Догонять запад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
догонять - catching up
не догонять - not catch
думал, что я был догонят - thought i was gonna get
Вы не догонят - you are not gonna get
догонят вас - gonna get you out
догонять судно - gather on a ship
догонять тенденции - catch up with trends
я это догонят - i are gonna get
мы не догонят - we are not gonna get
он не догонят - he is not gonna get
Синонимы к догонять: нагонять, настигать, достигать, поравняться, сравниваться, бежать за кем вдогонку, преследовать кого, выпивать, сечь, ухватывать
градуса западной долготы - degrees west longitude
Ближний Восток и запад Азии разделение - middle east and west asia division
вдоль западного побережья - along the west coast
направляться на запад - bear west
западное плато - western plateau
западные валюты - western currencies
остальная часть западного мира - the rest of the western world
между Западной Европой - between western europe
оккупированном Западном берегу - occupied west bank
по западной Канаде - across western canada
Синонимы к запад: Запад, запад, вест, западный ветер
Антонимы к запад: восток, юг, восход, ост, байкал, азия, зоря
Значение запад: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное востоку.
Запад и Украина веками развивались независимо друг от друга, и события последнего полугода в этом смысле ничего не изменили. |
The West and Ukraine have developed independently of one another for hundreds of years, and nothing that’s happened over the past six months has changed that. |
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны. |
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East. |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
А Россия должна согласиться с экономической ориентацией Киева на запад и на восток. |
Russia should accept Kiev’s economic orientation both west and east. |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
К сожалению, глядя на запад, Путин не видит ничего устрашающего. |
Unfortunately, as Putin looks west, he sees little to intimidate him. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Все дальше и дальше, то на восток, то на запад, вилась жалкая ниточка, бывшая некогда подъездной аллеей. |
On and on, now east now west, wound the poor thread that once had been our drive. |
Во-первых, фермеры не хотят, чтобы волки возвращались на запад. |
Ranchers don't want wolves returned to the West. |
Air Force One, bug out west. - We'll cover you. |
|
Не рассуждая, задыхаясь, он кинулся ее догонять, пошел рядом, а когда женщина повернулась, увидел, что это не она. |
Without thinking, but with a beating heart, he hurried till he came alongside, and then, when the woman turned, he saw it was someone unknown to him. |
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. |
I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky. |
Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу. |
Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu. |
Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других. |
Walk 20 paces due west, and you'll see a cobblestone that's darker than the ones around it. |
Кто бы не схватил Ника, он достаточно постарался и отключил все камеры видео наблюдения в районе 13-й и К-стрит Северо-Запад за три минуты до похищения. |
Whoever took Nick was wired-in enough to kill all the CCTV feeds in and around 13th and K, three minutes before he got abducted. |
Город Бингемтон находится в 4,5 тыс. км от Лос - Анджелеса и в 300 км на северо-запад от Нью-Йорка. |
The city of Binghamton is 2,754 miles from Los Angeles and 172 miles northwest of New York City. |
Я ехал на запад, а он ехал на восток. |
I was going west and he was going east. |
Вы можете поехать на восток или на запад на север или на юг. |
You can go east or west or you can go north or south. |
They're gonna pay for us to go pitch out west. |
|
Я двинусь на запад, это самое вероятное направление, а я покрепче вас всех. |
I'm going due west from here; it's the most likely direction and I'm the strongest. |
В следующий раз, когда скажешь мне идти на восток, не имей в виду запад. |
Next time you tell me to go east, don't mean west. |
By west 77 degrees, 2 minutes, .12 seconds. |
|
В составе шоу Дикий Запад он отправился в Европу и, если верить газетам, потряс европейцев, выступая на своей лошади Тони. |
He'd taken a Wild-West show to Europe and, if the trade papers were right, he and his horse, Tony, had knocked them dead. |
Ну, я знал что она собирается в поездку на запад, и может быть заскочит в Вегас... |
Well, I knew that she was planning a trip out west, and maybe swinging through Vegas... |
Я не верю, что мы позволим России напасть на запад без ответного военного удара с нашей стороны. |
I don't believe that we'll let Russia attack the west without launching a military strike back of our own. |
Мы не отправляемся на Дикий Запад! |
We're not going back to the Wild West! |
Says Kennedy's supposed to be facing west or something. |
|
They took off to the northwest. |
|
С востока на запад. |
Runs East/West. |
В то время он находился в Мозамбикском проливе и двигался с запада на юго-запад, к восточному побережью Африки. |
At that time, it was in the Mozambique Channel and was moving west-southwest, towards Africa's east coast. |
Кавари-Канкай течет на Запад и переходит в место Шивы, называемое Тирукетихарам в Мантотаме в Маннаре. |
Kavary-Kankai flows towards the West, and passes into the place of Shiva called Thiruketheecharam at Manthottam in Mannar. |
