing about with Alice and her genie, now, would we? |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому. |
I shall not speak of his kindness to man and beast alike... Nor of his diligence in performing his appointed duties about the home. |
С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю. |
On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all. |
Мудрец довольствуется малым. |
The sage lives content with little. |
Они вступают в обладание миром, спокойствием, досугом. Они довольны. |
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content. |
А, кроме того, скажу вам, я поговорю с председателем и его замом, чтобы вы никогда больше даже не приближались к чему-нибудь, что пахнет большим, малым экраном и даже слайдами. |
Furthermore, I'll talk to management... and fix it so you'll never work in film again. |
Согласно отчету КПМГ за 2011 год, 80% нынешних польских инвесторов довольны своим выбором и готовы реинвестировать средства. |
According to a KPMG report from 2011, 80% of Poland's current investors are content with their choice and willing to reinvest. |
Несмотря на то, что у них была большая фан-база среди подростков, сладкие не были довольны своим образом жевательной резинки. |
While they had developed a large fan-base among teenagers, the Sweet were not happy with their 'bubblegum' image. |
Шотландские актеры Филлис Логан и Йен Глен оба были довольны этим решением. |
Scottish cast members Phyllis Logan and Iain Glen were both quoted as being pleased with the decision. |
Хотя в принципе можно было бы добавить столько же ключей, сколько к современным Нортумбрийским малым трубам, не многие волынщики используют набор из более чем 9 ключей. |
Though it would in principle be possible to add as many keys as to the modern Northumbrian smallpipes, not many pipers use a set with more than 9 keys. |
Электромагнитный гальванометр был доступен в то время, но лягушачьи лапки все еще использовались птицами из-за их гораздо большей чувствительности к малым токам. |
The electromagnetic galvanometer was available at the time, but frogs' legs were still used by Bird because of their much greater sensitivity to small currents. |
Если они довольны, то приносят процветание и плодородие. |
If they are pleased, they bring prosperity and fertility. |
Египтяне ассоциировали деревья и сады с богами, полагая, что их божества были довольны садами. |
Egyptians associated trees and gardens with gods, believing that their deities were pleased by gardens. |
Диагноз ставится на основании клинических признаков и симптомов, а также крахмально-йодного теста, называемого малым йодно-крахмальным тестом. |
Diagnosis is made based on clinical signs and symptoms and a starch iodine test, called the Minor Iodine-Starch test. |
Упорядочение с большим концом помещает наиболее значимый байт первым и наименее значимый байт последним, в то время как упорядочение с малым концом делает обратное. |
A big-endian ordering places the most significant byte first and the least significant byte last, while a little-endian ordering does the opposite. |
Он был построен рядом с Малым кольцом Московской железной дороги, взяв в себя и некоторые ее пути. |
It was built alongside Little Ring of the Moscow Railway, taking some of its tracks into itself as well. |
Это явление вызвано тем, что струи движутся очень близко к скорости света и под очень малым углом к наблюдателю. |
This phenomenon is caused because the jets are travelling very near the speed of light and at a very small angle towards the observer. |
Хотя этот термин удобен, он может быть более точным для обозначения изогнутой конусности с довольно малым радиусом на концах. |
Although the term is convenient, it might be more precise to refer to curving taper with fairly small radius at the tips. |
Предпринимательство - это процесс проектирования, запуска и ведения нового бизнеса, который часто изначально является малым бизнесом. |
Entrepreneurship is the process of designing, launching and running a new business, which is often initially a small business. |
Фарабо были довольны рекламой, хотя и не позволили говорить о появлении дома на удивительной гонке до двух лет спустя. |
The Farabaughs were happy about the publicity though not permitted to talk about the house's appearance on The Amazing Race until two years later. |
Последняя придает одинаковый вес малым и большим ошибкам, в то время как первая придает больший вес большим ошибкам. |
The latter gives equal weight to small and big errors, while the former gives more weight to large errors. |
Емкость с наибольшая в компонентах, изготовленных из материалов с высокой диэлектрической проницаемостью ε, большой площадью поверхности электродной пластины а и малым расстоянием d между пластинами. |
The capacitance C is greatest in components made from materials with a high permittivity ε, large electrode plate surface areas A and a small distance d between plates. |
Формула Херона, приведенная выше, численно неустойчива для треугольников с очень малым углом при использовании арифметики с плавающей точкой. |
Heron's formula as given above is numerically unstable for triangles with a very small angle when using floating point arithmetic. |
Если задача решения имеет статистическую структуру, соответствующую структуре эвристической стратегии, то смещение может быть удивительно малым. |
If the decision problem has a statistical structure that matches the structure of the heuristic strategy, the bias can be surprisingly small. |
Если жираф не жалуется, а другие самки довольны им, то какой в этом вред? |
If the giraffe isn't complaining and the other females are happy with it, where's the harm? |
Конечно представленные группы, удовлетворяющие достаточно сильным малым условиям отмены, являются гиперболическими словами и имеют словесную задачу, разрешимую алгоритмом Дена. |
Finitely presented groups satisfying sufficiently strong small cancellation conditions are word hyperbolic and have word problem solvable by Dehn's algorithm. |
Кроме того, 67% опрошенных экономистов считают, что минимальная заработная плата в размере 15 долларов США затруднит ведение бизнеса малым предприятиям с численностью работников менее 50 человек. |
Additionally, 67% of economists surveyed believed that a $15 minimum wage would make it harder for small businesses with less than 50 employees to stay in business. |
Это должно быть ничтожно малым диаметром, иначе свет просачивается снизу. |
This should be a negligible diameter, otherwise light leaks out of the bottom. |
Это существо, возможно, не приобрело ассоциаций с малым ростом до более позднего периода. |
The being may not have gained associations with small stature until a later period. |
Ни для кого не секрет, что мы никогда не были полностью довольны работой над этой пластинкой, несмотря на то, что нам очень нравились эти песни. |
It's no secret that we were never entirely happy with the production on this record, despite really liking the songs. |
Те из нас, кто поддерживал 1, возможно, не слишком довольны 3, поскольку это практически противоположно тому, на что мы надеялись. |
Those of us who supported 1 may not be too happy with 3, as it is the practical opposite of what we were hoping for. |
Я просто удалил немного о том, что обновление было к ужасу пользователей... очень POV и многие пользователи довольны этим изменением. |
I just removed a little bit about the revamp being 'to the dismay' of users... very POV and a lot of users are happy with the change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольный малым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольный малым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольный, малым . Также, к фразе «довольный малым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
