Был довольно беспорядок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был грозой - It was a thunderstorm
Darwin был прав - darwin was right
акцент был сделан на - focus was laid on
арест был выдан ордер - arrest warrant has been issued
брюшной тиф был вызван грязной водой - typhoid was referable to bad water
был арестован в ноябре - was arrested in november
был более благоприятным, чем - was more favourable than
был быть вовлеченным - was being involved
был в него - was into it
был в нижней точке - was at a low point
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
довольно сыр - quite the cheese
все это было довольно - it was all rather
выглядят довольно разных - look pretty different
довольно динамичный - pretty dynamic
довольно жутким - pretty creepy
довольно основной материал - pretty basic stuff
довольно прозрачно - pretty transparent
довольно специальный - pretty special
слишком довольно - are too pretty
это был довольно большой - it was pretty big
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
имя существительное: mess, muddle, disorder, clutter, jumble, confusion, disarray, chaos, turmoil, tumble
словосочетание: alarums and excursions
двигаться в беспорядке - jumble
беспорядки и насилие - riots and violence
беспорядок и - mess and
беспорядочная пальба - indiscriminate firing
беспорядочно движущаяся толпа - milling crowd
борьба с беспорядками - anti-riot
искать беспорядок - look a mess
промышленные беспорядки - industrial unrest
я сделал беспорядок вещей - i made a mess of things
привести комнату в беспорядок - turn the room upside down
Синонимы к беспорядок: свинарник, свиной хлев, хлев, грязное помещение, беспорядок, бесхозяйственность, сброд, пустая болтовня, хлам, барахло
Антонимы к беспорядок: организация, порядок, строй, чистота, гармония, благоустройство, ажур, марафет, процедура, статистика
Значение беспорядок: Отсутствие, нарушение порядка.
У некоторых развивающихся рынков есть такие вещи, и они довольно хорошо справляются с беспорядками. |
Some emerging markets have those things, and they are riding out the turmoil fairly well. |
Я предлагаю довольно обширный капитальный ремонт, прибегая к более простому внешнему виду и ощущению с меньшим беспорядком. |
I suggest a pretty extensive overhaul, resorting to a simpler look and feel with less clutter. |
Материал там есть, более или менее, но он довольно беспорядочный. |
The material is there, more or less, but it's quite disorderd. |
Прямо сейчас с точки зрения соответствия GFDL это довольно большой беспорядок. |
Right now in terms of GFDL compliance it's pretty much a mess. |
Патриций Буш не стал бы так говорить - ни публично, ни в частном порядке, однако Рейган оставил после себя довольно беспорядочное наследие. |
The patrician Bush would not say so, either publicly or privately, but Reagan had left behind a messy inheritance. |
В этот период расовые бунты против этнических китайцев начинают происходить довольно регулярно, начиная с апрельских беспорядков 1994 года в Медане. |
During this period, race riots against ethnic-Chinese begin to occur quite regularly, beginning with April 1994 riot in Medan. |
We lead a rather hectic life, don't we? |
|
То, что можно услышать, - это много фонового шума от сверчков и довольно беспорядочный проход мимо того, что, вероятно, является пипистрелью. |
What can be heard is a lot of background noise from crickets and a rather muddled pass by what is probably a pipistrelle. |
Однако я заметил, что редакторы довольно беспорядочно добавляют эту категорию на страницы знаменитостей. |
However, I've been noticing that editors have been adding the category rather indiscriminately to celebrity pages. |
Их восторженные поклонники довольно поляризованы, и между ними, как известно, вспыхивают беспорядки. |
Their enthusiastic fans are quite polarized and riots have been known to break out between them. |
Но начиная с квантовой электродинамики триумфально пришедшей в конце 40-х, наша история становится довольно беспорядочный и неудобной. |
But since quantum electrodynamics' triumphant arrival in the late '40s, our story becomes rather messy and awkward. |
А страница проекта-это беспорядочный беспорядок, который выглядит довольно ужасно. |
And the project page is a cluttered mess that looks pretty awful. |
Кстати, ваше описание другого мужчины... довольно беспорядочное, вы не считаете? |
By the way, your characterization of the other man is a little confused. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
|
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Он вынужден был признать, что Хильдемара привела довольно веские аргументы. |
He had to admit that Hildemara had valid arguments. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Полдюжины расставленных в беспорядке уютных кресел, длинный стол и высокий шкаф для карт довершали обстановку. |
Haifa dozen cushioned chairs stood scattered around the floor, and a long table and a tall map-rack completed the furnishings. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