Город расположен в центре вдоль оси север-юг страны, а к востоку от центра вдоль оси восток-запад. |
The city is located centrally along the north-south axis of the country, and east of center along the east-west axis. |
which moves from northeast to southwest. |
|
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Он был чиновником в Имперском архиве и написал книгу в двух частях перед отъездом на Запад. |
He was an official in the imperial archives and wrote a book in two parts before departing to the west. |
Двигаясь на Запад, Конфедерация достигла земель Акацироев, которые были важными союзниками Византии в борьбе с армией Аттилы. |
Moving west, the confederation reached the land of the Akatziroi, who had been important allies of Byzantium in fighting off Attila's army. |
В результате этой политики переселения индейцев на Запад переселилось до 100 000 коренных американцев. |
As many as 100,000 Native Americans relocated to the West as a result of this Indian removal policy. |
В течение всего этого периода Запад предоставлял богатый материал для церковной истории, но мало подлинно исторических работ. |
Throughout this period the West was furnishing abundant material for ecclesiastical history, but few genuinely historical works. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
These groups found it easy to make West their target. |
|
Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала. |
The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall. |
Запад должен также понимать, что западные институты не могут быть перенесены в социальный контекст, для которого они не были определены. |
The West must also understand that Western institutions cannot be transplanted into a social context for which they were not defined. |
Юг, будучи беднейшим регионом Соединенных Штатов, получал на 75% меньше средств на федеральную помощь и общественные работы на душу населения, чем Запад. |
The South, as the poorest region of the United States, received 75 percent less in federal relief and public works funds per capita than the West. |
На самом деле его протяженность на Запад называется Диамантиновым откосом. |
In fact its extension to the west is called Diamantina Escarpment. |
В 1474 году Тосканелли прислал Колумбу карту с описанием пути на запад, в Азию. |
In 1474, Toscanelli sent Columbus a map with the notion of a westward route to Asia. |
Когда Северо-Запад уходит, они медленно проходят мимо Корнелии Мари. |
As the Northwestern leaves, they slowly pass the Cornelia Marie. |
Маршрут хребта пересекает западную ветвь Калифорнийского акведука с SR 138, разделяясь на северо-запад по Горман-пост-Роуд. |
The Ridge Route crosses the West Branch California Aqueduct with SR 138, splitting to the northwest on Gorman Post Road. |
Дважды, в 1485 и 1488 годах, Португалия официально отвергала идею Христофора Колумба о том, чтобы добраться до Индии, плывя на Запад. |
Twice, in 1485 and 1488, Portugal officially rejected Christopher Columbus's idea of reaching India by sailing westwards. |
Большая часть 2-го батальона отскочила слишком далеко на Запад, недалеко от Сент-мер-Эглиза. |
Most of the 2nd Battalion had jumped too far west, near Sainte-Mère-Église. |
Макклеллан высадил свою армию в Форте Монро и двинулся на северо-запад, вверх по полуострову Виргиния. |
Specialized anatomic arrangements, consisting of two zones of coiling along the internal spermatic artery. |
В результате этих трех кровавых столетий Тай начали мигрировать на юго-запад. |
As a result of these three bloody centuries, the Tai began to migrate southwestward. |
Средний Запад и Северо-Восток, вероятно, имели более высокую распространенность бас, потому что они имеют более высокую долю белых, чем Юг и Запад. |
The Midwest and Northeast likely had a higher prevalence of ALS because they have a higher proportion of whites than the South and West. |
События Xiyoubu происходят между концом главы 61 и началом главы 62 путешествие на Запад. |
The events of Xiyoubu take place between the end of chapter 61 and the beginning of chapter 62 of Journey to the West. |
5 815 человек науэндорфа двинулись на север, а 5 564 человека Петраша продолжили наступление на Запад. |
Nauendorf's 5,815 men went north, and Petrasch's 5,564 troops continued their push to the west. |
Решительный под командованием капитана Келлетта и его пароход бесстрашный направились на запад, а Северная звезда осталась на острове Бичи. |
Resolute, then under Captain Kellett, and her steam tender, Intrepid, headed west and North Star remained at Beechey Island. |
Замечен смотрящим на запад от подножия головокружительного хребта. |
Seen looking west from the base of Breakneck Ridge. |
Остатки кипчаков остались в Сибири, в то время как другие двинулись на запад в ходе миграции Кун. |
Kipchak remnants remained in Siberia, while others pushed westwards in the Qun migration. |
Хотя Чэнь был китайским националистом, он утверждал, что Китай должен смотреть на запад, чтобы очистить себя от суеверий и самодержавия. |
Although a Chinese nationalist, Chen argued that China must look to the west to cleanse itself of superstition and autocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «догонять запад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «догонять запад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: догонять, запад . Также, к фразе «догонять запад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