He seemed to survive very nicely. |
|
Mother has been acquiring quite a few new things. |
|
Процесс разложения линдана в микробной среде идет довольно медленно. |
Lindane degrades very slowly by microbial action. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. |
Japanese politics has a dull image in the world's press. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one. |
|
I'm putty liberal, myself. |
|
It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say? |
|
Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам. |
You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam. |
Хочу сказать, Кетеш находилась в тебе довольно недолго. |
I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time. |
Надеюсь, тут нет запрета на беспорядки. |
I hope there's no rule in here about causing a commotion. |
Confusion, chaos - It's what the killer wants. |
|
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
И небольшой беспорядок может стимулировать воображение. |
And a little disorganization can be very encouraging to the imagination. |
He has quite a delicate temperament, as you'll get to know. |
|
Скульптура была довольно известной, и упоминания о ней встречались во многих учебниках по истории искусств. |
The piece was a fairly well known Bernini work that was included in some art history texts. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
Космические технологии - довольно узкоспециализированная область. |
Space technology is a pretty specialized field. |
Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. |
Они довольно близкая родня; правда, родственных отношений они не поддерживают, -отец у меня не умеет лукавить и не желает к ней подлизываться. |
My father is Miss Havisham's cousin; not that that implies familiar intercourse between them, for he is a bad courtier and will not propitiate her. |
Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий. |
He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater. |
Вы довольно проницательны, вы для себя все сами придумали. |
You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself. |
Я покончу с беспорядочными связями, перестану много пить, без шуток. |
I am going to stop sleeping around, quit drinking so much, no more shenanigans. |
Немного спустя в тюрьме начался тот смутный и беспорядочный шум, который следует за обнаруженным побегом. |
A few moments later, that terrified and confused uproar which follows the discovery of an escape broke forth in the prison. |
Но вот снова все вернулось, большой беспорядок во всем, и если мы не изменим свой путь, тогда да, это будет начало конца. |
And yet here we are again, making a big mess of everything, and if we don't change our ways, then yes, it will be the stuff of nightmares. |
Also, in the matter of the ordering of my books... |
|
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Так что я не чувствую, что должен убирать их беспорядок, когда они могут предотвратить это, отложив выпуск на месяц. |
So I don't feel like I should have to clean up their mess when they can prevent it by putting off the release for a month. |
Эти беспорядки не имели ничего общего с Сингапуром, но они неумолимо перетекали из общинного насилия в Малайзии в Сингапур. |
The disturbances had nothing to do with Singapore but there was an inexorable spillover of the communal violence in Malaysia into Singapore. |
В ходе беспорядков пострадали 204 сотрудника полиции. |
During the riot, 204 police officers were injured. |
Во время беспорядков многие корейские иммигранты из этого района устремились в корейский квартал, после того как радиостанции на корейском языке призвали добровольцев для защиты от бунтовщиков. |
During the riots, many Korean immigrants from the area rushed to Koreatown, after Korean-language radio stations called for volunteers to guard against rioters. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Их концерты в Бразилии посетили более 150 000 человек, а предполагаемый концерт на 100 000 человек был отменен из-за боязни беспорядков. |
Their concerts in Brazil were attended by over 150,000 people, with a proposed 100,000-person gig cancelled for fear of rioting. |
Лучшая подруга Линетт по колледжу, Рене Перри, переезжает в переулок и устраивает беспорядки среди других домохозяек. |
Lynette’s best friend from college, Renee Perry moves to the Lane and stirs things up among the other housewives. |
Они вынесли эти решения, не допрашивая никого из участников беспорядков, основываясь на полицейских отчетах, которые были ограничены. |
They made these judgments without interviewing any of the rioters, basing their conclusions on police reports, which were limited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был довольно беспорядок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был довольно беспорядок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, довольно, беспорядок . Также, к фразе «был довольно беспорядок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.